Boza : jusqu'au bout – Lyssna här

Avsnitt

Section 22: C'est quoi, le destin ?
12 maj 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 22: pages 359 à 372 (fin)
Sommaire:
On finit le récit de Petit Wat avec une réflexion à tous ses amis qu’il a rencontrés pendant son voyage en Europe, et on voit que le destin est imprévisible et semble se produire par hasard. Avec sa tête dans l’orage, Petit Wat sort avec ses amis à une Boîte de Nuit pour célébrer la fin des cours, et c’est ici où Petit Wat commence à retrouver la confiance et son identité, mais la nuit se termine en désastre quand les policiers arrivent pour arrêter la célébration illégale. Pris par une réaction combat-fuite, Petit Wat fait face à la possibilité d’être rapatrié au Cameroun quand les policiers décident de l’arrêter comme un exemple, mais son ami Gaël fait l’idiote et prend sa place pour le sauver. Enfin, Petit Wat voit que, même si le gouvernement le laisse en état flou, il appartient à cette communauté de jeunes Français, et il a un avenir même si ce n’est pas déjà écrit.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; après son procès inachevé, il attend ses dix-huit ans pour qu’il puisse faire demande d’un permis de séjour d’étudiant pour rester en France infiniment. Il reste en état juridique flou. Papi Oura: après sa mort, Petit Wat va enfin à Rennes pour honorer son ami et voir l’endroit où il est mort. Rubis Noir: l’ami de Papi Oura qui a annoncé sa mort à Petit Wat par Facebook. Lui et Petit Wat vont à la mer où Papi Oura est mort pour lui rendre hommage. Patrick: un SDF avec qui Petit Wat a fait la connaissance au Commissariat. Il le rencontre encore une fois dans le bus après l’école un jour. Patrick est le seul qui reconnaît que Petit Wat joue la grande même s’il est déprimé. Ivan: l’homme que Petit Wat a rencontré au 115 qui devait attendre un an pour être dubliné; il a atteint ses 365 jours et a reçu sa demande d’asile. Ivoiro: l’Ivoirien que Petit Wat a rencontré au Commissariat; il était rejeté parce qu’il n’avait pas assez de connexions pour valider sa demande de rester en France. Il a quitté soudainement l’hôtel et il traîne autour de la France pour trouver une manière d’y rester. Dadi: le slackman en Algérie; il reste encore à Oran mais ne cesse pas de dire qu’il arrive bientôt en Europe. Fally et Fongang: deux migrants que Petit Wat a rencontré à Oran qui ont décidé de tenter leur chance en Libye; Fally est arrivé en Italie sur un bateau, mais Fongang a été attrapé par la mafia libyenne et est devenu un esclave pendant deux ans. Il est enfin rapatrié au Nigeria. Beauga: l’homme qui a partagé la cellule de Petit Wat après sa première frappe râtée qui a signé le papier du procureur pour avouer qu’il a lancé un caillou; il a passé six mois en prison et est de retour au Maroc quelque part en forêt. Max: malgré leur amitié forte, Max ne parle plus à Petit Wat après le conflit entre le Gang de Fès et les Kankannébas au Melila. Moutoumi: le meilleur ami de Petit Wat depuis la frappe, Moutoumi arrive enfin en France et voyage bientôt pour se retrouver Petit Wat en Bretagne. Robin: un Français qui assiste au même lycée de Petit Wat; il va à la Boîte de Nuit avec Petit Wat après la fin des cours et lui conseille de ne pas danser dans la Boîte parce qu’il se semblera étrange.
Gaël: un Français qui assiste au même lycée de Petit Wat; il va à la Boîte de Nuit avec Petit Wat après la fin des cours et quand les policiers décident de prendre Petit Wat au prison il joue la grande pour prendre sa place.
