Avsnitt

  • Em sociedades construídas com base no processo de diáspora africana, como no Brasil, a música e outras expressões artísticas atuam como um elemento de conexão entre essas culturas que tem um passado comum. E é possível identificar esse vínculo em muitos artistas do sul, como Luis Vagner Guitarreiro, Breno Mello, Lupicínio Rodrigues, entre tantos outros. Artistas que vêem a ancestralidade como uma chave para a compreensão de um projeto de povo.

    O projeto Memórias Negras em Verbetes é financiado com recursos do Pró-cultura RS FAC - Fundo de Apoio à Cultura - do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

    Memórias Negras em Verbetes é uma realização da VOZ CULTURAL com podcasts produzidos pela Rádio Mínima.

    Com roteiro e direção de Liliana Sulzbach
    Pesquisa histórica, assistência de roteiro e produção de João Otávio Rodrigues
    A locução é de Hayline Vitória
    A edição é do João Cardoso
    A mixagem final de Jeann Santos
    A trilha sonora é de Álvaro RosaCosta
    As artes gráficas e gerência de redes sociais são da Juliana Bittencourt
    A Coordenação geral é de Vitor Ortiz
    A Coordenação dos podcasts é de Caroline Colpo

    Apoio: RÁDIO FM CULTURA - 107,7

    Lá no nosso site www.memoriasnegrasemverbetes.com você encontra todo o conteúdo dos mais de 50 verbetes que lembram personagens, manifestações artísticas, territórios e instituições que marcaram a história da população negra de Porto Alegre.

    ESTE PROJETO TEVE O TRABALHO DE PESQUISA DE:

    Daniele Vieira, Greice Adriana Macedo, Iosvaldyr Bittencourt, Jacqueline Custódio, Jane Mattos, Orson Soares, e Jonas da Silva.

    Os aúdios e as pesquisas históricas para a construção deste episódio são:

    Tuiuti 2024 Samba OFICIAL (Gravação da Escola).
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Ie6L4HAQ8TE.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Museu de Imagem e Som - MIS. João Cândido e marinheiro, em 1910. Revolta da Chibata. Coleção Augusto Malta.
    Disponível em: https://www.facebook.com/MIS.RJ/videos/jo%C3%A3o-c%C3%A2ndido-o-almirante-negro-acervo-mis-1968/1641167209254786/?locale=pt_BR.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Elis Regina - O mestre sala dos mares.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=GLyyjO0O79Y.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Entrevista com o guitarreiro Luis Vagner no Estúdio Showlivre 2011.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=1TvggGJEJ7Y.
    Acesso em? 31 jul. 2023.

    Bedeu - O Samba e Suas Origens - LP África No Fundo Do Quintal - 1983.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=mo5F1PbN2Rg.
    Acesso em 03 ago. 2023.

    Bebeto e Luis Vagner - Segura a Nega.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6UdoMqTDFkM.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Luis Vagner e Jorge Ben Jor - Luis Vagner Guitarreiro (Ao Vivo 1982).
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=JeqfEDljvKg.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Deixa a Tristeza - Neno Exporta Som.
    Disponível em: https://www.letras.mus.br/neno-exporta-som/deixa-a-tristeza/.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Luis Vagner - Só que Deram Zero para o Bedeu (Programa Ensaio - 2002) #19.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=wcwfyMyVdHw.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Bedeu - Zimbabwe (1983).
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=nGQa4rDNEBQ.
    Acesso em: 31 jul. 2023.


  • As artes visuais foram e são muito importantes para que possamos entender a identidade de uma população. Expoentes negros das artes visuais como Wilson Tiberio, J. Altair, Magliani e Djalma do Alegrete, entre tantos outros, criaram outras versões para a humanidade que colocam em cheque o modelo de homem universal inventado pelos europeus.
    O 4º episódio de Memórias Negras discute como artistas negros souberam oferecer alternativas para a história, ao mesmo tempo que questiona a visão eurocêntrica de representação da humanidade e o reflexo disso tudo nos acervos dos museus.

