Avsnitt
-
« Un poÚme est debout sur une page »
« Je pense quâon peut retrouver les gens quâon aime de toutes sortes de façons. »
La poĂ©sie en est une. Suivre Annie Lafleur de lâhistoire du cycle de ses recueils « Rosebud », « Bec-de-liĂšvre », « CiguĂ« » et « PubertĂ© » parus chez le Quartanier aux saisons de son Ă©criture, faire du livre un cadre que lâon suit et dont on sort avec les mots qui sây couchent.
Annie Lafleur explique « asseoir le nid du livre sur quelque chose de concret pour avoir ensuite le champ libre », un champ dont nous explorons le rythme à travers cet électrocardiogramme du poÚme. Extrasystoles, arythmie, chercher le pouls, trouver la voix, sentir le corps. CÎté écriture, cÎté lecture. Suivre, se laisser dépasser, revenir dans la course des mots, lùcher prise par la poésie.
Puberté. Ciguë. Annie Lafleur évoque ce « féminin doublement muet » que la poésie révÚle.
Annie Lafleur vous invite Ă lire Joyce Carol Oates (Reflets en eau trouble), Sam Shepard, Richard Ford, Ariana Reines (Mercury, A sand book), Chantal Akerman (Ma mĂšre rit) et Diana Atkinson (Strip).
« Je ne prends pas le lecteur par la main, je le tire par les cheveux »
Merci Annie Lafleur. Entretien réalisé par Camille Lucidi, disponible en podcast audio et video.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« câest souvent des Ă©tats de vertige quâon part parce que câest lĂ quâest la littĂ©rature »
Prendre le dĂ©part de ce vertige pour esquisser les contours dâun podcast en compagnie de Sylvain Prudhomme autour de son dernier livre « LâEnfant dans le Taxi » paru aux Editions de Minuit.
Saisir la force des initiales, dâune lettre Ă lâĂȘtre, voir dans chacune le reflet dâune histoire, esquisser celles de ses romans de « LĂ , avait dit Bahi » à « Par les Routes », en passant par « LĂ©gende », « Les Grands », « Les Orages », ou « LâAffaire Furtif » tous parus dans la collection lâArbalĂšte aux Editions Gallimard ou encore Photomatons paru aux Editions LâUsage.
DerriĂšre les lettres, entendre les voix. Celles qui donnent Ă ressentir « le roman familial » par leurs paroles et leurs silences. Celles des lectures au festival Effractions ou encore Ă la Maison de la PoĂ©sie qui font de la littĂ©rature un voyage entre Ă©crit et sonore. Celles qui permettent Ă un texte dâatteindre dâautres ĂȘtres par la rencontre de deux langues.
« Pour moi la vĂ©ritĂ©, la nĂ©cessitĂ© du livre et sa force viennent du fait de sâĂȘtre abandonnĂ© au courant »
Sylvain Prudhomme vous invite Ă lire « Ceux qui appartiennent au jour » dâEmma Doude van Troostwijk (Editions de Minuit) et « Charrue Tordue » dâItamar Vieira Junior, traduit par Jean-Marie Blas de RoblĂšs (Editions Zulma)
Merci Sylvain Prudhomme. Entretien réalisé par Camille Lucidi le 15 mai 2024.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Saknas det avsnitt?
-
« Le roman est le lieu de la question » souligne Titiou Lecoq. AprĂšs plusieurs essais comme « Le couple et lâargent » et « Les grandes oubliĂ©es », Titiou Lecoq rĂ©investit ce champ avec « Une Ă©poque en or » paru chez LâIconoclaste.
Quel est le pouvoir de lâimaginaire sur la rĂ©alitĂ©? Comment est-ce que lâon crĂ©e un cercle vertueux autour des thĂ©matiques qui nous sont chĂšres? EnregistrĂ© en avril dernier Ă la librairie Faits Maison, rue Jacob Ă Paris, Titiou Lecoq partage ce qui anime son Ă©criture, distingue son approche du roman et de lâessai et explique ce qui a nourri la construction dâ « Une Ă©poque en or ».
Merci Titiou Lecoq et merci aux Editions LâIconoclaste pour leur accueil chez Faits Maison.