Discussion: Qu’est-ce que le destin, et qu’est-ce qu’il veut dire pour l’avenir ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 21: L'Humanité Perdue
9 maj 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 21: pages 344 à 358
Sommaire:
Enfin, Petit Wat aura l’opportunité de plaider son cas pour rester en France, mais avant que le procès arrive, il faut qu’il trouve les documents nécessaires pour prouver son âge, qui nécessite un appel à sa mère. Malheureusement, tous ses amis et sa famille attendent de l’argent pour payer le loyer, la nourriture, et la vie, et quand Petit Wat leur envoie de l’argent pour fournir ces documents très importants, il est utilisé pour eux au lieu de son procès. Après cette déception, Petit Wat doit assister à son procès sans les bons papiers, qui soutient la plainte de la directrice adjointe du Commissariat qui constate que Petit Wat n’est pas mineur et que son histoire est un grand mensonge. Le procès le déshumanise et le laisse très pessimiste, malgré tout qu’il a fait pour s’assimiler à la culture française. Après une fête désastreuse qui lui rappelle de son expérience au Touareg, à la suggestion de son hôte Étienne, Petit Wat décide d’écrire un livre pour raconter son histoire et fortifier ce qu’il a vécu pour que tout le monde puisse le voir et savoir la vraie expérience d’un migrant.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; en Bretagne à Quimper, Petit Wat reste chez Étienne et attend son procès pour voir s’il est accepté par la France ou non. Maman: Petit Wat lui envoie de l’argent pour envoyer des papiers nécessaires pour son procès, mais au lieu d’acheter les bons documents, elle utilise l’argent pour payer le loyer et la nourriture. Polusson: vieux-ami de Petit Wat, Polisson devient le haut-parleur pour sa Maman pour rappeler à Petit Wat que rien ne va bien au Bonaloka et qu'ils ont besoin de son argent. Banie: marié, Banie habite dans l’ouest Cameroun avec son mari. Papa: il est devenu alcoolique dans l’absence de Petit Wat et ne peut rien aider sauf de rappeler Petit Wat qu’il lui a tout appris. Bao: vieux-ami de Petit Wat, il sait qu’il peut lui faire confiance mais Petit Wat se sent coupable de lui raconter ses problèmes parce que Bao vit dans un état beaucoup plus pire. Guigui: le cousin de Petit Wat, avec qui il a beaucoup d’échanges depuis son arrivée en France pour recevoir les nouvelles de la famille. Apa: le petit frère de Petit Wat qui fait des bricolages pour se soutenir et est devenu très fort en soudure. Moutoumi: depuis qu’il a quitté Melila, Petit Wat et Moutoumi se parlent régulièrement. Sa motivation inspire à Petit Wat d’appeler sa mère pour les documents nécessaires. Ivoiro: un jeune migrant ivoirien qui se trouve en France en état d’attente au Commissariat. Il cherche la scolarisation et un travail, mais les hommes au Commissariat ne le lui permettent pas. L’Avocate: l’avocate de Petit Wat qui l’aide à faire sa plainte pour être reconnu comme migrant légal pour qu’il puisse rester en France. La directrice adjointe du Conseil: la femme du Commissariat qui prend plainte contre son droit de rester en France parce qu’elle pense qu’il ments au sujet de son âge et son arrivée en France. La juge: la juge décidera si Petit Wat peut rester en France ou s’il sera jeté au Cameroun.
Trajet de cette section:
Quimper, Bretagne, France
Discussion: Est-il juste de déshumaniser quelqu’un pour faire respecter les lois ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Saknas det avsnitt?

Klicka här för att uppdatera flödet manuellt.
Section 17: Les Frontières qui nous Empêchent
14 mar 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 17: pages 273 à 289
Sommaire:
Enfin en Europe, les Bozailleurs nouveau-nés sont joyeux, mais cette joie et fraternité ne durent pas très longtemps. Le gouvernement de la forêt se désintègre, Petit Wat perd son amitié avec Moutoumi et Max quand les gangs se séparent, et tout change pour ce groupe d’immigrés. Même s’il est déchiré à cause de sa rupture avec Moutoumi et Max, Petit Wat se perd dans ses études d’espagnol avec sa belle maîtresse Saïna, une femme marocaine-libonaise qui vient d’une famille musulmane stricte. Lorsqu’elle apprend à Petit Wat à parler l’espagnol, les deux tombent amoureux et se trouvent s’embrassant dans un ascenseur, bien que Saïna risque d’être déshéritée par son père. Après cette expérience romantique, Saïna force leur séparation et malgré son amour pour Petit Wat, elle l’aide à recevoir très vite son laisser-passer pour entrer vraiment en Europe.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; il habite dans un camp de migrants à Melilla en attendant son opportunité d’entrer en Grand-Nbeng Moutoumi: le meilleur ami de Petit Wat; les deux pensent qu’ils seront amis pendant toute la vie jusqu’au moment où leurs responsabilités aux gangs les séparent Max: un ami de Petit Wat; Max lui avertit que les autres Kankannébas ont reçu sa part de l’argent gagné pour la frappe Chacha: plus général, Chacha reprend son rôle comme le chef du gang des Kankannébas Pirlo: un ex-officier du gouvernement de la forêt qui reprend son rôle comme Chairmo du ghetto de Fès; il crée un nouveau gang avec tous les chrétiens du groupe de migrants. Il apprend à Petit Wat nager pour le remercier. John Cool: l’ex-colonel de la forêt, il est rejeté par tous parce qu’il les a abusé pendant leur préparation dans la forêt, qui lui encourage à créer son propre gang Shérif: l’ex-cibleur dans la forêt; Chacha, fâché parce que Petit Wat ne l’a pas attendu pour la frappe, donne à lui la part de l’argent de la frappe Jimmy: un jeune camerounais que Petit Wat rencontre dans son cours d’espagnol. Cela ne prenait que 3 semaines pour Jimmy de voyager en Europe. Jimmy s’amuse bien en chantant et dansant avec Petit Wat au Tranquillo. Saïna: l’enseignante du premier cours d’espagnol que Petit Wat suit; elle est une femme marocaine-libonaise musulmane de dix-huit ans. Elle et Petit Wat tombent amoureux, ce qui encourage Petit Wat dans ses études. Saïna brise la relation après qu’ils s’embrassent dans l’ascenseur, mais elle facilite son entrée rapide en Grand-Nbeng.