    O projeto Memórias Negras em Verbetes é financiado com recursos do Pró-cultura RS FAC - Fundo de Apoio à Cultura - do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

    Memórias Negras em Verbetes é uma realização da VOZ CULTURAL com podcasts produzidos pela Rádio Mínima.

    Com roteiro e direção de Liliana Sulzbach
    Pesquisa histórica, assistência de roteiro e produção de João Otávio Rodrigues
    A locução é de Hayline Vitória
    A edição é do João Cardoso
    A mixagem final de Jeann Santos
    A trilha sonora é de Álvaro RosaCosta
    As artes gráficas e gerência de redes sociais são da Juliana Bittencourt
    A Coordenação geral é de Vitor Ortiz
    A Coordenação dos podcasts é de Caroline Colpo

    Apoio: RÁDIO FM CULTURA - 107,7

    Lá no nosso site www.memoriasnegrasemverbetes.com você encontra todo o conteúdo dos mais de 50 verbetes que lembram personagens, manifestações artísticas, territórios e instituições que marcaram a história da população negra de Porto Alegre.

    ESTE PROJETO TEVE O TRABALHO DE PESQUISA DE:

    Daniele Vieira, Greice Adriana Macedo, Iosvaldyr Bittencourt, Jacqueline Custódio, Jane Mattos, Orson Soares, e Jonas da Silva.

    Os aúdios e as pesquisas históricas para a construção deste episódio são:


    Vídeo: ORODUDU - Convidado Leandro Machado.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=2qU8LBg9GPc.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Vídeo: Expressões artísticas: O RACISMO NA ARTE - Canal Preto.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=VpDJ61uB1Tk.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Vídeo: Katiúsica Ribeiro explica ancestralidade e sua presença na cultura diaspórica | OFuturo é Ancestral.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=h03cAD1EKNw.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Vídeo: Não existe cultura BRASILEIRA sem o NEGRO! - Canal Preto.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=fsTtQHdbHjU.
    Disponível em: 31 jul. 2023.

    Vídeo: Cesar Mc part. Emicida e Jaddy "ANTES QUE A BALA PERDIDA ME ACHE''. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=d4p4VnjguZs.
    Acesso em 31 jul. 2023.

    Djonga - Hat-Trick.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=trfuqjFx_XE.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    FILÓSOFOS que EXPLICAM o mundo contemporâneo | LISTÃO.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=fZDE7N35EJs.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Fundação Iberê Camargo - MAGLIANI.
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=tYmd97BQn_c.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Thiago El Nino - Dia de Saída (part. Zé Manoel).
    Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=4kaYSbK5wio.
    Acesso em: 31 jul. 2023.

    Campo e arte - Corte pt3 - Leandro Machado - Lojas Africanas.
    Disponível em: https://vimeo.com/132160886.
    Acesso em: 31 jul. 2023.


  • Saknas det avsnitt?

    Klicka här för att uppdatera flödet manuellt.

  • Até a posse de Fernando Henrique Cardoso, o Brasil não se assumia oficialmente um país racista. O presidente eleito em 1994 foi o primeiro governante a explicitar a questão racial num discurso de posse. A partir daí, políticas públicas tiveram que ser implementadas para dar conta de um problema sempre escamoteado pelo mito da democracia racial. O terceiro episódio trata de um país que negou por anos a existência de uma divisão racial e o abismo causado pela ausência de uma reparação histórica. E como, durante décadas, o protagonismo de instituições como a Santa Casa e o grupo Palmares foram decisivos para essa reparação e a consolidação de um ativismo negro.

    O projeto Memórias Negras em Verbetes é financiado com recursos do Pró-cultura RS FAC - Fundo de Apoio à Cultura - do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

    Memórias Negras em Verbetes é uma realização da VOZ CULTURAL com podcasts produzidos pela Rádio Mínima.

