Avsnitt
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
การทานอาหารอย่างสมดุลหมายถึงการทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
และมีความหลากหลายในแต่ละวัน
เช่น ทานผัก ผลไม้ นม ข้าว และโปรตีนอย่างสมดุล
และไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป
นอกจากนี้ เรายังควรดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยค่ะ
***
การ ทาน อาหาร อย่าง สมดุล หมายถึง การ ทาน อาหาร ที่ ดี ต่อ สุขภาพ
และ มี ความ หลากหลาย ใน แต่ละ วัน
เช่น ทาน ผัก ผลไม้ นม ข้าว และ โปรตีน อย่าง สมดุล
และ ไม่ ควร ทาน น้ำตาล มาก เกินไป
นอกจากนี้ เรา ยัง ควร ดื่ม น้ำ ให้ เพียงพอ ด้วย ค่ะ
***
การทานอาหารอย่างสมดุลหมายถึงการทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
To eat a balanced diet means eating healthy foods.
และมีความหลากหลายในแต่ละวัน
And a variety of food every day.
เช่น ทานผัก ผลไม้ นม ข้าว และโปรตีนอย่างสมดุล
For example, we should eat vegetables, fruits, milk, rice, and protein in a balanced way.
และไม่ควรทานน้ำตาลมากเกินไป
And we shouldn't have too much sugar.
นอกจากนี้ เรายังควรดื่มน้ำให้เพียงพอด้วยค่ะ
Also, we should drink enough water.
-
Saknas det avsnitt?
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์
เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก
นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ
เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี
และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ
***
แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็น ตัวละคร หลัก ใน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์
เขา เป็น พ่อมด ที่ อายุ น้อย แต่ เก่ง มาก
นอกจาก นี้ ยัง เป็น คน ดี และ มี ความ กล้าหาญ
เขา เรียน อยู่ ที่ โรงเรียน ฮอกวอตส์ ตั้งแต่ อายุ สิบ เอ็ด ปี ถึง สิบ แปด ปี
และ ระหว่าง เรียน ก็ ได้ เจอ กับ เพื่อน รัก สอง คน ค่ะ
***
แฮร์รี่ พอตเตอร์เป็นตัวละครหลักในนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์
Harry Potter is the main character in the Harry Potter novel.
เขาเป็นพ่อมดที่อายุน้อยแต่เก่งมาก
He is a young but very skillful wizard.
นอกจากนี้ยังเป็นคนดีและมีความกล้าหาญ
Moreover, he is a nice and brave person.
เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ตั้งแต่อายุสิบเอ็ดปีถึงสิบแปดปี
He studied at Hogwarts School from the age of eleven to eighteen.
และระหว่างเรียนก็ได้เจอกับเพื่อนรักสองคนค่ะ
And he met two dear friends while studying there.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ
ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย
แนนจำได้ว่าสนุกมาก
อ่านไม่นานก็จบ
ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง
แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ
ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ
***
แนน เคย อ่าน นิยาย เรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ เมื่อ ประมาณ ยี่สิบ ปี ที่ แล้ว ค่ะ
ตอน นั้น แนน อ่าน แบบ ที่ แปล เป็น ภาษา ไทย
แนน จำ ได้ ว่า สนุก มาก
อ่าน ไม่ นาน ก็ จบ
ใน ช่วง ที่ ผ่าน มา นี้ แนน ได้ อ่าน นิยาย เรื่อง นี้ อีก ครั้ง
แต่ ครั้ง นี้ อ่าน แบบ ภาษา อังกฤษ
ก็ ยัง สนุก เหมือน เดิม ค่ะ
***
แนนเคยอ่านนิยายเรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เมื่อประมาณยี่สิบปีที่แล้วค่ะ
I read the Harry Potter novel about twenty years ago.
ตอนนั้นแนนอ่านแบบที่แปลเป็นภาษาไทย
At that time, I read a Thai-translated version.
แนนจำได้ว่าสนุกมาก
I remember it being very entertaining.
อ่านไม่นานก็จบ
It didn't take me long to finish reading.
ในช่วงที่ผ่านมานี้ แนนได้อ่านนิยายเรื่องนี้อีกครั้ง
Recently, I have read this novel again.