Vocabulaire migratoire/francam:
le Nbeng: l'Europe; il y a le Petit Nbeng, le côté afraicain d'Espagne, et le Grand Nbeng, les autres pays en Europe. un Bozailleur: celui qui entre en Europe les taquitas: les cartes d'entrée au camp de migrants à la barrière un noka: un traître faire le dallé-dallé: aider aux hommes de garer leurs voitures dans la ville pour recevoir un petit pourboire
Trajet de cette section:
Melilla, Espagne (une partie d'Espagne qui reste en Afrique)
Discussion: Quelles sont les frontières qui nous empêchent de changer la réalité avec nos rêves ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 16: Boza !
9 mar 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 16: pages 255 à 272
Sommaire:
Finalement, le Boza arrive pour Petit Wat et les Camerounais qui surgissent enfin de la forêt comme un troupeau de bêtes sauvages, affamés et prêts à conquérir le Monstre à Trois Têtes. C'est le meilleur jour de leur vie, et ils sont réjouis d'enfin se retrouver en Europe, mais ils trouvent aussi que « tout qui brille n'est pas or ». Après tant de difficultés, des mois en forêt, et des années de désir, la joie est inondante et tout qui est important est qu'ils y arrivent. Mon coeur bat le rythme de Boza ! Boza ! serein / C'est la danse, la cadence des enfants africains.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; il est appelé Grand Wat en guidant les Camerounais en Europe Moutoumi: l'ami de Petit Wat qui vivait en forêt pendant quatre ans avant d'enfin arriver en Europe Général Chacha: le général du gouvernement, il guide les immigrés pour traverser la barrière Pirlo: un officier Kankannébas qui reconnaît Petit Wat comme son protégé
Vocabulaire migratoire/francam:
le Nbeng: l'Europe; il y a le Petit Nbeng, le côté afraicain d'Espagne, et le Grand Nbeng, les autres pays en Europe. un Bozailleur: celui qui entre en Europe les taquitas: les cartes d'entrée au camp de migrants à la barrière
Trajet de cette section:
Gourougou, Maroc Melilla, Espagne (une partie d'Espagne qui reste en Afrique)
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 15: La Persévérance se nécessite
3 mar 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 15: pages 241 à 254
Sommaire:
Enfin, le jour le plus important de sa vie arrive et Petit Wat guide les Camerounais au polo pour la frappe la plus miraculeuse de toute l'histoire de la forêt avec la conviction claire que tout est ordonné par Dieu. Mais, même si c'est une frappe dessinée par Dieu Lui-même, il y a encore des difficultés. La pluie tombe vite et le chemin s'abîme, mais les soldats sont renforcés par leur confiance indomptable. Mais la pluie n'est pas la seule barrière qui arrive: on perd plusieurs fois le chemin, des soldats se perdent et vont à la mauvaise direction, les Alites fouillent le camp dans la forêt et les généraux sont retardés, et avec tout ça le groupe avec Petit Wat s'impatiente et commence à fumer au lieu de rester prêt pour la frappe. Avec tous ces défis, c'est difficile de rester sûr de sa direction, mais Petit Wat garde sa foi et continue à bosser pour arriver enfin en Europe.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; il est un des cibleurs pour cette frappe importante Max: l'autre cibleur qui aide Petit Wat Moutoumi: l'ami de Petit Wat qui les aident, même s'il n'est pas vraiment cibleur Général Chacha: le général du gouvernement. John Cool: le colonel de Chacha. Les Chairmos de Fès et Meknès: les chairmos des autres ghettos Pirlo et Mandela: deux officiers Kankannébas
Vocabulaire migratoire/francam:
un cibleur: celui qui cherche le bon polo pour entrer en Europe un polo: un endroit où on peut entrer en Europe les pambings: les endroits au chemin à la barrière où le groupe arrête pour regrouper le Nbeng: l'Europe; il y a le Petit Nbeng, le côté européen du Maroc, et le Grand Nbeng, les autres pays en Europe.