Entretien réalisé par Camille Lucidi le 30 avril 2024
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Rendez-vous 2 chemin des Ăąnes Ă Montigny St BarthĂ©lemy les 11, 12 et 13 juillet prochain et dans deux autres lieux pour La Vacance poĂ©tique de la Perle. La Perle, câest une ferme de poĂ©sie pulsĂ©e crĂ©Ă©e par Anna Serra qui nous tend, aux cĂŽtĂ©s de Marco Caccialupi, photographe, les graines de leur rendez-vous annuel pour « vivre la poĂ©sie dans ses recherches multiples, dans ses identitĂ©s multiples dans ses lyrismes diffĂ©rents ou non-lyrismes. »
Quâest-ce que la poĂ©sie pulsĂ©e? Quâest-ce que la vacance poĂ©tique qui regroupe des duos de poĂ©tesses-poĂštes et musiciennes-musiciens dans trois lieux de Bourgogne Franche-ComptĂ©? Qui est cette caravane littĂ©raire, la SĂ©rendipe, qui accompagne le voyage de toutes celles et ceux qui crĂ©eront « le poĂšme » de la troisiĂšme Ă©dition du festival?
Anna Serra et Marco Caccialupi nous racontent, La Perle, ses lieux, ses temps, ses mĂ©tamorphoses, ses lumiĂšres, ses ombres, la maniĂšre dont les rencontres font surgir ce pouls, le nĂŽtre et celui du monde, ce « Le rythme qui fait passer lâĂ©motion. »
« Le livre nâest pas le seul destinataire du poĂšme ».
Appel aux bénévoles: La Vacance poétique de la Perle a besoin de vous! Allez à leur rencontre:
https://la-perle.org/ ou Ă©crivez-leur: [email protected].
Festival La Vacance :
Direction : Anna Serra
DĂ©veloppement Ă©conomique : Marion Pancrazi
Communication : Claire Sistach
Design graphique : Mathilde Bougard
Photographe : Marco Caccialupi
Merci Anna et Marco.
Entretien réalisé le 29 mai 2024 par Camille Lucidi.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Puisque StĂšve Wilifrid Mounguengui se prĂ©sente comme un enfant du fleuve, câest Ă bord de notre bateau ivre de ses livres que je vous invite Ă embarquer aujourdâhui. De « Tu as fait de moi celui qui enjambe le monde » (Editions du Mauconduit) à « Cahiers dâadieu Ă la MĂ©lancolie » (La Kainfristanaise) en passant par « LâĂ©nigme des ruines » (La Kainfristanaise), lâĂ©crivain nous entraine, de la source qui jaillit aux mĂ©andres du fleuve dans un voyage vers les fleuves de la terre et de la vie, puisque ces eaux se confondent. Elles nous façonnent, elles nous habitent, elles nous animent.
Si pour StĂšve Wilifrid Mounguengui « lâoubli câest la mort de la mort » il nous invite Ă considĂ©rer « la ruine » comme « la trace, le murmure, la parole laissĂ©e » quâelle soit dâencre, de papier ou de pierre.
StĂšve Wilifrid Mounguengui vous invite Ă lire « DâoĂč vient la rage » dâOxik paru chez la Kainfristanaise et « Je suis lâhomme aussi » dâEmnĂ© Nasereddine, dessins de Poline Harbali paru chez LâAppeau-strophe
Je remercie StĂšve Wilifrid Mounguengui pour cet Ă©change ainsi quâAgnĂšs CornĂ©lie, la libraire de la librairie Calypso qui a abritĂ© ce voyage entre ses murs 32 rue Gassendi dans le 14e arrondissement de Paris.
Entretien réalisé par Camille Lucidi le 17 avril 2024.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Un romancier qui aime Ă©crire des romans historiques doit crĂ©er un dĂ©cor vĂ©ridique et surtout, sâen abstraire. » Theresa RĂ©vay rĂ©vĂšle Ă travers « Ce parfum rouge » paru chez Stock toutes les dimensions qui habitent son travail - intime et collectif, fiction et histoire - que les sens relient Ă travers le monde de la parfumerie pour donner du sens aux mots.
Si câest « lâhistoire quâelle sâinterdisait dâĂ©crire » Ă©tant donnĂ© sa proximitĂ© familiale avec deux des personnages du roman, Theresa RĂ©vay nous raconte comment elle a trouvĂ© la clĂ© qui lui a fait entendre les voix de ses protagonistes et du monde de 1934 entre Paris, Lyon et Moscou, un monde qui sâapprĂȘte Ă basculer.
