Avsnitt
-
Un épisode spécial enregistré lors des Rencontres internationales du documentaire (RIDM) 2025 - en anglais.
LâinvitĂ© de cet Ă©pisode est Arjun Talwar, rĂ©alisateur du film Letters from Wolf Street prĂ©sentĂ© lors de la soirĂ©e dâouverture des RIDM 2025. En direct du cafĂ© de la CinĂ©mathĂšque Ă MontrĂ©al, Arjun reparcourt en musique des moments marquants de sa vie, de l'Inde aux Ătats-Unis et jusquâen Pologne. De mĂȘme, il partage les dessous de la trame sonore de son film, une Ćuvre qui brosse un portrait nuancĂ© et pose un regard sensible sur lâimmigration.
A special episode recorded during the 2025 Montreal International Documentary Festival (RIDM).
The guest of this episode is Arjun Talwar, director of the film Letters from Wolf Street, which was screened on the opening night of RIDM 2025. Live from the CinémathÚque café in Montreal, Arjun recounts, in music, the highlights of his life journey from India to the United States and up to Poland. He also shares the story behind the soundtrack of his film, a work that paints a nuanced portrait and takes a sensitive look at immigration.
Dans cet épisode, vous entendrez / In this episode, you will hear:
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme/theme song)
« Ky Kare Kya Na Kare », A.R. Rahman
« Aap Jaisa Koi », Biddu
« Her Eyes Are A Blue Million Miles », Captain Beefheart
« Ballad for Bernt », Krzysztof Komeda
« JuĆŒ nigdy », SĆawa Przybylska
« Cykady Na Cykladach », Maanam
« Marika », Tabor
Quatuor à cordes en sol mineur, op. 10, III. Andantino, doucement expressif, Claude Debussy (interprétation : Emerson String Quartet)
« Sabka Malik Ek », Dada Black Sheep
« HemĆerim Memleket Nire », Gaye Su Akyol
-
Pour cet Ă©pisode, je mâentretiens avec Soukaina. NĂ©e en 1991 Ă Rabat, la capitale du Maroc, Soukaina a dâabord Ă©tĂ© bercĂ©e par la musique classique durant son enfance avant dâĂ©largir sa palette musicale jusquâau rock, au rap et au metal sous toutes ses formes. ArrivĂ©e au Canada en 2024, elle partage ses premiers moments au pays et explique la place toute spĂ©ciale quâoccupe la musique dans son immigration.
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« Prélude », Suite pour violoncelle no 1 en sol majeur, BWV 1007, Jean-Sébastien Bach (interprétation : Yo-Yo Ma)
« Let the Music Play », Barry White
« Adagio de Spartacus et Phrygie », ballet Spartacus, Aram Khatchatourian (interprétation : London Symphony Orchestra)
« Stay Away », The Honorary Title
« Aerials », System of a Down
« Still Loving You », Scorpions
« Ma3ndiche L7a9 », Ouenza
« L3ar Ya L3ar », Haja El Hamdaouia (interprétation : Sanaa Marahati et Mohamed Asri)
« Je te serai fidÚle », Roch Voisine
« Octavarium », Dream Theater
« Time », Hans Zimmer
PiĂšce traditionnelle de rokba, Joudour Sahara
« Never Too Much », Luther Vandross
-
Saknas det avsnitt?
-
Aujourdâhui, le micro est Ă Charaf. NĂ© en 1991 Ă LaĂąyoune, ville situĂ©e dans le Sahara, câest Ă lâadolescence quâil est arrivĂ© Ă MontrĂ©al. Grand voyageur qui a dâabord parcouru le Maroc avec sa famille durant lâenfance, Charaf parcourt dĂ©sormais le monde, avec et pour la musique. Du chaĂąbi marocain au rap montrĂ©alais, de Dalida Ă Michael Jackson, en passant par le raĂŻ et le compas, Charaf nous partage la trame sonore cosmopolite qui marque son histoire.