Trajet de cette section:
Gourougou, Maroc
Discussion: Comment peut-on garder la foi quand il faut surmonter tant de défis ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 13: La Solidarité ou l'Individualisme
10 feb 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 13: pages 209 à 224
Sommaire:
Petit Wat a enfin un partenaire de ciblage capable, et l’équipe de Petit Wat et Max (le garçon qui lui a appris à cibler) est imbattable. Très précis et minutieux, Max et Petit Wat travaillent fort pour trouver un polo free qui garantit la réussite de la prochaine frappe, la frappe que Petit Wat jure va l'emmener enfin en Europe. Après une nuit de ciblage dangereux, pleine de précipices sévères et de pentes effrayantes, ils trouvent enfin un polo très bien caché, même s’il est un peu risqué. Au camp, les deux cibleurs heureux racontent ce qu’ils ont trouvé et le lendemain matin ils partent avec Moutoumi pour vérifier le plan, mais tout semble être perdu quand ils ne peuvent plus trouver la piste. Après du temps, quand tout semble perdu, Petit Wat trouve le polo et les trois se trouvent en face de la barrière avec une piste claire et free pour aller en Europe. Les trois reviennent au camp et tout le monde se prépare pour attaquer encore une fois le Monstre-à-Trois-Têtes.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; dans la section passée il était attrapé par la police marocaine et envoyé à Nador. Max: le garçon qui a enseigné à Petit Wat d’être cibleur; il était déporté d’Europe et fait retour à la forêt pour essayer encore une fois. Il est un cibleur merveilleux, et entre lui et Petit Wat tout le monde a confiance que cette frappe réussira sans doute. Moutoumi: comme officier du gouvernement de Chacha, Moutoumi lui conseille d’avoir confiance au plan de Petit Wat et Max, même s’il avait des doutes au commencement. Général Chacha: le général du gouvernement. Après la frappe ratée, il essaie de créer un sentiment de groupe dans la forêt pour réussir ensemble. John Cool: le colonel de Chacha. Il crée un atmosphère d’armée pour préparer les soldats pour la frappe qui arrive. Les Chairmos de Fès et Meknès: Chacha essaie de créer un sentiment d’unité avec ces chairmos, même si son colonel se fâche contre eux parce qu’ils ne suivent pas les règles du camp. Shérif: le cibleur dépourvu, Shérif raconte des bêtises derrière le dos de Petit Wat parce qu’il reste toujours jaloux.
Vocabulaire migratoire/francam:
un cibleur: celui qui cherche le bon polo pour entrer en Europe un polo: un endroit où on peut entrer en Europe les pambings: les endroits au chemin à la barrière où le groupe arrête pour regrouper
Trajet de cette section:
Gourougou, Maroc
Discussion: Lequel sert à la réussite : la solidarité ou l’individualisme ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 12: La Confiance
28 jan 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 12: pages 190 à 208
Sommaire:
Encore une fois, Petit Wat est arrivé à la barrière, mais il n’a pas réussi et se retrouve en prison à Nador. Après la frappe désastreuse, beaucoup d’immigrés sont mis en prison, où ils sont maltraités et mal nourris. Enfin, ils peuvent parler au procureur qui les encourage de signer une attestation qu’ils ont jeté les cailloux aux Alites en échange d’une douche et de la nourriture. Heureusement, Petit Wat est laissé partir parce qu’il est mineur, et il découvre que l’attestation était une piège: tout le monde qui l’a signé est interdit de jamais entrer en Europe. Quand il arrive à Tiznit, Petit Wat est réuni avec Moutoumi et, après une visite décevante avec une prostituée, les deux partent encore pour la forêt. Plein de rage, Petit Wat devient un cibleur pour qu’il puisse garantir sa réussite, mais son partenaire Shérif (le cibleur qui a ruiné la dernière frappe), ne l’aide pas. Petit Wat essaye d’exposer les fautes de Shérif, mais sans la confiance donnée aux membres du clan, sa parole ne vaut rien. Enfin, Moutoumi dévoile Shérif et il est remplacé par Max, le mec qui a enseigné au Petit Wat l’art de cibler. Finalement, il se semble que Petit Wat a tout ce dont il a besoin pour avoir boza : un bon cibleur, et la confiance du clan. Prochain arrêt: l’Europe.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans; dans la section passée il était attrapé par la police marocaine et envoyé à Nador. Beauga: un autre immigré qui faisait partie de la frappe ratée. Il signe un document qui atteste qu’il a jeté des cailloux aux Alites qui résulte à son arrêt et déportation. le procureur (au Nador): un vieil homme chauve qui laisse partir Petit Wat sans procès parce qu’il est mineur. le gars âgé (qui a partagé la cellule de Petit Wat): il explique à Petit Wat que le document d’attestation était une piège qui interdit ceux qui le signe d’immigrer en Europe. Moutoumi: après la frappe ratée, Petit Wat se retrouve Moutoumi à Tiznit. Moutoumi lui donne de l’argent pour se mettre free dans la ville avant de retourner à la forêt. Dans la forêt, Moutoumi aide Petit Wat à gagner la confiance de Chacha pour être cibleur. Maria: la bienfaitrice/proxénète des prostituées à Tiznit la jeune femme: la prostituée à Tiznit. Après ses 5 minutes avec elle, rien ne se passe pour Petit Wat et il part avec un dégoût mortel. Général Chacha: après la frappe ratée, Chacha a échappé à la forêt sans être arrêté et a repris son rôle comme général. Shérif: le cibleur de la dernière frappe ratée, il est encore instauré comme cibleur à cause de son rang comme Kankannéba. À la fin, Moutoumi découvre qu’il est un cibleur paresseux et il est dépourvu de son rôle.