« LâĂ©crivain doit utiliser cet orgue-lĂ Ă lui des mots pour donner une musique Ă son lecteur. »
Je remercie Theresa RĂ©vay pour le partage de cette musique et lâHĂŽtel Pont Royal Paris dâavoir accueilli merveilleusement notre rencontre.
Hasard et bonheur des rencontres, merci Theresa dâavoir fait revivre lors de lâenregistrement de cette rencontre lâHĂŽtel Pont Royal des annĂ©es 1980-1990. Les lieux comme les Ăąmes ont une mĂ©moire, merci dâen ĂȘtre Ă lâĂ©coute et de la transmettre avec votre enthousiasme.
Entretien réalisé par Camille Lucidi le 15 avril 2024 à Paris.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Lâessentiel est commun. » dĂ©clare Jean Hatzfeld.
A travers « Tu la retrouveras » paru aux Editions Gallimard, lâĂ©crivain suit le cours du Danube, « un fleuve qui a beaucoup connu la guerre » pour imaginer une fable rĂ©unissant deux fillettes, lâune juive lâautre tzigane, en 1944, trouvant refuge dans le zoo de Budapest.
Au LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet, Jean Hatzfeld explique les temps de lâĂ©criture, du journaliste, des historiens puis des poĂštes et des romanciers. Il partage la maniĂšre dont on prend conscience de « ce que la guerre a pris quand la paix revient » et des effondrements qui en dĂ©coulent.
Il nous invite dâailleurs Ă lire « Sarajevo Blues » de Semezdin MehmedinoviÄ paru au Bruit du Monde avec qui il Ă©tait en conversation et dont lâenregistrement est disponible sur la ligne numĂ©rique de la Villa Gillet.
Merci Jean Hatzfeld.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 26 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Beaucoup dâhistoires dâamour queer Ă©taient proscrites et nâont pas Ă©tĂ© documentĂ©es. » Wendy Delorme offre un espace oĂč la mĂ©moire de ces histoires dialoguent avec celles dâaujourdâhui dans « Le Chant de la RiviĂšre » paru aux Editions Cambourakis.
Ce roman a plongĂ© son autrice « Ă lâĂ©coute du texte » vers les voix dâune femme et dâune riviĂšre dans la montagne. NĂ© dâun lieu oĂč elle a sĂ©journĂ©, lâĂ©pistolaire a une place de choix entre les chapitres jusquâĂ lâĂ©pilogue oĂč Wendy Delorme nous ouvre les portes de son Ă©criture.
Merci Wendy Delorme pour cet échange au coeur de la vie des Subsistances au Littérature Live Festival de la Villa Gillet à Lyon.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 26 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Il faut dĂ©crypter lâactualitĂ© par le biais de la littĂ©rature et de la fiction. Si vous nâentrez pas dans lâimaginaire dâun peuple, vous ne comprendrez pas son actualitĂ©. » souligne Sorour KasmaĂŻ.
Dans « Femme, RĂȘve, LibertĂ© » Sorour KasmaĂŻ dĂ©ploie son travail dâautrice, de traductrice et dâĂ©ditrice en rassemblant douze Ă©crivaines et tout autant de traductrices et traducteurs pour un recueil autour de cette question « Que signifie ĂȘtre une femme aujourdâhui en Iran? ».
Douze histoires inĂ©dites portent la pluralitĂ© des voix, des vies, des expĂ©riences. Ecrites en langue persane, française, anglaise et suĂ©doise, elles racontent les femmes Iraniennes et un mouvement dâĂ©mancipation aux racines vieilles de plusieurs siĂšcles.
Les livres de Sorour KasmaĂŻ:
Le cimetiĂšre de verre, Actes Sud
La vallĂ©e des aigles, lâautobiographie dâune fuite, Actes Sud
Un jour avant la fin du monde, Robert Laffont
Ennemi de Dieu, Robert Laffont
Merci Sorour KasmaĂŻ
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 26 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Entretien avec Camilla Grudova, romanciĂšre sĂ©lectionnĂ©e par Granta pour ses « Best of Young British Novelists » 2023. Une des nouvelles du livre « The Dollâs Alphabet » de Camilla Grudova est disponible au sein de la collection La Nonpareille des Editions de la Table Ronde grĂące Ă la traduction de Nicolas Richard.