แต่ครั้งนี้อ่านแบบภาษาอังกฤษ
But this time, I read it in English.
ก็ยังสนุกเหมือนเดิมค่ะ
It's still as entertaining as it was.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล
เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี
หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย
การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม
เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม
เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ
***
ภาษี คือ เงิน ที่ เรา จ่าย ให้ กับ รัฐบาล
เช่น เวลา ที่ เรา ได้ รับ เงิน เดือน เรา ก็ ต้อง จ่าย ส่วน หนึ่ง เป็น ภาษี
หรือ เวลา ที่ เรา ซื้อ ของ ก็ อาจจะ ต้อง จ่าย ภาษี ด้วย
การ จ่าย ภาษี มี ความ สำคัญ สำหรับ ทุก คน ใน สังคม
เพราะ รัฐบาล จะ เอา ภาษี มา ใช้ สำหรับ บริการ ใน สังคม
เช่น การ สร้าง โรงเรียน สร้าง ถนน ค่ะ
***
ภาษีคือเงินที่เราจ่ายให้กับรัฐบาล
Taxes are money we pay to the government.
เช่น เวลาที่เราได้รับเงินเดือน เราก็ต้องจ่ายส่วนหนึ่งเป็นภาษี
For example, when we receive a salary, we have to pay part of it as a tax.
หรือเวลาที่เราซื้อของ ก็อาจจะต้องจ่ายภาษีด้วย
Or when we make a purchase, we may also have to pay taxes.
การจ่ายภาษีมีความสำคัญสำหรับทุกคนในสังคม
Paying taxes is important for everyone in the society.
เพราะรัฐบาลจะเอาภาษีมาใช้สำหรับบริการในสังคม
Because the government will use tax money for services in the society.
เช่น การสร้างโรงเรียน สร้างถนนค่ะ
Such as building schools and building roads.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน
อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร
เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ
แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ
***
การ ทำ งบประมาณ คือ การ วางแผน เกี่ยวกับ การ ใช้ เงิน
อย่างเช่น ใน หนึ่ง เดือน เรา ต้อง มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า น้ำ ค่า ไฟ ค่า บ้าน ค่า อาหาร
เรา ต้อง คิด ถึง ค่า ใช้จ่าย ที่ จำเป็น ก่อน นะคะ
แล้ว หลัง จาก นั้น เรา ถึง จะ รู้ ว่า เรา มี เงิน เท่าไหร่ สำหรับ ค่า ใช้จ่าย อื่น ๆ
เช่น การ ท่องเที่ยว การ ออก ไป กิน อาหาร นอก บ้าน ค่ะ
***
การทำงบประมาณคือการวางแผนเกี่ยวกับการใช้เงิน
Budgeting is planning about how to spend money.
อย่างเช่น ในหนึ่งเดือน เราต้องมีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าบ้าน ค่าอาหาร
For example, how much do we need in a month for water bill, electricity bill, housing, and food?
เราต้องคิดถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นก่อนนะคะ
We have to think about necessary expenses first.
แล้วหลังจากนั้น เราถึงจะรู้ว่าเรามีเงินเท่าไหร่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
And after that, we know how much money we have for other expenses.
เช่น การท่องเที่ยว การออกไปกินอาหารนอกบ้านค่ะ
Such as travelling and eating out.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน
เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส
แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ
แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด
ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ
***
แนน คิด ว่า เดี๋ยวนี้ การ หา ความรู้ ง่าย กว่า เมื่อ ก่อน
เมื่อ ก่อน ถ้า อยาก รู้ อะไร ก็ ต้อง ไป ห้อง สมุด หรือ ต้อง จ่าย เงิน เข้า คอร์ส
แต่ เดี๋ยว นี้ มี เว็บไซต์ ที่ ให้ ความ รู้ ดี ๆ อ่าน ได้ ฟรี ๆ
แล้วก็ มี คอร์ส ออนไลน์ มากมาย
บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี บาง ส่วน
บาง คอร์ส ก็ ให้ เรียน ฟรี ทั้งหมด
ทั้ง สะดวก และ ประหยัด เงิน ค่ะ
***
แนนคิดว่าเดี๋ยวนี้การหาความรู้ง่ายกว่าเมื่อก่อน
I think it's easier to gain knowledge now, compared to the past.