    Com roteiro e direção de Liliana Sulzbach
    Pesquisa histórica, assistência de roteiro e produção de João Otávio Rodrigues
    A locução é de Hayline Vitória
    A edição é do João Cardoso
    A mixagem final de Jeann Santos
    A trilha sonora é de Álvaro RosaCosta
    As artes gráficas e gerência de redes sociais são da Juliana Bittencourt
    A Coordenação geral é de Vitor Ortiz
    A Coordenação dos podcasts é de Caroline Colpo

    Apoio: RÁDIO FM CULTURA - 107,7

    Lá no nosso site www.memoriasnegrasemverbetes.com você encontra todo o conteúdo dos mais de 50 verbetes que lembram personagens, manifestações artísticas, territórios e instituições que marcaram a história da população negra de Porto Alegre.

    ESTE PROJETO TEVE O TRABALHO DE PESQUISA DE:

    Daniele Vieira, Greice Adriana Macedo, Iosvaldyr Bittencourt, Jacqueline Custódio, Jane Mattos, Orson Soares, e Jonas da Silva.

    Os aúdios e as pesquisas históricas para a construção deste episódio são:

    Discurso de posse do presidente Fernando Henrique Cardoso (1995). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=p4Ymutd6jJQ. Acesso em: 11 jul. 2023.

    Vídeo: Silvio Almeida discute mito da democracia racial no Roda Viva. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=zUk7U6K0QnE. Acesso em: 11 jul. 2023.

    Vídeo: O mito da democracia racial | Consciência Negra: Reconhecer e Reparar. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=TNWgWL882xo. Acesso em: 11 jul. 2023.

    Vídeo: Djamila Ribeiro diz que mito da "democracia racial" encobriu violência racista no Brasil. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=eW-_OTcYo1c. Acesso em: 11 jul. 2023.

    Vídeo: Roda Viva | Jair Bolsonaro | 30/07/2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=lDL59dkeTi0. Acesso em: 11 jul. 2023.

    Sobre os documentos da ditadura: Indicar no podcast que o acesso se deu pelo seguinte trabalho: PEDRETTI, Lucas. Dançando na mira da ditadura: bailes soul e violência contra a população negra nos anos 1970. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2022.

    MOREIRA, Paulo Roberto Staudt. Joana Mina, Marcelo Angola e Laura Crioula: os parentes contra o cativeiro. In: SILVA, Gilberto Ferreira da; SANTOS, José Antônio dos; CUNHA, Luiz Carlos da (orgs). RS Negro. Cartografias sobre a produção do conhecimento. Porto Alegre: EDIPUCRS (2010): 46-62.

    MACEDO, Greice Adriana Neves. O Grupo Palmares (1971-1978) e suas estratégias de enfrentamento ao racismo da Ditadura de Segurança Nacional Brasileira. Dissertação (Mestrado em História), Porto Alegre/RS: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2020.

    DOC83 - Alforria Eduarda, 15.12.1863. Acervo do Centro Histórico-cultural da Santa Casa. Maço 4 - (1803 – 1853). [Porto Alegre: Centro Histórico-Cultural da Santa Casa, 1863].

    DOC1- Alforria Protázio, 07.11.1853. Acervo do Centro Histórico-cultural da Santa Casa. Maço 4 - (1803 – 1853). [Porto Alegre: Centro Histórico-Cultural da Santa Casa, 1853].

  • Nos últimos anos percebemos um aumento significativo no número de imigrantes em Porto Alegre. Uma parcela considerável destas pessoas são originárias de países africanos ou de outros lugares do chamado “Atlântico Negro”. Mas isso não é um dado novo em nossa capital. Porto Alegre é historicamente marcada pela presença de africanos e seus descendentes, que estão presentes por aqui desde o início da formação de Porto Alegre. Mas eles não fazem parte das narrativas oficiais sobre a evolução da cidade na mesma proporção, gerando um esquecimento dos espaços ocupados pelos negros até então.

