Avsnitt
-
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde kaba İngilizce ifadelerin daha kibar hallerini inceledik.
No! - I’m afraid I can’t.
I’m afraid I can’t, sir.
Well, I’m afraid I can’t, thanks.
Leave me alone. - Could you give me a minute?
Could you give me a minute please?
Hey, uh, could you give me a minute
That’s a bad idea. - I don’t think that’s a good idea.
I don’t think that’s a good idea.
Yeah, I don’t think that’s a good idea.
I want a coffee. - I’d like a coffee.
I’d like a coffee.
I’d like a coffee, do you mind?
Tell me when you decide. - Let me know when you decide.
Let me know when you decide.
You let me know... when you decide.
Why are you here? - How come you are here?
How come you are here?
How come you are here, and not with Curtis?
Can you help me? - I was wondering if you could help me?
Hey, I was wondering if you could help me?
Mr Collins, I was wondering if you could help me with something.
How can I get there? - Could you tell me how to get there?
Could you tell me how to get there?
Excuse me, could you tell me how to get to the medical school?
Give me the salt. - Could you pass me the salt?
Could you pass me the salt?
Nica, could you pass me the salt?
You’re wrong. - You are mistaken.
No offense, you’re mistaken counselor.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde içinde hayvanların olduğu İngilizce deyim ve atasözlerini inceledik.
Sakin ol. - Hold your horses.
-Coach are you serious? -Now hold your horses.
-Can I keep him grandpa please? -Oh now hold your horses, laddie.
Şüphelenmek - To smell a rat.
I smell a rat.
Nothing yet, but I want you to know I smell a rat.
Sosyal kimse - A social butterfly
I’m just like a social butterfly by nature you know.
And little miss caterpillar turns into a social butterfly.
Korkmak - To chicken out
You chickened out.
I knew you’d chicken out.
Boşa kürek çekmek. - Barking up the wrong tree.
You know you’re barking up the wrong tree.
You people are barking up the wrong tree.
Dereyi görmeden paçaları sıvama. - Don't count your chickens before they hatch
Don't count your chickens before they hatch, Edie.
He means don't count your chickens before they hatch.
Ağzından baklayı çıkar. - Let the cat out of the bag.
Guess I let the cat out of the bag.
So are you saying you’re never gonna let the cat out of the bag?
İnsanın başına ne gelirse meraktan gelir. - Curiosity killed the cat.
Curiosity killed the cat, officer.
Now you’re being curious and curiosity killed the cat.
Kırmızı kar yağdığında. - When pigs fly.
When pigs fly.
Yeah, when pigs fly.
Yalnız kurt - A lone wolf
No, that’s a lone wolf.
He was a kind of a lone wolf too, you know.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
Saknas det avsnitt?
-
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde filmlerde kullanılan popüler İngilizce kalıpların ikinci ile karşınızdayız!
Keep me posted.
Just keep me posted.
Well, keep me posted.
Likewise
Oh yes, likewise.
It was good to see you. Likewise.
I’m glad you could make it.
I’m glad you could make it.
Chillax!
Ha, ha, chillax Stu. Nobody even comes in here.
Chillax, mom. It’s all gravy.
Let’s get one thing straight
Look, let's get one thing straight,guys, okay?
Look, Your Worshipfulness, let's get one thing straight.
I’m easy!
What do you wanna do? I’m easy!
Of course, I’m easy.
You’ve got to be kidding me!
You’ve got to be kidding me.
Oh, you’ve got to be kidding me.
That’s fair enough.
That’s fair enough.
Well, that’s fair enough.
No way!
No way! Yes, way.
I’d better get back.
I’d better get back.
If Risley's not coming, perhaps I'd better get back.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
Hiwell hakkında daha fazla bilgi almak ve uygulamayı indirmek için buraya tıklayabilirsin. İndirim Kodu: nomore10
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde sizlerden gelen istek doğrultusunda okulda öğretilen İngilizce kalıpların gerçek hayatta kullanılan hallerinin ikinci bölümü ile karşınızdayız!
I agree. - We’re on the same page.
We are on the same page.
We are on the same page.
Are you ready? - Are you all set?
Are you all set back there?
Are you all set Cochise?
Are you serious? - Are you for real?
I’m sorry are you for real?
Are you for real right now?
Help me - Give me a hand
Give me a hand please?
Carol, can you give me a hand with this?
I made a mistake. - I messed up.
I messed up.
I get it I messed up.
I don’t understand. - I don’t get it.
I don’t get it.
I don’t get it.
Leave me alone. - Get lost.
Get lost you creep.