Vocabulaire migratoire/francam:
se mettre free: on va voir des prostituées un cibleur: celui qui cherche le bon polo pour entrer en Europe un polo: un endroit où on peut entrer en Europe
Trajet de cette section:
Nador, Maroc Tiznit, Maroc Fès, Maroc Nador, Maroc Gourougou, Maroc
Discussion: À qui peut-on faire confiance quand c’est une question de la vie et de la mort ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 11: Créer son Chemin
21 jan 2022· Boza : jusqu'au bout
Section 11: 171 à 189
Sommaire:
Enfin, après la frappe dont il était rejeté, Petit Wat se trouve en forêt et commence ses préparations pour frapper la barrière et avoir enfin boza. Après l’entraînement dur, et beaucoup de travail acharné, le Jour J arrive, mais Petit Wat ne réussit pas à franchir la barrière. Même s'il touchait la barrière, il n’était pas assez pour avoir boza, et il a été envoyé (probablement drogué par les Alites) à Fès pour mendier et réessayer. Après être revenu à la forêt, Petit Wat retrouve sa rage et travaille encore pour saisir son opportunité. Lorsque Petit Wat se prépare avec le groupe quasi-militaire, plusieurs gouvernements arrivent et ratent, et Petit Wat a de plus en plus hâte de partir. Le jour arrive enfin, mais la désorganisation du gouvernement résulte en une frappe désastreuse et Petit Wat se trouve au fond d’un trou avec des centaines d’autres immigrés, près de son but mais encore loin du boza.
Vocabulaire migratoire/francam:
à la sicilienne: franchir irrégulièrement la barrière, en dehors d’une frappe organisée par le gouvernement du forêt; c’est commun après une grande frappe quand il n’y a plus de gouvernement organisé. un toomi: un frère, un bon ami un noka: un traître rester sur le qui-vive: rester sur ses gardes toujours, sans cesse la guardia civil: les policiers de la barrière
Trajet de cette section:
Gourougou, Maroc Fès, Maroc Gourougou, Maroc
Discussion: Doit-on créer son propre chemin dans la vie, ou peut-on prendre le chemin d’un autre ?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 10: Tenter sa Chance
10 dec 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 10: pages 158 à 170
Sommaire:
Même après avoir établi sa dominance à Tanger avec les Kankannébas, Petit Wat ne peut pas éviter les policiers qui fouillent la ville souvent, et quinze jours après qu’il y arrive, il est arrêté par la police. Heureusement, à cause de la miséricorde d’un policier généreux. Petit Wat n’est pas renvoyé et il peut revenir vite à Tanger. Mais, tout n’était pas perdu, parce que Petit Wat a découvert un polo: une entrée en Europe. Pour profiter de cette découverte, Petit Wat se lie d’amitié avec un cibleur ancien, Max, qui l’aide à surveiller le polo pour identifier le meilleur moment pour une frappe. Mais, quand le moment arrive pour tenter sa chance et partir pour l’Europe par le polo, Petit Wat n’a pas assez d’argent et il reste à Tanger lorsque Max et ses compagnons ont Boza. Plein de jalousie, Petit Wat quitte Tanger pour la montagne Gourougou avec Abdou, Bédia, et Roland pour s’inscrire à l’armée des migrants. En espérant de prendre part à la prochaine frappe à la barrière, ils arrivent au ghetto camerounais, mais Petit Wat et Roland sont rejetés par le général et doivent attendre jusuqu’après la prochaine frappe, qui leur donne l’opportunité de prendre le pouvoir et être partie du nouveau gouvernement. Avec un peu de bon timing et beaucoup de chance, Petit Wat se trouve enfin dans la forêt comme partie de l’armée qui attend le prochain polo d’être free.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans Le Policier généreux: un policier à la frontière qui prend pitié à Petit Wat et ses co-migrants quand ils sont attrapés. Au lieu de les rendre loin de Tanger, il les laisse près de la ville. Max: un migrant camerounais qui essayait d’entrer en Europe avant. Il aide Petit Wat à trouver son polo et l’apprend à cibler lui-même. Il a Boza pendant cette section. Abdou: un Bonalokais qui fait partie des Kankannébas. Il décide de voyager dans la forêt avec Petit Wat, Bédia, et Roland. Bédia: un ancien chef d’état-major de la forêt qui voyage dans la forêt avec Abdou, Roland, et Petit Wat. Roland: un des mecs avec qui Petit Wat a franchi la frontière marocaine. Il voyage avec Abdou, Bédia, et Petit Wat. Le général Sang-Froid: le général du ghetto camerounais. Il rejette Petit Wat et Roland parce qu’ils sont des passas et ne peuvent pas rester au ghetto sans payer. Major, Poulet, et John Cool: des gens laissés dans la forêt pendant la grande frappe qui essayent de prendre le pouvoir après que tout le monde quitte pour l’Europe.