    O projeto Memórias Negras em Verbetes é financiado com recursos do Pró-cultura RS FAC - Fundo de Apoio à Cultura - do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

    Memórias Negras em Verbetes é uma realização da VOZ CULTURAL com podcasts produzidos pela Rádio Mínima.

    Com roteiro e direção de Liliana Sulzbach
    Pesquisa histórica, assistência de roteiro e produção de João Otávio Rodrigues
    A locução é de Hayline Vitória
    A edição é do João Cardoso
    A mixagem final de Jeann Santos
    A trilha sonora é de Álvaro RosaCosta
    As artes gráficas e gerência de redes sociais são da Juliana Bittencourt
    A Coordenação geral é de Vitor Ortiz
    A Coordenação dos podcasts é de Caroline Colpo

    Apoio: RÁDIO FM CULTURA - 107,7

    Lá no nosso site www.memoriasnegrasemverbetes.com você encontra todo o conteúdo dos mais de 50 verbetes que lembram personagens, manifestações artísticas, territórios e instituições que marcaram a história da população negra de Porto Alegre.

    ESTE PROJETO TEVE O TRABALHO DE PESQUISA DE:

    Daniele Vieira, Greice Adriana Macedo, Iosvaldyr Bittencourt, Jacqueline Custódio, Jane Mattos, Orson Soares, e Jonas da Silva.


    Os aúdios e as pesquisas históricas para a construção deste episódio são:

    ÁUDIO 1 - Nação | TVE - Imigrantes haitianos e africanos em Porto Alegre - 2/11/2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=vG0BFHdHtyA. Acesso em: 10 jul. 2023.
    ÁUDIO 2 -Reportagem: Nigeriano do "The voice Brasil" revela que adiou planos para entrar no reality. Disponível em: http://diariogaucho.clicrbs.com.br/rs/entretenimento/noticia/2016/10/nigeriano-do-the-voice-brasil-revela-que-adiou-planos-para-entrar-no-reality-8031359.html. Acesso em: 10 jul. 2023.
    ÁUDIO 3 - Sociedade Beneficente e Cultural Floresta Aurora. Disponível em: https://web.facebook.com/florestaaurora/videos/299841202373677?locale=pt_BR. Acesso em: 10 jul. 2023.
    Música: Clarice Falcão - Eu me lembro. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=hPMjlzz0PCM. Acesso em: 11 jul. 2023.
    Música: Eu Não Lembro A Letra Desta Canção | Canções Infantis | Super Simple Português. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=LamtN-4uoQM. Acesso em: 11 jul. 2023.
    Música: Hino Oficial da Cidade de Porto Alegre RS. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ZCBvmF3mNqs. Acesso em: 11 jul. 2023.
    Aúdio Onyz Lorenzoni. Disponível em: https://twitter.com/onyxlorenzoni/status/1635262659451924481?s=46. Acesso em: 11 jul. 2023.
    ÁUDIO 4 - Entrevista: Arquivo Entrevista do Rei Lelé - A. 21/02/1991. Acesso pessoal.

    REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

    BITTENCOURT, Iosvaldyr Carvalho. Territorialidade Negra Urbana: a evocação da presença, da resistência cultural, política e da memória dos negros, em Porto Alegre, delimitando espaços sociais contemporâneos. In: POSSAMAI, Zita (org.). Leituras da Cidade. Porto Alegre, Evangraf, 2010. p. 59-129.
    MACEDO, Greice Adriana Neves. O Grupo Palmares (1971-1978) e suas estratégias de enfrentamento ao racismo da Ditadura de Segurança Nacional Brasileira. Dissertação (Mestrado em História), Porto Alegre/RS: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2020.
    MATTOS, Jane Rocha de. Que arraial que nada, aquilo lá é um areal: o Areal da Baronesa: imaginário e história (1879-1921). 158 f. Dissertação (Mestrado em História do Brasil) – Programa de Pós-graduação em História, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.
    VIEIRA, Daniele Machado. Territórios Negros em Porto Alegre/RS (1800-1970): geografia histórica da presença negra no espaço urbano. Belo Horizonte: ANPUR, 2021. Disponível em: https://anpur.org.br/territorios-negros-em-porto-alegre-rs-1800-1970/. Acesso em: 29 jun. 2023.
    MOREIRA, Paulo Roberto Staudt. Faces da Liberdade, Máscaras do Cativeiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996.
    RIO GRANDE DO SUL. Secretaria de Planejamento, Governança e Gestão. Departamento de Economia e Estatística. Panorama das desigualdades de raça/cor no Rio Grande do Sul. (Relatório Técnico) Disponível em: https://dee.rs.gov.br/upload/arquivos/202111/18175612-relatorio-tecnico-dee-panorama-das-desigualdades-de-raca-cor-no-rio-grande-do-sul.pdf. Acesso em: 11 jul. 2023. .
    Imagem 1: Painel Afrobrasileiro no Largo Glênio Lopes. Concepção de Pelópidas Thebano. Execução de Vinícius Vieira. Técnica: Mosaico Cerâmico. Disponível em: https://www.afropress.com/catalogo-do-museu-de-percurso-do-negro-sera-lancado-em-porto-alegre/. Acesso em: 07 jul. 2023.
    Imagem 2: Mosaico ao centro do Mercado Público. Andréa Graiz / Agência RBS. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/porto-alegre/noticia/2020/12/bara-do-mercado-e-oficialmente-patrimonio-historico-cultural-de-porto-alegre-ckiulw1g60013017wx0dzbtoi.html. Acesso em: 07 jul. 2023.
    Imagem 3: Tambor. Banco de imagens da Prefeitura de Porto Alegre. Código: 76097. Disponível em: https://bancodeimagens.portoalegre.rs.gov.br/imagem/76097. Acesso em: 29 jun. 2023.
    Imagem 4: Pegada africana fez parte do Viva o Centro a pé. JOEL VARGAS/PMPA/JC. Disponível em: https://www.jornaldocomercio.com/_conteudo/cultura/2019/07/695448-lembrando-a-historia.html. Acesso em: 07 jul. 2023.

  • O primeiro episódio do podcast Memórias Negras em Verbetes trata dos territórios ocupados pelos negros na cidade, abordando as disparidades no tratamento dos espaços concedidos para homenagear os imigrantes italianos e alemães e os afrodescendentes. No episódio de estreia, o projeto busca demonstrar que a gentrificação vivenciada ao longo do processo de desenvolvimento da Capital foi jogando a comunidade negra para a periferia, suplantando antigos territórios ou bairros negros sempre em nome de uma “modernização”.


    O projeto Memórias Negras em Verbetes é financiado com recursos do Pró-cultura RS FAC - Fundo de Apoio à Cultura - do Governo do Estado do Rio Grande do Sul.

    Memórias Negras em Verbetes é uma realização da VOZ CULTURAL com podcasts produzidos pela Rádio Mínima.

    Com roteiro e direção de Liliana Sulzbach
    Pesquisa histórica, assistência de roteiro e produção de João Otávio Rodrigues
    A locução é de Hayline Vitória
    A edição é do João Cardoso
    A mixagem final de Jeann Santos
    A trilha sonora é de Álvaro RosaCosta
    As artes gráficas e gerência de redes sociais são da Juliana Bittencourt
    A Coordenação geral é de Vitor Ortiz
    A Coordenação dos podcasts é de Caroline Colpo

    Apoio: RÁDIO FM CULTURA - 107,7

    Lá no nosso site www.memoriasnegrasemverbetes.com você encontra todo o conteúdo dos mais de 50 verbetes que lembram personagens, manifestações artísticas, territórios e instituições que marcaram a história da população negra de Porto Alegre.