เมื่อก่อน ถ้าอยากรู้อะไร ก็ต้องไปห้องสมุด หรือต้องจ่ายเงินเข้าคอร์ส
Previously, if we wanted to learn something, we had to go to the library or had to pay to attend a course.
แต่เดี๋ยวนี้ มีเว็บไซต์ที่ให้ความรู้ดี ๆ อ่านได้ฟรี ๆ
But now there are websites that offer good knowledge, and we can read them for free.
แล้วก็มีคอร์สออนไลน์มากมาย
There are also many online courses.
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีบางส่วน
Some courses are partly free to learn.
บางคอร์สก็ให้เรียนฟรีทั้งหมด
Some courses are completely free to learn.
ทั้งสะดวกและประหยัดเงินค่ะ
They are convenient and economical.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ตอนนี้แนนไม่ใช่นักเรียนแล้ว แต่แนนก็ยังเรียนหนังสืออยู่ค่ะ
อย่างเช่น แนนฟังพอดคาสต์ภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง
เข้าคอร์สออนไลน์เพื่อเรียนทักษะคอมพิวเตอร์
เรียนรู้เทคนิคการใช้ซอฟต์แวร์
แนนคิดว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้
ต้องพัฒนาทักษะการใช้ชีวิตและการทำงานเรื่อย ๆ ค่ะ
***
ตอน นี้ แนน ไม่ใช่ นักเรียน แล้ว แต่ แนน ก็ ยัง เรียน หนังสือ อยู่ ค่ะ
อย่าง เช่น แนน ฟัง พอดคาสต์ ภาษา อังกฤษ เพื่อ พัฒนา ทักษะ การ ฟัง
เข้า คอร์ส ออนไลน์ เพื่อ เรียน ทักษะ คอมพิวเตอร์
เรียนรู้ เทคนิค การ ใช้ ซอฟต์แวร์
แนน คิด ว่า เรา ต้อง ไม่ หยุด เรียน รู้
***
ตอนนี้แนนไม่ใช่นักเรียนแล้ว แต่แนนก็ยังเรียนหนังสืออยู่ค่ะ
I'm not a student now. But I'm still learning.
อย่างเช่น แนนฟังพอดคาสต์ภาษาอังกฤษเพื่อพัฒนาทักษะการฟัง
For example, I listen to English podcasts to improve my listening skills.
เข้าคอร์สออนไลน์เพื่อเรียนทักษะคอมพิวเตอร์
I take online courses to learn computer skills.
เรียนรู้เทคนิคการใช้ซอฟต์แวร์
I learn tips / techniques on how to use software.
แนนคิดว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้
I think we should not stop learning.
ต้องพัฒนาทักษะการใช้ชีวิตและการทำงานเรื่อย ๆ ค่ะ
But constantly develop skills for life and work.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แถว ๆ บ้านของแนน รถเก็บขยะจะมาเก็บขยะอาทิตย์ละสองครั้งค่ะ
และเขาจะมาตอนเช้ามาก ประมาณตีสี่หรือตีห้า
ดังนั้น ในคืนก่อนวันที่รถขยะจะมา เราก็ต้องเอาขยะไปวางไว้ที่หน้าบ้าน
พอเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า เขาก็เก็บขยะไปแล้วค่ะ
***
แถว ๆ บ้าน ของ แนน รถ เก็บ ขยะ จะ มา เก็บ ขยะ อาทิตย์ ละ สอง ครั้ง ค่ะ
และ เขา จะ มา ตอน เช้า มาก ประมาณ ตี สี่ หรือ ตี ห้า
ดัง นั้น ใน คืน ก่อน วัน ที่ รถ ขยะ จะ มา เรา ก็ ต้อง เอา ขยะ ไป วาง ไว้ ที่ หน้า บ้าน
พอ เรา ตื่น ขึ้น มา ตอน เช้า เขา ก็ เก็บ ขยะ ไป แล้ว ค่ะ
***
แถว ๆ บ้านของแนน รถเก็บขยะจะมาเก็บขยะอาทิตย์ละสองครั้งค่ะ
In my residential area, the garbage truck comes to pick up the trash twice a week.