Vocabulaire migratoire/francam:
Le boumla: le signal que les policiers arrivent pour attraper les migrants. Un cibleur/cibler: celui qui trouve un endroit pour franchir la barrière/chercher un endroit pour franchir la barrière. Un polo: une entrée à l’Europe; si le polo est free, il n’y a aucun policier qui le garde Un Zodiaque: un bateau utilisé pour traverser la mer pour entrer en Europe. Les Alites: les policiers qui gardent la frontière Un Bunker: une tente Une mamadia: une prostituée
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 9: Ne pas perdre sa cible
3 dec 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 9: pages 144 à 157
Sommaire:
Sa rage renée, Petit Wat recommence son trajet vers l’Europe. Deux hommes, Pitou et Douglas, organisent un départ à qui il souhaite participer dans quelques jours. Dadi, slackman éternel, ne vient pas, et deux déportés Fally et Fongang, essaient de le décourager en disant qu’il faut entrer par Libye (où les Noirs risquent d’être esclaves), mais Petit Wat garde sa cible : l’Europe. Après du temps pour convaincre les deux autres de lui apporter, les trois hommes voyagent à la frontière. Bien sûr, le voyage n’est pas facile: ils sont abandonnés par leur guide, retrouvés par les chiens, blessés tant par les barbelés, et volés plusieurs fois, mais enfin les trois franchissent la barrière et arrivent au Maroc. À Tanger, Maroc, ils trouvent un ghtto et commencent à gagner assez d’argent pour payer le voyage en Espagne en tapant la salam ou en agressant ceux qui le font. Après avoir établi sa dominance avec les Kankannébas, Petit Wat garde sa cible pour gagner assez d’argent pour le voyage en Europe. Encore au Maroc il y a des arnaques qui les volent, et il faut se battre pour survivre chaque jour, mais enfin Petit Wat peut voir l’Europe de l’autre côté de la mer.
Personnages importants:
Petit Wat: narrateur, 15 ans Pitou: un autre immigré de Deido, frère de Douglas. Les deux frères et Petit Wat paient un guide pour les guider. Douglas: un autre immigré de Deido, frère de Pitou. Douglas emprunte beaucoup d’argent à Petit Wat pour qu’ils puissent arriver au Maroc. Douglas se méfie de Petit Wat pendant tout le voyage et ne veut pas l’emmener avec eux. Dadi: l’ancien ami de Petit Wat de Bonaloka; il reste un slackman en Algérie au lieu de voyager avec Petit Wat au Maroc. Fally et Fongang: deux immigrés, amis de Dadi et Papi Oura, qui encouragent Petit Wat et les frères de voyager en Libye au lieu d’aller au Maroc. Roland et Ferdinand: deux autres immigrés qui voyagent avec Petit Wat et les frères. Le guide de Bilongué: le groupe le paie pour les guider au Maroc, mais il les abandonne après qu’ils arrivent au Maghnia. Les deux Algériens à la barrière: deux Algériens qui offrent d’aider le groupe d’aller à Oujda mais au lieu de les aider, ils volent leur argent et leurs portables. Le chairmo du ghetto de Tanger: beaucoup moins agressif que le chairmo de l’autre ghetto, il explique les trois règles de Tanger à Petit Wat et explique la cotisation du ghetto. Les Kankannébas: un gang de jeunes gars du 3e de Bonaloka; ils agressent les mendiants pour leur voler l’argent. Petit Wat les bat et le gang décide de le laisser mendier sans l’agresser.