    ESTE PROJETO TEVE O TRABALHO DE PESQUISA DE:

    Daniele Vieira, Greice Adriana Macedo, Iosvaldyr Bittencourt, Jacqueline Custódio, Jane Mattos, Orson Soares, e Jonas da Silva.

    Os aúdios e as pesquisas históricas para a construção deste episódio são:

    ÁUDIO 1 - 05.07 - PROJETO PARQUE DA ORLA É LANÇADA COM INVESTIMENTO DE R$281 MILHÕES: Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=KXy1kIAm3HM. Acesso em: 28 jun. 2023.
    ÁUDIO 2 - Novo PARQUE de 100 MILHÕES de REAIS chegando ao BRASIL! - Parque da Orla, Porto Alegre | Hapfun. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=4fPg9je1_x0&t=199s. Acesso em: 28 jun. 2023.
    ÁUDIO 3 - Jornal do Almoço - Obras no Parque Harmonia recebem pedra fundamental em Porto Alegre - 06/07/2022. Disponível em: https://globoplay.globo.com/v/10733570/. Acesso em: 28 jun. 2023.
    ÁUDIO 4 - Origens do Bairro Restinga, entre versões, a inversão do olhar sobre a memória. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=HjUrQZ46x9c. Acesso em: 29 jun. 2023.
    ÁUDIO 5 - Documentário: BOREL, Mestre (Walter Calixto Ferreira). Mestre Borel: a ancestralidade negra em Porto Alegre. Direção: Anelise Gutterres. Porto Alegre: Ocuspocus Imagens, 2010. 54 min. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ftjdoUEC4b0. Acesso em: 29 jun. 2023.
    ÁUDIO 6 - Projeto: O Berço do Batuque no Rio Grande do Sul - Mestre Borel Toque e Cantos da nação Oyó - Ijexá. Disponível em: https://projetobercodobatuquers.wordpress.com/pesquisa/sobre-a-pesquisa/. Acesso em: 29 jun. 2023.

    Referências bibliográficas

    ARAUJO, Neila Prestes de. Origens do Bairro Restinga, entre versões, a inversão do olhar sobre a memória : uma história autocentrada no discurso do sujeito subalterno sobre o processo de ocupação da comunidade entre 1967 – 1971. Dissertação (Mestrado em História), UFRGS, 2019. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/212730. Acesso em 29 jun. 2023. FURINI, Vinicius Reis. Trabalho, conflitos e solidariedades : ordem e desordem na doca das frutas (Porto Alegre/RS – 1940-1953). Dissertação (Mestrado em História), UFRGS, 2022. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/249858. Acesso em: 28 jun. 2023.
    MATTOS, Jane Rocha de. Que arraial que nada, aquilo lá é um areal: o Areal da Baronesa: imaginário e história (1879-1921). 158 f. Dissertação (Mestrado em História do Brasil) – Programa de Pós-graduação em História, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.
    PERUSSATTO, Melina Kleinert. Arautos da liberdade: educação, trabalho e cidadania no pós-abolição a partir do jornal O Exemplo de Porto Alegre (c. 1892- c. 1911). Tese (Doutorado em História), UFRGS, 2018. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/183003. Acesso em: 28 jun. 2023. VIEIRA, Daniele Machado. Territórios Negros em Porto Alegre/RS (1800-1970): geografia histórica da presença negra no espaço urbano. Belo Horizonte: ANPUR, 2021. Disponível em: https://anpur.org.br/territorios-negros-em-porto-alegre-rs-1800-1970/. Acesso em: 29 jun. 2023.
    Imagem 1 - Mestre Borel: Foto de Mauro Vieira / Agência RBS. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/comportamento/noticia/2017/10/richard-serraria-borel-grande-do-sul-cj8py4r0i02ym01ol4eflxp3p.html. Acesso em: 29 jun. 2023.