Steinar Opstad Podcasts
-
Mikaela Blomqvist recenserar två översättningar av Steinar Opstad och en av Tom Van de Voorde för poesikritiksajten Örnen och Kråkan. Recensionen är originalpublicerad på sajten som står under ansvarigt utgivarskap. Läs mer om aktuell poesi på svenska på www.ornenochkrakan.se
-
Dikt: Självporträtt sommaren 2018 Översättning: Marie Lundquist Uppläsning: Pontus Plaenge
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
DIKTSAMLING: En varaktig längtan (Ellerströms, 2022)
MUSIK Frederick Delius: Serenade ur skådespelsmusiken till pjäsen Hassan.
EXEKUTÖR Northern sinfonia, Richard Hickox, dirigent
MUSIK Frederick Delius: Serenad ur skådespelsmusiken till pjäsen Hassan.
EXEKUTÖR Northern sinfonia, Richard Hickox, dirigent
-
Dikt: ur "En varaktig längtan" 1:a rad: Varje dag väntar jag andaktsfullt på dikten Översättning: Marie Lundquist Uppläsning: Pontus Plaenge
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
"Ända från debuten har Steinar Opstad varit något av en särling i den norska poesin. Tvärs igenom alla litterära trender har han vidhållit sitt allvar och sitt patos, utan att dikterna i sig förfallit till att bli pretentiösa. Tvärtom har de ett tilltal som kan vara både enkelt och öppet. De har drag av både dikt och bekännelse och känns alltid erfarna, prövade mot den egna existensen. Motiven hämtas ofta från uppväxten i bondemiljö, skildrad med lika delar kärlek och främlingskap.
Människans kamp för att finna ett fäste någonstans: i tron, i släkten, i kärlekens alla irrgångar, ligger alltid som en tung basklang i Opstads dikter. Allt måste utmanas, blottläggas, sättas på spel. Ärligt och ibland brutalt, men med ett finstilt idiom, som gjort för att skildra den ensamhet och längtan vi alla delar. Tvivlet tycks lika stort som tilltron till poesins nödvändighet och förmåga att gestalta livets essens." - Marie Lundquist
DIKTSAMLING: En varaktig längtan (Ellerströms, 2022)
MUSIK Gjermund Larsen: Menuett i A
EXEKUTÖR Gjermund Larsen trio
-
Dikt: ur "En varaktig längtan" 1:a rad: Känslan som kommer av ordet "far" är oändlig Översättning: Marie Lundquist Uppläsning: Pontus Plaenge
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
"Ända från debuten har Steinar Opstad varit något av en särling i den norska poesin. Tvärs igenom alla litterära trender har han vidhållit sitt allvar och sitt patos, utan att dikterna i sig förfallit till att bli pretentiösa. Tvärtom har de ett tilltal som kan vara både enkelt och öppet. De har drag av både dikt och bekännelse och känns alltid erfarna, prövade mot den egna existensen. Motiven hämtas ofta från uppväxten i bondemiljö, skildrad med lika delar kärlek och främlingskap.
Människans kamp för att finna ett fäste någonstans: i tron, i släkten, i kärlekens alla irrgångar, ligger alltid som en tung basklang i Opstads dikter. Allt måste utmanas, blottläggas, sättas på spel. Ärligt och ibland brutalt, men med ett finstilt idiom, som gjort för att skildra den ensamhet och längtan vi alla delar. Tvivlet tycks lika stort som tilltron till poesins nödvändighet och förmåga att gestalta livets essens."
Marie Lundquist
DIKTSAMLING: En varaktig längtan Ellerströms, 2022
MUSIK Gjermund Larsen: Menuett i A
EXEKUTÖR Gjermund Larsen trio
-
Dikt: Hjärta Översättning: Marie Lundquist Uppläsning: Pontus Plaenge
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
"Ända från debuten har Steinar Opstad varit något av en särling i den norska poesin. Tvärs igenom alla litterära trender har han vidhållit sitt allvar och sitt patos, utan att dikterna i sig förfallit till att bli pretentiösa. Tvärtom har de ett tilltal som kan vara både enkelt och öppet. De har drag av både dikt och bekännelse och känns alltid erfarna, prövade mot den egna existensen. Motiven hämtas ofta från uppväxten i bondemiljö, skildrad med lika delar kärlek och främlingskap.
Människans kamp för att finna ett fäste någonstans: i tron, i släkten, i kärlekens alla irrgångar, ligger alltid som en tung basklang i Opstads dikter. Allt måste utmanas, blottläggas, sättas på spel. Ärligt och ibland brutalt, men med ett finstilt idiom, som gjort för att skildra den ensamhet och längtan vi alla delar. Tvivlet tycks lika stort som tilltron till poesins nödvändighet och förmåga att gestalta livets essens." - Marie Lundquist
DIKTSAMLING: Den lyckligaste av alla ensamheter Ellerströms, 2012
MUSIK Johann Sebastian Bach: Arioso ur Capriccio B-dur BWV 992
EXEKUTÖR Nikolaj Demidenko, piano
-
Dikt: Själamässa Översättning: Marie Lundquist Uppläsning: Pontus Plaenge
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
"Ända från debuten har Steinar Opstad varit något av en särling i den norska poesin.
Tvärs igenom alla litterära trender har han vidhållit sitt allvar och sitt patos, utan att dikterna i sig förfallit till att bli pretentiösa. Tvärtom har de ett tilltal som kan vara både enkelt och öppet. De har drag av både dikt och bekännelse och känns alltid erfarna, prövade mot den egna existensen. Motiven hämtas ofta från uppväxten i bondemiljö, skildrad med lika delar kärlek och främlingskap.
Människans kamp för att finna ett fäste någonstans: i tron, i släkten, i kärlekens alla irrgångar, ligger alltid som en tung basklang i Opstads dikter. Allt måste utmanas, blottläggas, sättas på spel. Ärligt och ibland brutalt, men med ett finstilt idiom, som gjort för att skildra den ensamhet och längtan vi alla delar. Tvivlet tycks lika stort som tilltron till poesins nödvändighet och förmåga att gestalta livets essens." - Marie Lundquist
DIKTSAMLING: Den lyckligaste av alla ensamheter Ellerströms, 2012
MUSIK Even Helte Hermansen: 4E73
EXEKUTÖR Bushman’s revenge
-
Dikt: Vårbruk Översättning: Marie Lundquist Uppläsare: Pontus Plaenge
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
"Ända från debuten har Steinar Opstad varit något av en särling i den norska poesin. Tvärs igenom alla litterära trender har han vidhållit sitt allvar och sitt patos, utan att dikterna i sig förfallit till att bli pretentiösa. Tvärtom har de ett tilltal som kan vara både enkelt och öppet. De har drag av både dikt och bekännelse och känns alltid erfarna, prövade mot den egna existensen. Motiven hämtas ofta från uppväxten i bondemiljö, skildrad med lika delar kärlek och främlingskap.
Människans kamp för att finna ett fäste någonstans: i tron, i släkten, i kärlekens alla irrgångar, ligger alltid som en tung basklang i Opstads dikter. Allt måste utmanas, blottläggas, sättas på spel. Ärligt och ibland brutalt, men med ett finstilt idiom, som gjort för att skildra den ensamhet och längtan vi alla delar. Tvivlet tycks lika stort som tilltron till poesins nödvändighet och förmåga att gestalta livets essens." - Marie Lundquist
Diktsamling: "Under en omvänd himmel"
Förlag Ellerströms 2015
MUSIK Keith Kenniff: Soft-collared neck
EXEKUTÖR Helios