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« Amani (chant sahraoui) », Saida Charaf
« Inas Inas », Mohammed Rouicha
« Bienvenue à Casa », Hoba Hoba Spirit
« Zine li atak Allah », Pinhass Cohen
« Byad Ou K7al », Don Bigg
« I Donât Care », Michel Martely
« La Folle », 5sang14
« Sbart Ou Tal Adabi », Cheb Hasni
« Paroles⊠paroles⊠», Dalida
« Coup du Marteau », Tam Sir
-
LâinvitĂ©e de cet Ă©pisode sâappelle Meriem. NĂ©e Ă Constantine (AlgĂ©rie) dans les annĂ©es 1970 et ayant habitĂ© quelques annĂ©es en Italie, elle a immigrĂ© au QuĂ©bec avec ses enfants et son mari en 2011. VĂ©tĂ©rinaire de formation, documentariste engagĂ©e et nouvellement humoriste, Meriem nous parle des 1001 facettes de son parcours et de la musique comme outil de transmission entre les pays et les gĂ©nĂ©rationsâŠ
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« Houma min wouÚ houna min », Sheikh Emam
« When Youâre Gone », The Cranberries
« E Poi/R », Giorgia
« Jâen ai marre », Cheikha Rimitti
« La Case Del Mouradia », Ouled el Bahdja
« Tgoulou fi ghaybti », Cherif Benrachi
« Galou hasni met », Cheb Hasni
« Deira », Saint Levant feat. MC Abdul
« Oublie-moi », CĆur de Pirate
« Charisme », KeBlack feat. Soolking
« Ătoile filante », Djemal Laroussi
« Saha Aïdkoum », Association Ibn Badja
« Allah ya moulana », Nass el Ghiwane
« Imarhan », Imarhan
-
Pour cet Ă©pisode, je discute avec Najla. NĂ©e au dĂ©but des annĂ©es 1980 Ă Tunis oĂč elle a Ă©tĂ© bercĂ©e par la musique et la poĂ©sie durant son enfance, câest en 2003 quâelle arrive au QuĂ©bec et forge ses goĂ»ts musicaux. Entre les grands succĂšs orientaux quâelle Ă©coute depuis toujours, les rĂ©pertoires tunisiens quâelle rĂ©explore et les musiques de divers horizons quâelle dĂ©couvre Ă MontrĂ©al, Najla nous raconte la place toute privilĂ©giĂ©e que la musique occupe dans son parcoursâŠ
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« Aâayaratni bechaybi », Nazem Al-Ghazali
« Tir el hamam », Amina Fakhet
« Chanson pour lâauvergnat », Georges Brassens
« Ana al mdallal », Ziad Gharsa
« Alif ya soltani », Ziad Gharsa
« Maa el azaba », Saliha
« La ya machkaya tasdjil asli », Ismaïl Hattab
« Ya touyour », Asmahan
« Joue-moi un rigodon », André Lejeune
« Asas », Falamansa
« Beredak », Oum Kalthoum
« Mawlay ini bi babika », Sayed Al-Naqshabandi
« Flamingos », Erik Truffaz feat. Mounir Troudi
« Maqam Dasht », Farida Mohammad Ali
-
Aujourdâhui, je rencontre SmaĂŻn, nĂ© en 1988 Ă Jijel dans la Petite Kabylie et qui nâavait que six ans quand sa famille sâest installĂ©e Ă MontrĂ©al. FĂ©ru de rap et acteur important de cette scĂšne musicale au QuĂ©bec, il sây est fait connaĂźtre sous un surnom dont il a hĂ©ritĂ© durant lâun de ses rares voyages de retour en AlgĂ©rie⊠ce quâon dĂ©couvre en replongeant avec lui dans les plus lointains souvenirs musicaux de son enfance.
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« La force de comprendre », Dubmatique
« Pris pour cible », Sniper
« Tonton du bled », 113 et Rim'K
« Du rire aux larmes », Sniper
« La vi ti nÚg », Muzion
« Raging Bull », Rim'K feat. Mafia K'1 Fry
« Pour ceux », Mafia K'1 Fry
« Ql. Rap », Médine
« Petit frÚre », IAM
« Pas comme eux », Salimo feat. Kino
« L'empreinte », Manu Militari
« Diplomatico », ElGrandeToto
« Zwit Rwit », Idir
« Kif Kif », Cheb Bilal
« Liyam », Flenn
-
Dans cet Ă©pisode, je discute avec Simon, un Marocain dâorigine et QuĂ©bĂ©cois dâadoption depuis plus de 35 ans. NĂ© en 1966 Ă FĂšs, Simon est arrivĂ© Ă MontrĂ©al au dĂ©but des annĂ©es 1990 oĂč il a poursuivi une carriĂšre dans le secteur de la gestion. Mais sa passion pour la musique classique lâa finalement rattrapĂ© jusquâĂ provoquer une retraite anticipĂ©e pour mieux plonger dans la compositionâŠ
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« Blowinâ in the Wind », Bob Dylan
« Bouderbala », Fehd Benchemsi and the Lallas, feat. Maùlem Abdelkebir Merchane
« Enta Omry », Oum Kalthoum
« Ma ana ila bachar », Abdelouahab Doukkali
Symphonie no 40 en sol mineur, K. 550, Wolfgang Amadeus Mozart
« Habaytou Lakin Ma », Farid el Atrache
« Ay Damaâet Hozn La », Abdel Halim Hafez
« Capricho årabe », Francisco Tårrega
Te Deum en do majeur, WAB 45, Anton Bruckner
« Verano Porteño », Astor Piazzolla
« Taqsim in Maqam âAjam », Munir Bashir
« Piano quintet no 1 », Simon Alami
« Harmonium », Harmonium
« Tea with Debussy and PÀrt in Casablanca », Simon Alami
-
Dans cet Ă©pisode, la parole est Ă Lydia, une MontrĂ©alaise originaire dâAnnaba, ville portuaire du nord-est de lâAlgĂ©rie. NĂ©e en 1994, Lydia a grandi au bord de la MĂ©diterranĂ©e dans une famille de 3 enfants dont elle est la cadette. Câest pour poursuivre ses Ă©tudes qu'elle immigre au QuĂ©bec en 2018, oĂč elle retrouve une partie de sa famille dĂ©jĂ installĂ©e Ă MontrĂ©al. Aujourdâhui gestionnaire de projets dans le domaine de lâintelligence artificielle, Lydia est aussi une grande amoureuse de musique qui a toujours une liste dâĂ©coutes Ă portĂ©e de main...
Dans cet épisode, vous entendrez :
« Mohajer (Migrant) », Les Arrivants (chanson thÚme)
« Emmenez-moi », Charles Aznavour
« El Hamdou Li Allah », Mohamed El Anka
« Lost! », Coldplay
« Bakhta », Khaled
« El Boughi », Abbas Righi
« Ya Rayah », Dahmane El Harrachi
« Les lignes de ma main », Pierre Lapointe
« Rmed », Nadir L'eghrib
« Adala », Hamdi Benani
« Bahdja Baida », Dahmane El Harrachi
« Alloco », Roseline Layo