และเขาจะมาตอนเช้ามาก ประมาณตีสี่หรือตีห้า
They come very early in the morning, about four or five o’clock.
ดังนั้น ในคืนก่อนวันที่รถขยะจะมา เราก็ต้องเอาขยะไปวางไว้ที่หน้าบ้าน
So, the night before the garbage truck comes, we have to put the trash in front of the house.
พอเราตื่นขึ้นมาตอนเช้า เขาก็เก็บขยะไปแล้วค่ะ
When we wake up in the morning, they will have already picked up the trash.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ตอนที่แนนเป็นเด็ก หลาย ๆ ที่ไม่ได้แยกถังขยะทั่วไปกับถังขยะรีไซเคิลค่ะ
ตอนนั้น การรีไซเคิลยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่
โรงเรียนของแนนก็ไม่ค่อยได้สอนเรื่องการแยกขยะ
แนนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแยกขยะจริง ๆ ก็ตอนที่ไปอยู่ต่างประเทศค่ะ
***
ตอน ที่ แนน เป็น เด็ก หลาย ๆ ที่ ไม่ ได้ แยก ถัง ขยะ ทั่วไป กับ ถัง ขยะ รีไซเคิล ค่ะ
ตอน นั้น การ รีไซเคิล ยัง เป็น เรื่อง ที่ ค่อน ข้าง ใหม่
โรง เรียน ของ แนน ก็ ไม่ ค่อย ได้ สอน เรื่อง การ แยก ขยะ
แนน ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ แยก ขยะ จริง ๆ ก็ ตอน ที่ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ ค่ะ
***
ตอนที่แนนเป็นเด็ก หลาย ๆ ที่ไม่ได้แยกถังขยะทั่วไปกับถังขยะรีไซเคิลค่ะ
When I was a kid, many places did not separate general trash bins and recycling bins.
ตอนนั้น การรีไซเคิลยังเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่
Back then, recycling was relatively new.
โรงเรียนของแนนก็ไม่ค่อยได้สอนเรื่องการแยกขยะ
My school did not teach much about waste sorting.
แนนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการแยกขยะจริง ๆ ก็ตอนที่ไปอยู่ต่างประเทศค่ะ
The time when I really got to learn about waste sorting was when I lived abroad.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ
บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน
เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า
บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ
เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ
***
ใน ประเทศ ไทย บาง หมู่บ้าน อนุญาต ให้ ลูกบ้าน ขาย ของ ที่ บ้าน ได้ ค่ะ
บาง คน ก็ ทำ อาหาร ง่าย ๆ ขาย ที่ หน้า บ้าน
เช่น ทำ แซนด์วิช หรือ หมู ปิ้ง ขาย ใน ตอน เช้า
บาง คน ก็ ขาย ของใช้ ใน บ้าน เล็ก ๆ น้อย ๆ
เช่น ยาสีฟัน หรือ ผงซักฟอก ค่ะ
***
ในประเทศไทย บางหมู่บ้านอนุญาตให้ลูกบ้านขายของที่บ้านได้ค่ะ
In Thailand, some subdivisions allow residents to sell things at home.
บางคนก็ทำอาหารง่าย ๆ ขายที่หน้าบ้าน
Some people cook simple food for sale at the front of their houses.
เช่น ทำแซนด์วิช หรือหมูปิ้งขายในตอนเช้า
Such as, making sandwiches or grilled pork to sell in the morning.
บางคนก็ขายของใช้ในบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ
Some people sell small household items.
เช่น ยาสีฟัน หรือผงซักฟอกค่ะ
Such as toothpaste or detergent.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ
เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน
แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน
หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ
***
คน ไทย ส่วน ใหญ่ จะ แยก รองเท้า ที่ ใส่ ใน บ้าน กับ รองเท้า ที่ ใส่ นอก บ้าน ค่ะ
เวลา กลับ บ้าน เรา จะ ถอด รองเท้า ไว้ นอก บ้าน
แล้ว พอ เข้า บ้าน ก็ จะ ใส่ รองเท้า ใน บ้าน
หรือ อาจ จะ ไม่ ใส่ ก็ได้
แต่ ไม่ว่า ยังไง ก็ตาม เรา จะ ไม่ ใส่ รองเท้า นอก บ้าน เข้า มา ใน บ้าน ค่ะ
***
คนไทยส่วนใหญ่จะแยกรองเท้าที่ใส่ในบ้านกับรองเท้าที่ใส่นอกบ้านค่ะ
Most Thai people separate shoes that are worn in the home and those that are worn outside the home.