Dans « La Reine des Souris », Camilla Grudova crĂ©e un environnement qui navigue entre le familier et lâĂ©trange au sein dâun couple de latinistes. Dans cette conversation nous abordons le pouvoir qui rĂ©side dans le genre de la nouvelle Ă notre Ă©poque, les mĂ©canismes de pensĂ©e dâune langue, la maternitĂ© au coeur du systĂšme Ă©conomique actuel ainsi que sa prĂ©sence au sein de nombreux Ă©vĂšnements du LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet.
Chapitres de notre conversation:
0:00 Une nouvelle qui voyage seule vers dâautres langues
1:38 Le pouvoir de la nouvelle
3:00 Les mĂ©canismes de pensĂ©e dâune langue, le latin dans « La reine des souris »
4:30 Transformations et maternité
5:30 Etre mĂšre et le systĂšme actuel
5:55 Naviguer entre le familier et lâĂ©trange
6:37 Best of Young British Novelist sélection 2023
7:20 Ateliers au littérature live festival avec son traducteur Nicolas Richard
8:14 Productions lycéennes en lien avec le festival
9:34 Invitation Ă lire « The Borrowers » de Mary Norton et Ă la visite de lâexposition Miyazaki au MusĂ©e de lâImprimerie Ă Lyon
Thank you Camilla Grudova.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Mes personnages sont des fantÎmes, je parle avec eux ». Jeroen Olyslaegers nous entraine dans les sillons de la peinture de son dernier roman « La Femme Sauvage » paru chez Stock et traduit par Françoise Antoine.
Pour le LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet, lâĂ©crivain partage du MusĂ©e des Beaux-Arts de Lyon aux Subsistances qui abritent lâEcole des Beaux-Arts de Lyon, ce geste qui nourrit - des Ă©tudes prĂ©paratoires aux derniers coups de pinceau - ses romans.
Entrez dans notre conversation et ses chapitres:
0:00 Lecture de Jeroen Olyslaegers de « La Femme Sauvage » (Stock)
1:35 Littérature et peinture
4:29 Conversation au Musée des Beaux-Arts de Lyon, entrainer les livres ailleurs
5:53 Oubli et mémoire au sein du roman
7:32 Point de départ de « La Femme Sauvage »
8:01 Etudes préparatoires et tableau final
9:01 Etre un raconteur dâhistoires
9:48 « Je suis le médium de mon livre »
11:40 Entretenir une conversation avec son lectorat
13:08 Invitation Ă lire Balzac, Flaubert et Proust
« Ce sont les contes qui cherchent leur auteur ».
Merci Jeroen Olyslaegers.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Echanger avec Lisette LombĂ© et CloĂ© du TrĂšfle au coeur du LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet oĂč Eunice, oĂč le premier roman de Lisette LombĂ© paru chez Seuil a dĂ©ployĂ© ses ailes sonores.
Ses ailes. Ses Elles. Une « elle » aux mots puissants, une « elle » aux frĂ©quences sensibles, lorsque Lisette LombĂ© et CloĂ© du TrĂšfle se rencontrent sur scĂšne, leurs talents respectifs subliment celui de lâautre. Le corps, ce mot commun au texte et Ă cette enveloppe de chair, de fluides, dâorganes, de dĂ©sirs que nous habitons, prend relief.
Comme lâexplique Lisette LombĂ©, PoĂ©tesse Nationale Belge « Le corps câest lâendroit de vie, de pulsation, de la rythmique, du souffle, des fluides, du mouvement. Parler du corps câest le pendant du type de poĂ©sie que je dĂ©fends ». CloĂ© du TrĂšfle souligne la capacitĂ© de la musique Ă faire surgir « des choses quâon ne montre pas mais que lâon sent Ă lâintĂ©rieur. » Laissez vos corps vous guider jusquâĂ BrĂ»ler Danser et Eunice dont toutes les dates sont Ă retrouver sur leurs sites respectifs.
0:00 Rencontre et naissance dâune collaboration de « BrĂ»ler Danser » à « Eunice »
1:30 Musique, poésie et roman
3:53 Mise en mouvement des corps
5:01 Grammaire du sonore et du corps
6:50 La palette du son de Cloé du TrÚfle
9:28 Horizon jeunesse
13:12 Lignées au coeur de la création et de la transmission
17:10 Invitation Ă dĂ©couvrir la pluralitĂ© des voix dâune anthologie
18:09 « On ne sâexcuse de rien » volume 2, L-Slam, maelstrĂm ReEvolution
20:21 Du cÎté des vinyles
Merci à Lisette Lombé et à Cloé du TrÚfle.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Que provoque en nous la fiĂšvre?