Do you think I wanna hang out with a loser like you? Get lost.
I will pay the bill. - It’s on me.
Don’t worry about lunch. It’s on me.
-It’s on me. -You sure?
Think about it. - Sleep on it.
Sleep on it.
Do yourself a favor. Sleep on it.
I understand you. - I feel you.
I feel you.
I feel you, man.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde filmlerde kullanılan 10 popüler İngilizce kalıbı öğreniyoruz.
What brings you here?
What brings you here
I wish I knew what brings you here.
The thing is...
You know the thing is, it’s not a great movie
The thing is, it doesn’t help me.
Don’t mention it!
Thanks - don’t mention it
Don’t mention it!
You're never gonna believe
You’re never gonna believe what happened.
You’re never gonna believe who I just met.
In a way...
Someone recommended you? In a way.
I guess in a way, we kinda fixed each other too.
Where were we?
Sorry about that. Okay, where were we?
So where were we? Five grand.
It'll make you feel better
It’ll make you feel better.
It’ll make you feel better.
Nowhere near
Of course it was nowhere near the truth.
He was nowhere near saying yes until I sat down.
How come?
How come you never listen to me?
Sorry to bother you.
Hello there, I’m sorry to bother you, it’s Jon Banks.
I’m sorry to bother you so late.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
Hiwell hakkında daha fazla bilgi almak ve uygulamayı indirmek için buraya tıklayabilirsin. İndirim Kodu: nomore10
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde ilişkiler ile alakalı herkesin bilmesi gereken 10 popüler İngilizce deyimi öğreniyoruz.
Get on someone’s nerves
You’re really beginning to get on my nerves.
He’s really getting on my nerves.
Hit it off
They hit it off immediately having similar tastes in humor.
I think you and I could really hit it off.
Meet someone halfway
So why don’t you meet me halfway here please?
Let’s meet halfway.
Treat someone like dirt
You just treat me like I’m some piece of dirt.
They treat you like sh*t here.
Give someone the cold shoulder
You gave me the cold shoulder.
She gave me the cold shoulder.
Break the ice
No I’m just trying to break the ice.
Yeah you know you break the ice.
To have a soft spotfor someone
Despite our differences I have a soft spot for you.
I have a soft spot for Mexican food.
To be on the same page
We’re on the same page John.
Glad we’re finally on the same page.
To bury the hatchet
You wanna bury the hatchet.
Mother let’s try and bury the hatchet okay?
Two peas in a pod
We’re two peas in a pod.
Two peas in a pod.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde günlük hayatta kullanabileceğimiz 10 popüler İngilizce ifadeyi öğreniyoruz.
It slipped my mind.
I should’ve told you earlier it slipped my mind.
It slipped my mind completely.
In your shoes
I’ve been in your shoes.
I wouldn’t wanna be in your shoes.
Go for it!
Alright, go for it.
Up in the air
Things are a little bit up in the air.
Contract with the city is up in the air.
It’s not rocket science
Well, it’s not rocket science
Hit me up
Hit me up if you ever need anything.
Hey I’m for you whenever, so just hit me up.
Hold on
I know you’re recording but can you hold on a minute.
Hold on ladies let’s just hear her side of the story.
That sucks.
Really? That sucks
Long time no see.
Long time no see right?
I’m all ears
i’m all ears Miss Ham
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde Very demek yerine kullanabileceğimiz İngilizce kelimeleri öğreniyoruz.
Very good - amazing
this is amazing I love it
I mean this is the answer you know he’s amazing
Very bad - horrible, awful
I can’t believe it this is horrible
I’m so sorry that’s horrible
oh god -awful
that’s awful. There must be some explanation
Very loud - deafening
the sound is deafening
the noise is pretty deafening
Very sad - devastating, devastated
I mean it’s absolutely devastating
that was devastating
I was devastated when I lost him
yes they were family, I was devastated
Very clean - spotless
you’re all gonna clean this house spotless
the car was spotless
Very dirty - filthy
caity look at him he’s filthy
that mirror is absolutely filthy
Very small - tiny
look at that -it’s tiny
yeah, it’s tiny
Very cold - freezing
your hands are freezing
the water is freezing and there are not enough boats
Very big - gigantic, massive
move that gigantic cotton(co’n) candy
this is a massive story, who wouldn’t publish it
Very cute - adorable
oh you are adorable
vintage! So adorable
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde İngilizcesi olmayan 10 Türkçe kelimeyi öğreniyoruz.
İnşallah - Hopefully
hopefully you won’t need it
hopefully you will realize that what you did was wrong
Gına geldi - I’ve had enough
i’ve had enough
it’s only half past nine -no I’ve had enough!