เวลากลับบ้าน เราจะถอดรองเท้าไว้นอกบ้าน
When we are back home, we take off our shoes outside the home.
แล้วพอเข้าบ้าน ก็จะใส่รองเท้าในบ้าน
And when we enter the house, we wear shoes that are used inside home.
หรืออาจจะไม่ใส่ก็ได้
Or some people don't wear them.
แต่ไม่ว่ายังไงก็ตาม เราจะไม่ใส่รองเท้านอกบ้านเข้ามาในบ้านค่ะ
But no matter what, we don't wear outside shoes into the house.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ลอนดอนมีร้านค้าหลายประเภท
ตั้งแต่ร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่น ไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม
ส่วนตัวแล้ว แนนชอบไปร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่นหรือแฮนด์เมด
จะได้เห็นสินค้าแปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะเลยค่ะ
แต่บางร้านก็อาจจะแพงมาก
ก็ดูเฉย ๆ ไม่ได้ซื้อค่ะ
***
ลอนดอน มี ร้านค้า หลาย ประเภท
ตั้งแต่ ร้าน ที่ ขาย สินค้า ท้องถิ่น ไป จนถึง สินค้า แบรนด์เนม
ส่วนตัว แล้ว แนน ชอบ ไป ร้าน ที่ ขาย สินค้า ท้อง ถิ่น หรือ แฮนด์เมด
จะ ได้ เห็น สินค้า แปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะ เลย ค่ะ
แต่ บาง ร้าน ก็ อาจจะ แพง มาก
ก็ ดู เฉย ๆ ไม่ ได้ ซื้อ ค่ะ
***
ลอนดอนมีร้านค้าหลายประเภท
London has many types of shops.
ตั้งแต่ร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่น ไปจนถึงสินค้าแบรนด์เนม
From ones that sell local products, to brand-name products.
ส่วนตัวแล้ว แนนชอบไปร้านที่ขายสินค้าท้องถิ่นหรือแฮนด์เมด
Personally, I like going to shops that sell local or handmade items.
จะได้เห็นสินค้าแปลก ๆ ใหม่ ๆ เยอะเลยค่ะ
I got to see a lot of novel products.
แต่บางร้านก็อาจจะแพงมาก
But some shops may be very expensive.
ก็ดูเฉย ๆ ไม่ได้ซื้อค่ะ
I would just browse there and didn't make a purchase.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ
แล้วก็เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ
มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน
แล้วก็ยังมีนักท่องเที่ยวอีกมากมาย
นอกจากนี้ ลอนดอนยังเป็นเมืองสำคัญในทวีปยุโรป
เพราะเป็นศูนย์กลางทางการเงินและวัฒนธรรมค่ะ
***
ลอนดอน เป็น เมือง หลวง ของ ประเทศ อังกฤษ
แล้วก็ เป็น เมือง ที่ ใหญ่ ที่สุด ใน ประเทศ อังกฤษ
มี คน อาศัย อยู่ ประมาณ เก้า ล้าน คน
แล้วก็ ยัง มี นัก ท่อง เที่ยว อีก มากมาย
นอกจาก นี้ ลอนดอน ยัง เป็น เมือง สำคัญ ใน ทวีป ยุโรป
เพราะ เป็น ศูนย์กลาง ทาง การเงิน และ วัฒนธรรม ค่ะ
***
ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของประเทศอังกฤษ
London is the capital city of England.
แล้วก็เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ
And it's the largest city in England.
มีคนอาศัยอยู่ประมาณเก้าล้านคน
About nine million people live there.
แล้วก็ยังมีนักท่องเที่ยวอีกมากมาย
There are also many tourists.
นอกจากนี้ ลอนดอนยังเป็นเมืองสำคัญในทวีปยุโรป
Moreover, London is an important city in Europe.
