Avsnitt
-
Jekh paramichia pa o Baro thaj e Shuki khaj kamen jekh kaveres feri lengi familja chi kamel von te len pe. Jekh djes nashen von duj.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jekh paramichia po Slovakitsko romano dialekto khaj e Dana Ema Hrušková ginavel.
I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio. -
Jekhe murshes thaj djuvlia nas chavora thaj o mursh keradas jekhe chavores anda kasht. Kado chavoro kerdjilas kade bokhalo ke chi birijas te chaljiol thaj las te hal sakofalo.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jekh paramichia po Slovakitsko romano dialekto khaj e Iveta Kokyova kerdas thaj vi ginavel.
I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio.
-
Saknas det avsnitt?
-
Sas jekh choro rom thaj les sas but chavora thaj sa e mursh sas leske kirve. O rom phendas ke jekh djes si vov te rodel peske chavorenge habe....
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jekh paramichia po Slovakitsko romano dialekto khaj e Iveta Kokyova kerdas thaj vi ginavel.
I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio. -
Jekh paramichia pa jekh chejori khas baron phaka thaj chavora si lake nasul, zhi pun voj zhutij varikhas...
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Slovakitsko Romano dialekto khaj voj korkorij skirisardas.
I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio. -
Jekh paramichia pa jekh magichno kuchori. Kana phenes jekh vorba perdjiol intrego kuchiori kashasa, feri te na phenesa dosta shaja kodo te shiordjiol opral....
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Slovakitsko Romano dialekto khaj voj korkorij skirisardas.
I paramicha sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio. -
Nalle, dada haj cigni pej si te djan ando bio. Von si te dikhen jekh filma pa mutsi, ferdi pa spöken si maj den drak ghindil o Nalle. Naj popcorn po bio? Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Gå på bio – Dja po bio
Om Serien
Popcorn – Popcorn
Film – Filma
Spännande – Darano
Katt – MutsaRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Kristina Pérez
Översättning: Marika Kaj (Kelderash)
Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Teatro si pe förskola, haj sa e dada haj deja si te aven. Nalle si te trolil. E berata Emma vi voj kamel te trolil. Sar te keren akana?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Teater – Teatro
Om Serien
Trolla – Trolil
Kanin – Shoshoj
Välkommen/välkomna! – Te aven bahtale/ Mishto avilan
Kullerbytta – Boldel pe pe phuvRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Kristina Pérez
Översättning: Marika Kaj (Kelderash)
Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Nalle jivrar je tekkni gurk-schalij dre puan. Jo schinndar ta vartrar. Do avar tchi gurka. Aschar gurk-schalija pasch? Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Gurka – Gurka
Om Serien
Plantera – Jivra
Frö – Schalij
Jord – Pu
Vattna – SchinndaRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Regina Veräjä
Översättning: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Uppläsare: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Nalle ta Bästis volltrar te klättra pre sass! Jonn klättrar uchott pre pabbike-rukka. Harr ska jonn ava tele? Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Klättra – Klättra
Om Serien
Äppelträd – Pabbik-rukk
Gren – Asstan
Gunga – Gunga
Kom upp/ner – Av oppre/teleRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Kristina Pérez
Översättning: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Uppläsare: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Jekh baro val, jekh orange kham haj tsiriklia. Nalle si barikano mit peski tavla! Ma kana birij e mama te dikhel pe tavla? En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Pensel – Pensla
Om Serien
Färg – Farba
Målar – Makhel
Tavla – Tavla
Mamma – MamaRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Kristina Pérez
Översättning: Marika Kaj (Kelderash)
Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Nalle, cigni pej haj e mama si te jan ka balamo te tjinen habe. Ferno si te arakhel pe sa po lil ma kaj geli e mama? Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Affär – Balamo
Om Serien
Pannkakor – Bokolia
Inköpslista – Tjinimasko ram
Leta – Rodel
Kassan – KasaRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Kristina Pérez
Översättning: Marika Kaj (Kelderash)
Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Adives aschar fotbollsmatch. Nalle ta Bästis ska spekkra dre vavreste lag. Avvar fann kajj avar do baro tchirrklon kai orrlar predall planen? Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Fotboll – Fotboll
Om Serien
Mål – Mål
Match – Match
Örn – Örn
Domare – DomareRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Regina Veräjä
Översättning: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Uppläsare: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix:
Illustration: Lotta Geffenblad -
Nalle ta dakrideja volltrar te dokka grejarna kabin passa stannja. Nalle volltrar te dokka do parno grej kabin. Lear lo te klappfara do parno grej? Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, och tänk om han kan få klappa den?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista:Häst – Grej
Om Serien
Stall – Stannja
Gnägga – Hinskra
Mata – Dokka kabin
Keps – KepsRandiga sagor si paramichi pe duj chiba chavorenge khaj si khatar trin bersh thaj lenge phure. Le paramichi bolden pe khaj kodol khaj acharen varisavi chib anda e natsionalne minoritetne chiba thaj kodol khaj feri acharen shvedicko chib.
MedverkandeText: Kristina Pérez
Översättning: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Uppläsare: Robert Brisenstam (Svensk Romani)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Teknik och slutmix: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad -
Jekh informativno paramichia pa frukta naranca po lovari.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Malmö ungdomscentral kerdas kadi seria pa frukti.
-
Jekh paramichia pa jekh gavoro. Sar te trajin e Roma pe kodo than? Thaj sar keren e manush kana kamen te trajin pe jekh lashio than?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Lovari khaj voj korkorij skirisardas.
I paramica sas avri dini ando KHER.cz O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio. -
Jekh Romani paramichia anda Tjeho pa jekh chavo khaj bushiol Cendesh. Vov arakhadjiol zungalo thaj but manush asan lestar thaj prasan les. Paramichia si po Lovaril
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Iveta Kokyová ginavel e paramichia po Lovari khaj voj korkorij skirisardas.
I paramica sas avri dini ando KHER.cz. O audio sas kerdo ando jekh khetanipe Romodrom o.p.s . ando Romodrom Music Studio. -
Jekh informativno paramichia pa frukta jagoda po arli khaj Malmö Ungdomscentral kerdas.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
-
Jekh informativno paramichia pa frukta kiwi po arli.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
-
Jekh informativno paramichia pa phabaj po arli dialekto.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
-
Jekh informativno paramichia pa banana po Arli dialekto.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Malmö ungdomscentralen del tumen kadi paramichia po Arli.
- Visa fler