Quâelle soit littĂ©raire, amoureuse ou physique, Ia Genberg nous plonge dans cet Ă©tat second dans « Les DĂ©tails » traduit par Anna Postel et paru au Bruit du Monde.
« For me the words have to go inside and turn around and come out again »
Quand les ĂȘtres comme les mots traversent notre vie, ils nous laissent une prĂ©sence teintĂ©e dâabsence. Comment travailler avec ces mots et les charger de ce qui fait notre tissu humain, nos Ă©motions, nos souvenirs? Ia Genberg nous entraine vers son processus dâĂ©criture de romanciĂšre qui diffĂšre de celui de la journaliste.
Evoquer ensemble « The disappearance of disappearing », lâimpossibilitĂ© de disparaĂźtre Ă notre Ă©poque tandis que son roman Ă©bauche des souvenirs faits de cette facultĂ©, dans les annĂ©es 90, Ă pouvoir ou voir quelquâun disparaĂźtre de nos vies.
Thank you Ia Genberg.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« They think time is a line, but life is not a line. »
Dans « Mon sous-marin jaune » traduit par Eric Boury et paru chez Christian Bourgois Editeur, JĂłn Kalman StefĂĄnsson explore par lâĂ©criture et la forme du roman notre relation au temps, la maniĂšre dont lâimagination et la rĂ©alitĂ© coexistent et crĂ©ent ensemble notre regard sur le monde et notre maniĂšre de nous y projeter.
En marge du grand entretien avec JĂłn Kalman StefĂĄnsson et Eric Boury que jâai eu le plaisir de rĂ©aliser pour le LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet (Ă Ă©couter ici:https://www.sondekla.com/user/event/14535 ), voici quelques questions qui abordent dans leurs chapitres la poĂ©sie, le temps, les histoires qui nous racontent par le geste de notre mĂ©moire.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Un choeur dâabandonnĂ©s qui dit 'je cherche'.»
«Un coeur d'abandonné qui dit 'je cherche'.»
Sylvain Prudhomme nous tend les voix des 400 000 enfants nĂ©s comme M., lâun des personnages de « Lâenfant dans le taxi » dâune mĂšre allemande et dâun pĂšre soldat alliĂ© pendant la seconde guerre mondiale.
Avant de lâĂ©couter plus longuement sur le podcast le 21 juin, quelques questions posĂ©es Ă Sylvain Prudhomme au sujet des voix et des archives de « Lâenfant dans le taxi » paru aux Editions de Minuit, sĂ©lectionnĂ© pour le prix Montluc RĂ©sistance et LibertĂ© 2024 dans le cadre de la soirĂ©e du Prix au LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet.
Comme le souligne Sylvain Prudhomme en Ă©cho Ă la citation de Georges Hyvernaud en exergue de son roman : « Le passĂ© sâobstine »
0:00 Destins dâenfants
2:38 Dire le silence qui sâinstalle
6:15 La citation de Georges Hyvernaud de « La peau et les os » Editions du Scorpion 1949
8:24 Les archives, entendre les voix qui traversent le temps
Merci Sylvain Prudhomme.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Câest un roman pour aujourdâhui que je dois Ă©crire »
Voici ce quâĂ©crit et explique Murielle Szac au sujet de son roman « Tosca » paru aux Editions Emmanuelle Collas, Mention SpĂ©ciale du Prix Montluc RĂ©sistance et LibertĂ© 2024 en marge de la soirĂ©e du Prix au LittĂ©rature Live Festival de la Villa Gillet.
Lyon, 1944. Lyon, 2024.
Tosca, lâopĂ©ra et lâhomme dont la mĂ©moire y est liĂ©e, exprime la volontĂ© de libertĂ© et de vie. Tosca continue de rĂ©sonner grĂące Ă Murielle Szac au-delĂ du siĂšge de la milice Impasse Catelin oĂč sept hommes juifs et deux rĂ©sistants ont Ă©tĂ© raflĂ©s et sont dĂ©tenus par la milice de Paul Touvier avant que les hommes juifs ne soient exĂ©cutĂ©s devant le cimetiĂšre de Rillieux.