เพราะเป็นศูนย์กลางทางการเงินและวัฒนธรรมค่ะ
Because it is a financial and cultural center.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
สำหรับการเลือกปลาสด แนนมีวิธีเลือกสองสามวิธีค่ะ
อย่างแรก เราควรเลือกปลาที่ตาใส ๆ
ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะ ๆ
อย่างที่สอง ปลาไม่ควรจะมีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นแปลก ๆ
ปลาสด ๆ ควรจะมีกลิ่นเหมือนทะเลค่ะ
***
สำหรับ การ เลือก ปลา สด แนน มี วิธี เลือก สอง สาม วิธี ค่ะ
อย่าง แรก เรา ควร เลือก ปลา ที่ ตา ใส ๆ
ดู เหมือน ใน ตา ของ ปลา ยัง มี น้ำ อยู่ เยอะ ๆ
อย่าง ที่ สอง ปลา ไม่ ควร จะ มี กลิ่น เหม็น หรือ กลิ่น แปลก ๆ
ปลา สด ๆ ควร จะ มี กลิ่น เหมือน ทะเล ค่ะ
***
สำหรับการเลือกปลาสด แนนมีวิธีเลือกสองสามวิธีค่ะ
As for choosing fresh fish, I have a few methods.
อย่างแรก เราควรเลือกปลาที่ตาใส ๆ
First, we should choose fish with clear eyes.
ดูเหมือนในตาของปลายังมีน้ำอยู่เยอะ ๆ
As if that there is still a lot of water in the fish's eyes.
อย่างที่สอง ปลาไม่ควรจะมีกลิ่นเหม็นหรือกลิ่นแปลก ๆ
Secondly, the fish shouldn't have a foul or weird smell.
ปลาสด ๆ ควรจะมีกลิ่นเหมือนทะเลค่ะ
Fresh fish should smell like the sea.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
วันนี้แนนไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาค่ะ
ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป สินค้าค่อนข้างครบครันนะคะ
มีทุกอย่างที่แนนต้องการ
วันนี้แนนก็ซื้อทั้งของกินและของใช้
ได้มาหลายถุง
คิดว่าน่าจะพอกินพอใช้สักหนึ่งอาทิตย์ค่ะ
***
วัน นี้ แนน ไป ซื้อ ของ ที่ ซูเปอร์ มาร์เก็ต มา ค่ะ
ซูเปอร์ มาร์เก็ต ที่ แนน ไป สินค้า ค่อน ข้าง ครบครัน นะ คะ
มี ทุก อย่าง ที่ แนน ต้องการ
วัน นี้ แนน ก็ ซื้อ ทั้ง ของกิน และ ของใช้
ได้ มา หลาย ถุง
คิด ว่า น่า จะ พอ กิน พอ ใช้ สัก หนึ่ง อาทิตย์ ค่ะ
***
วันนี้แนนไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมาค่ะ
Today I went shopping at a supermarket.
ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แนนไป สินค้าค่อนข้างครบครันนะคะ
At the supermarket I went to, the products were quite complete.
มีทุกอย่างที่แนนต้องการ
It has everything I needed.
วันนี้แนนก็ซื้อทั้งของกินและของใช้
Today I bought both food and non-food items.
ได้มาหลายถุง
I got so many bags of products.
คิดว่าน่าจะพอกินพอใช้สักหนึ่งอาทิตย์ค่ะ
I think they should be enough to eat and use for a week.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ตอนเที่ยงแนนดูดฝุ่นในห้องต่าง ๆ ค่ะ
เริ่มจากห้องนอน แล้วก็ห้องนั่งเล่น
พื้นของห้องนอนเป็นพรม ก็จะฝุ่นเยอะหน่อย
โดยเฉพาะที่ใต้เตียงนอน
พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน
แต่ก็ยังมีฝุ่นที่ใต้โต๊ะ ใต้เก้าอี้
แล้วก็บนชั้นวางของค่ะ
***
ตอน เที่ยง แนน ดูด ฝุ่น ใน ห้อง ต่าง ๆ ค่ะ
เริ่ม จาก ห้อง นอน แล้ว ก็ ห้อง นั่ง เล่น
พื้น ของ ห้อง นอน เป็น พรม ก็ จะ ฝุ่น เยอะ หน่อย
โดย เฉพาะ ที่ ใต้ เตียง นอน
พื้น ของ ห้อง นั่ง เล่น เป็น ไม้ ก็ จะ ดูด ฝุ่น ง่าย กว่า ใน ห้อง นอน
แต่ ก็ ยัง มี ฝุ่น ที่ ใต้ โต๊ะ ใต้ เก้าอี้
แล้ว ก็ บน ชั้น วาง ของ ค่ะ
***
ตอนเที่ยงแนนดูดฝุ่นในห้องต่าง ๆ ค่ะ
At noon, I vacuumed the rooms.