Vocabulaire Francam/Migrant:
Un automafia: une véhicule pour voyager à la frontière Les jumeaux: un groupe de policiers qui traquent les migrants africains Faire des checks: se saluer en frappant les mains d’un autre
Trajet de cette section:
Oran, Algérie Maghnia, Algérie Oudja, Maroc Tanger, Maroc
Discussion: Devrait-on garder sa cible au détriment des autres?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 8: En État de Survie
18 nov 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 8: pages 125 à 143
Sommaire:
Enfin, Freeboy arrive à Tamanrasset, en Algérie pour se trouver au ghetto camerounais. Pour lui souhaiter la bienvenu, Chairmo et son Premier Ministre expliquent qu’il vivra en état quasi-esclave et tout qu’il gagne sera remboursé au ghetto pour payer pour tout, même l’eau qu’il utilise. Entre son travail de maçonnerie et taper le salam pour gagner de l’argent Petit Wat gagne assez pour payer le ghetto, mais il cache une partie de son argent pour qu’il puisse voyager à Oran, la prochaine ville de son voyage. Au ghetto de Tamanrasset, les Noirs torturent les Noirs chez les Blancs, les déportés vendent le rêve de boza, et one peut facilement devenir désespéré à cause des conditions sales et indignes. Mais, il y apprend les manières qu’on peut arriver en Europe et ce qu’il lui faudra. Un jour chanceux, au lieu d’argent, Petit Wat et son équipe de maçonnerie sont offerts d’être fait passer par Oran, où il apprend que quand on peut reprendre le souffle, on fait face à la tentation de rester dans cette recréation du quartier et devenir un slackman qui vit en gagnant l’argent facile. Toujours en pensant à son objectif, Petit Wat subit ses tentations pour acheter un portable avec l’argent qu’il aurait utilisé pour continuer son voyage. Son ami du quartier, Papi Oura, l'engueule et Petit Wat retrouve sa rage pour chasser son but: boza.
Discussion: Comment trouver la force de continuer si on est donné l’option de rester après toujours être en état de survie?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 7: l'Humanité vs. l'Argent
2 nov 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 7: pages 98 à 124
Sommaire:
Encore une fois, Petit Wat se trouve sans argent, abandonné par un passeur dans une ville étrange, Agadez. Tout recommence et il doit trouver un nouveau passeur pour continuer son voyage en Europe, même sans argent. Il se trouve chez Mamadou où il fait appel à son ami Polusson pour faire semblant d’avoir de l’argent, mais après d’être découvert, son voyage est vendu à un Biafra, ou Nigérian, qui veut l’apporter en Libye, un pays bien connu pour la traite des humains. Par miracle, il n’est pas obligé d’aller avec le Biafra, mais il va avec les autres jusqu’en Libye où il doit trouver un autre passeur. Ayant appris quoi faire, Petit Wat fait semblant d’être riche et vit la vie de luxe jusqu’au moment où le passeur reconnaît qu’il n’a aucun sous et il est renvoyé du ghetto pour vivre en sable à la gare routière de la ville. Un jour chanceux, Freeboy saisit l’opportunité de se cacher comme partie d’un convoi en direction d’Algérie, mais après des jours périlleux où il pense qu’il n’était pas du tout chanceux d’être partie du convoi, il est abandonné en Algérie tout nu au désert. Comment réussir ?
Discussion: Peut-on garder son humanité quand on est dépendant des autres qui valorisent l’argent plus que les vies humaines?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 6: La Traite des Humains
24 okt 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 6: pages 72 à 97
Sommaire:
On se trouve au Nigeria où le passeur a laissé Petit Wat, appelé maintenant Freeboy, pour se débrouiller seul sans argent, sans idée. Après une bataille morale internale avec un couteau, une femme bien-maquillée et son cousin avec une moto l’aident et il commence le voyage périlleux au Niger. Après avoir franchi la barrière par le désert, l’homme du moto laisse Petit Wat à la maison d’un nouveau passeur, et il se trouve au milieu d’un ghetto qu’il ne peut pas échapper sans l’argent, traité comme un animal. Forcé par fusil d'appeler sa mère pour demander de l’argent, Petit Wat est prisonnier jusqu’au moment où il peut trouver l’argent qu’il lui faut. Ses choix ? Payer ou être tué.e.