« La fiction est plus forte que le réel, la littérature est là pour redonner vie » souligne Murielle Szac.
Invitation à lire « Le cri des femmes afghanes » établie et traduite par Leili Anvar aux Editions Bruno Doucey.
Merci Murielle Szac.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Transmettre la voix des graines, elles qui racontent Ă la fois un passĂ© et tiennent en leur coeur un futur. « We are all related » me confie Diane Wilson et câest ce lien que lâautrice rĂ©vĂšle dans son roman « Les Semeuses » traduit par Nino S. Dufour paru chez Rue de LâĂ©chiquier Fiction.
Diane Wilson partage son regard sur les graines et les histoires, les courants qui portent la vie et notre relation au monde qui affecte notre regard sur ce-dernier. A travers la langue dakhĂłta, Diane Wilson met en lumiĂšre une philosophie du vivant oĂč « We are all related. »
Thank you Diane Wilson.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 22 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Colum McCann a ouvert lâĂ©dition 2024 du LittĂ©rature Live Festival avec son livre « American Mother » Ă©crit avec Diane Foley traduit par ClĂ©ment Baude publiĂ© par les Ă©ditions Belfond.
« Writing should not tell you what to think », lâĂ©crivain souligne lâimportance de la littĂ©rature pour sâouvrir aux vĂ©ritĂ©s plurielles et kalĂ©idoscopiques qui font notre monde plutĂŽt que se laisser enfermer par une forme Ă©troite de certitude.
Il rappelle: « We get our voice through the voices of others », câest pour trouver et façonner cette voix qui nous est propre que nous ouvrons des livres, Ă©changeons dans des lieux comme la Villa Gillet, racontons des histoires dans un monde qui en a besoin.
Thank you Colum McCann.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 21 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e avec la Villa Gillet.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Olesya Khromeychuk a ouvert lâĂ©dition 2024 du LittĂ©rature Live Festival avec son livre « La mort dâun frĂšre » « Death of a soldier told by his sister » traduit par CĂ©cile Deniard paru chez Seuil. Comme nous lâexplique dans cet entretien Olesya Khromeychuk, historienne, directrice de lâInstitut Ukrainien de Londres, la libertĂ© est fragile, et derriĂšre ce mot il y a une Ă©tendue dâhistoires, de vies et de voix Ă entendre et Ă rassembler.
De 2014 Ă 2022, son livre tĂ©moigne de lâengagement de son frĂšre jusquâĂ sa mort en 2017 sur le front est ukrainien et du sien, de la population civile.
« If I can, through my book, hold one grieving heartâs hand and say it is ok to feel this way then my brother is still fighting. » Thank you Olesya Khromeychuk.
Entretien rĂ©alisĂ© au LittĂ©rature Live Festival par Camille Lucidi le 21 mai 2024 dans le cadre dâune collaboration rĂ©munĂ©rĂ©e par la Villa Gillet. (Toute reproduction sans accord est interdite)
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
« Nous vivons sur la mĂȘme terre, nos histoires se ressemblent ».
A lâoccasion de sa venue au Festival du Livre de Paris, jâai eu le plaisir de retrouver et de mâentretenir avec Rita Mestokosho rencontrĂ©e au Poetik Bazar de Bruxelles.
A travers ses recueils de poĂ©sie dont « Atiku Utei, le Coeur du Caribou » paru aux Editions MĂ©moire dâEncrier, Rita Mestokosho met en mouvement la parole, les corps, le vivant pour nous rappeler que « nous sommes faits de mĂ©moire » et que « nous avons tendance Ă diviser mais tout est liĂ©. »
Au contact de cette terre qui nous porte et nous soutient, avec le ciel et la Tour Eiffel comme horizon, rejoignez-nous en cette terre poétique qui nous rassemble.
Merci Rita Mestokosho pour lâĂ©change, la poĂ©sie et ton chant.
Merci Malo dâavoir Ă©tĂ©, derriĂšre la camĂ©ra, avec nous.
Recueil de Rita Mestokosho mentionnĂ©s pendant lâentretien:
Atiku Utei, le Coeur du Caribou, Rita Mestokosho, Editions MĂ©moire dâEncrier
NĂ©e de la pluie et de la terre, Rita Mestokosho, Editions Bruno Doucey
Entretien réalisé le 14 avril 2024 à Paris par Camille Lucidi
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
- Visa fler