เริ่มจากห้องนอน แล้วก็ห้องนั่งเล่น
I started from the bedroom, and then the living room.
พื้นของห้องนอนเป็นพรม ก็จะฝุ่นเยอะหน่อย
The bedroom floor is carpeted. So, there is quite a lot of dust.
โดยเฉพาะที่ใต้เตียงนอน
Especially under the bed.
พื้นของห้องนั่งเล่นเป็นไม้ ก็จะดูดฝุ่นง่ายกว่าในห้องนอน
The living room floor is wooden. So, it’s easier to vacuum than in the bedroom.
แต่ก็ยังมีฝุ่นที่ใต้โต๊ะ ใต้เก้าอี้
But there is still dust under the table, under the chair.
แล้วก็บนชั้นวางของค่ะ
And on the shelf.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ
ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม
แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์
ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ
แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง
วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ
***
ปกติ แนน จะ ทำ ความ สะอาด บ้าน ครั้ง ใหญ่ ใน ช่วง ปี ใหม่ ค่ะ
ซึ่ง ก็ คือ ปี ใหม่ สากล วัน ที่ 1 มกราคม
แล้ว ก็ ปี ใหม่ ไทย ช่วง สงกรานต์
ตอน นี้ วัน สงกรานต์ ก็ ผ่าน มา หลาย เดือน แล้ว นะคะ
แนน คิด ว่า ควร จะ ทำ ความ สะอาด ครั้ง ใหญ่ อีก ครั้ง
วัน เสาร์ ที่ ผ่าน มา แนน ก็ เลย ไม่ได้ ออก ไป ข้าง นอก
แต่ ทำ ความ สะอาด บ้าน แทน ค่ะ
***
ปกติแนนจะทำความสะอาดบ้านครั้งใหญ่ในช่วงปีใหม่ค่ะ
I usually do a big house cleaning during the new years.
ซึ่งก็คือปีใหม่สากล วันที่ 1 มกราคม
Including the international new year, January 1st.
แล้วก็ปีใหม่ไทย ช่วงสงกรานต์
And the Thai new year, during Songkran.
ตอนนี้ วันสงกรานต์ก็ผ่านมาหลายเดือนแล้วนะคะ
Songkran Day has now passed for several months.
แนนคิดว่าควรจะทำความสะอาดครั้งใหญ่อีกครั้ง
I thought I should do another big cleaning.
วันเสาร์ที่ผ่านมา แนนก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
So, I didn't go out last Saturday.
แต่ทำความสะอาดบ้านแทนค่ะ
Instead, I cleaned the house.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
หลังจากกินอาหารเที่ยง แนนกับเพื่อนก็สั่งกาแฟค่ะ
พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม
แนนกับเพื่อนก็เลยสั่งเค้กหนึ่งชิ้น แล้วก็บราวนี่หนึ่งชิ้นค่ะ
แต่ว่าเราไม่ได้กินทันทีนะคะ เพราะว่ายังอิ่ม
ก็ค่อย ๆ ดื่มกาแฟ ค่อย ๆ กินขนม ค่อย ๆ คุยกันจนบ่ายค่ะ
***
หลัง จาก กิน อาหาร เที่ยง แนน กับ เพื่อน ก็ สั่ง กาแฟ ค่ะ
พนักงาน ถาม ว่า เรา จะ สั่ง ขนม เบเกอรี่ มา กิน กับ กาแฟ ไหม
แนน กับ เพื่อน ก็ เลย สั่ง เค้ก หนึ่ง ชิ้น แล้ว ก็ บราวนี่ หนึ่ง ชิ้น ค่ะ
แต่ว่า เรา ไม่ได้ กิน ทันที นะคะ เพราะว่า ยัง อิ่ม
ก็ ค่อย ๆ ดื่ม กาแฟ ค่อย ๆ กิน ขนม ค่อย ๆ คุย กัน จน บ่าย ค่ะ
***
หลังจากกินอาหารเที่ยง แนนกับเพื่อนก็สั่งกาแฟค่ะ
After having lunch, my friend and I ordered coffee.