Trip atmak - To give someone attitude
don’t give me attitude ed
all you do is give attitude lately
Küsmek - we don’t talk anymore. / we’re not on speaking terms
we don’t talk anymore
we’re not on speaking terms
Yani işte, e yani - so like
um, okay, so like, what does that mean
so like, what’s Hawaii like
Merak etme - not to worry
not to worry, trust me
not to worry, I understand
Yapma ya - You don’t say
oh you don’t say, do you dance?
you don’t say, I like this guy
Kolay gelsin - have a good one, take it easy
all right see you later j, have a good one billy
hey, take it easy
Afiyet olsun - bon appetit, enjoy your meal
bon appetite madam -thanks
and a hamburger for the young gentleman, enjoy your meal
Hayırlısı - Let’s hope for the best
and let’s hope for the best
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde bilmen gereken 10 deyimi öğreniyoruz.
to do something dangerous - to play with fire
You play with fire, you get burned.
betray - to stab in the back
This is a stab in the back.
You stabbed me in the back.
to ignore something - to turn a blind eye to
God turned a blind eye and let her die.
I’m not gonna turn a blind eye.
to finish work - to call it a day
Let’s call it a day.
We’re gonna call it a day.
to work late - to burn the midnight oil
Burning the midnight oil, Mr. Smith?
Back burning the midnight oil, I see.
to keep in contact - to stay in touch
So, stay in touch.
We could stay in touch.
to become successful - to make it big
I’m gonna make it big one day, Dan. I’m serious.
This is our chance to make it big.
to be unnoticed - to keep a low profile
Root has to keep a low profile.
I told them to keep a low profile.
to make things interesting - to spice things up
That might spice things up.
Just spicing things up a bit.
to finish - to wrap it up
Wrap it up. Let’s go home.
Let’s wrap it up.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde bilmen gereken 10 Phrasal
verb’ü öğreniyoruz.
to have no more - to run out of
We’d run out of food.
This phone is gonna run out of charge.
to begin a hobby - to take up
You should definitely take up painting.
We’ll take up yoga or jogging.
to end a relationship - to break up
Why would I break up with you?
Maybe we should break up.
to fall asleep - to doze off
Do you ever doze off on a flight?
Wake up. This is no time to doze off.
to solve - to sort out
He has a lot of things to sort out before he graduates.
That’s what we need to sort out.
to continue - to carry on
Okay, this was fun. Carry on.
Well, good. Carry on.
to continue - to go on
Go on, wash it off.
Go on with your story.
to search - to look for
Can you at least look for it?
They didn’t need to look for anyone else.
to mention - to bring up
You have to promise not to bring up your mother.
Five or six things to bring up.
to delay - to put off
I told you I put off grad school.
You’re gonna have to put off going to New York.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
No More Altyazı with Çilem Akar’ın bu bölümünde okulda öğretilen 10 İngilizce kalıbın gerçek hayatta kullanılan hallerini inceliyoruz.
to gather - to get together
We’ll get together, have a few laughs.
We can get together once in a while.
to disappoint - to let somebody down
I can’t let them down.
You don’t wanna let her down now, do you?
to contribute - to pitch in
Feel free to pitch in anytime.
Your dad’s gonna pitch in the world series.
to visit - to drop in
Sorry to drop in on you like this.
Drop in and see me sometime.
to appear - to show up
The limo didn’t show up.
Show up on time.
to meet - to catch up
Catch up?
I’ll catch up with you later.
to work together - to team up
Are you saying we should team up?
Try and team up with them again.
to understand - to catch on
You’ll catch on.
You catch on fast.
to be very surprised - to be blown away
He’s pretty blown away.
I’m just blown away.
to explain - to break it down
Let me break it down.
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz. -
Selam, ben Çilem Akar 👋 Bubble Works Media ile birlikte hazırladığımız No More Altyazı with Çilem Akar podcast kanalımıza hoş geldin. Bu kanalda seninle birlikte hayatımızdaki İngilizceyle ilgili kalıplaşmış yargılara No More diyoruz. No More anlıyorum ama konuşamıyorum, No More İngilizce derdi veeee No More Altyazı. Artık yabancı dizileri ve filmleri altyazısız izleme zamanı!
--
Benim Instagram hesaplarım: @cilemakar - @englishwcilemakar
--
Bubble Works Media Instagram: @bubbleworksmedia
https://www.bubbleworksmedia.com/
Reklam ve iş birlikleri için [email protected] adresine mail atabilirsiniz.