พนักงานถามว่าเราจะสั่งขนมเบเกอรี่มากินกับกาแฟไหม
The server asked if we would like to order bakery to have with coffee.
แนนกับเพื่อนก็เลยสั่งเค้กหนึ่งชิ้น แล้วก็บราวนี่หนึ่งชิ้นค่ะ
So, my friend and I ordered a slice of cake and a piece of brownie.
แต่ว่าเราไม่ได้กินทันทีนะคะ เพราะว่ายังอิ่ม
But we didn't eat them right away, because we were still full.
ก็ค่อย ๆ ดื่มกาแฟ ค่อย ๆ กินขนม ค่อย ๆ คุยกันจนบ่ายค่ะ
We slowly drank coffee, ate the desserts, and talked until afternoon.
-
Transcripts and FAQs: https://docs.google.com/document/d/1qG1rvNaTFbjtVlYt7x5RxtUT3fFpuHfN_KAmpVuONsw
The YouTooCanLearnThai website has not been maintained since late 2022.
***
Unlock exclusive & ad-free episodes:
Patreon: https://www.patreon.com/youtoocanlearnthai/ (recommended for listeners in Thailand)
Anchor/Spotify: https://anchor.fm/learnthai/subscribe (recommended for listeners in USA, UK and 30+ available countries)
Detailed tutorial: https://docs.google.com/document/d/1n-tZKW76sT7ULyvOVdH7_3NcPpbWmXRAzIZp7T0_rUM
***
Books: https://viewauthor.at/khrunan (Thai alphabet and activity books)
Free audio flashcards for basic Thai vocabulary: https://quizlet.com/youtoocanlearnthai
***
Merch (t-shirts and phone grips):
USA: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1EZF44ILW1L5N
UK: https://www.amazon.co.uk/hz/wishlist/ls/14ESIQA0SZ5LL
Germany: https://www.amazon.de/hz/wishlist/ls/219DDRPHY347Y
***
Facebook: www.facebook.com/youtoocanlearnthai
YouTube: www.youtube.com/c/YoutoocanlearnThai
***
แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ
วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ
เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน
แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า
ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น
ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ
***
แนน มี เพื่อน คน นึง ที่ ไม่ ได้ เจอ กัน มา หลาย ปี แล้ว ค่ะ
วัน ก่อน แนน นัด เจอ กับ เพื่อน คน นี้ ที่ ร้าน กาแฟ
เรา กิน อาหาร เบา ๆ ดื่ม กาแฟ แล้ว ก็ พูด คุย กัน
แนน ดีใจ มาก ค่ะ ที่ ได้ ติดต่อ กับ เพื่อน เก่า
ได้ ฟัง เรื่อง ราว ของ เขา และ เพื่อน คน อื่น
ถ้า มี โอกาส ก็ อยาก จะ นัด เจอ เพื่อน เก่า บ่อย ๆ ค่ะ
***
แนนมีเพื่อนคนนึงที่ไม่ได้เจอกันมาหลายปีแล้วค่ะ
I have a friend that I haven't met in many years.
วันก่อน แนนนัดเจอกับเพื่อนคนนี้ที่ร้านกาแฟ
The other day, I met this friend at a coffee shop.
เรากินอาหารเบา ๆ ดื่มกาแฟ แล้วก็พูดคุยกัน
We had a light meal, drank coffee, and talked.
แนนดีใจมากค่ะที่ได้ติดต่อกับเพื่อนเก่า
I'm so glad I connected with an old friend.
ได้ฟังเรื่องราวของเขาและเพื่อนคนอื่น
Got to listen to her and other friends' stories.
ถ้ามีโอกาส ก็อยากจะนัดเจอเพื่อนเก่าบ่อย ๆ ค่ะ
If there is a chance, I want to meet up with old friends often.
- Visa fler