Personnages Importants:
Petit Wat/Freeboy: narrateur; 15 ans La Vendeuse de Beignets: une grande femme nigérienne bien maquillée qui aide Petit Wat en le connectant avec son cousin qui voyage souvent entre Nigeria et Niger Le Cousin: un homme dur qui aide Petit Wat en l’amenant au Niger avec sa moto Le Passeur du Ghetto: le patron du ghetto où se trouve Petit Wat; il menace la mort à Petit Wat si sa famille n’envoie pas assez d’argent pour son voyage, mais sa famille ne peut pas payer. À la fin, il décide de lui accorder sa miséricorde et il l’apporte avec le convoi. Les guardiens: des hommes qui travaillent pour le Passeur pour protéger le ghetto et forcer les migrants de rester dans les murs comme des prisonniers. La Malienne: une grande femme au ghetto qui supplie les gardiens et le passeur de laisser passer Petit Wat; elle a deux filles, dont la cadette Petit Wat s’est flashé Les Deux Guinéens: deux hommes de la Guinée qui ont une situation similaire à celle de Petit Wat; ils attendent de l’argent de leur famille pour continuer le voyage Autres migrants au ghetto: un gros Sénégalais, un Ivoirien dévot qui les guide en prière, la cuisinière qui leur donne à manger
Vocabulaire Francam/Migrant:
Un déporté: quelqu’un qui est forcé de revenir à son pays d’origine après avoir été pris par la police Un ghetto: un petit village de migrants bloqué par des grandes murs, gardé par plusieurs gardiens, et mené par un passeur
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 5: Les Choix Difficiles
10 jun 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 5 : pages 54 à 71
Sommaire :
Enfin, après avoir appris qu’il ne peut plus assister au lycée, Petit Wat décide de partir pour l’Europe, mais il lui faut 300 000 francs. Toute la famille d’Ulrich lui donne de l’argent pour financer son voyage, mais il lui manque deux tiers du montant. Même sans assez d’argent, le passeur accepte de l’accepter en voyage, mais jusqu’au bout d’où son argent paye. Après avoir été volé par les policiers, et un voyage dur, Petit Wat se trouve à Kano, Nigeria sans aucun sous et aucune manière de continuer son trajet. Mais avait-il un autre choix ?
Vocabulaire Francam/Migrant:
En bandit: une manière de se vanter partout au quartier avec une grosse réputation d’être craint Un donman: qqn qui contrôle et domine le quartier avec peur Un passeur: qqn qui fait passer les migrants par les barrières des pays Un boy: un bon homme fort Un check: une vérification Mouiller la barbe: donner de l’argent aux autres pour faire laisser les choses illégales Ils ont lavé ça : ils l’ont tout pris
Personnages Importants
Petit Wat: narrateur; 15 ans Sa mère: elle lui dit qui’il ne peut plus assister au lycée; on n’offre rien pour son trajet Sa tante: elle demande une machine à laver quand il réussit à entrer en Europe Son Père: il ne le croit pas au commencement, mais à la fin il reconnaît la nécessité qu’il parte et il offre toutes ses économies pour soutenir Petit Wat Banie: elle offre toutes ses économies pour soutenir Petit Wat et lui donne un grand câlin de départ Apa: il ne veut pas qu’il parte et commence à pleurer; il offre toutes ses économies pour soutenir Petit Wat Kaba Kaba: le passeur qui accepte Petit Wat pour son prochain convoi jusqu’au bout de la fin de son argent (Kano, Nigeria)

Le Trajet de cette Section
Bonabéri, Cameroun Bamenda, Cameroun Mamfé, Cameroun Ekok, Cameroun Ikom, Nigeria Abuja, Nigeria (agression des policiers) Kano, Nigeria
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 4: Le Genre
8 jun 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 4: pages 42 à 53
Sommaire:
Le désir de quitter continue à grossir en Petit Wat et il fait face à la nécessité de quitter Bonaloka pour se réussir. Après avoir perdu Larissa, et avoir raté l’occasion de partir avec son ami Bâtiment (Papi Oura) pour voyager en Europe, il continue de reconnaître qu’il ne peut plus rester chez lui. On rencontre sa sœur aînée, Banie, et avec son histoire on voit les défis pour les femmes africaines, et malgré tout ça c'est Banie qui persuade Petit Wat de partir. Mais la décision n’est pas prise jusqu’au moment où Petit Wat apprend qu’il ne peut plus assister au lycée parce qu’il n’a pas assez d’argent.
Discussion:
Comment est-ce que le genre influence la capacité de réussir dans la vie?
Vocabulaire Francam/Migrant:
Goumer: l’action d’un garçon de pleurer comme un bébé Boza: être entré en Europe
Personnages Importants:
Petit Wat: narrateur; 14 à 15 an Larissa: la copine de Petit Wat qui veut le changer pour de bon Papi Oura: l’ami de Petit Wat, Bâtiment, qui quitte Cameroun pour vivre en Europe; il s’appelle Papi Oura dès le moment où il part Banie: la sœur de Petit Wat qui a quitté l’école à la de dix ans pour travailler et aider sa mère, qui agit comme une coépouse. Elle encourage Petit Wat à quitter Bonaloka pour voyager en Europe.
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 3: L'Amitié
8 jun 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 3: pages 29 à 41
Sommaire:
Dans cette section, on apprend plus au sujet de la vie de Petit Wat au Bonaloka. Il nous décrit ce qui est l’amitié africaine, qui est plus dure que l’amitié occidentale à son avis. On trouve que c’est le puits où on trouve l’amour, et ce qu’il ne faut pas dire quand on est attrapé par la mère de sa copine. Et enfin, après une grande bagarre de quartier, on apprend la raison pour laquelle il quitte l’Afrique pour l’Europe: pour sortir de son bocal.
Discussion:
Quel rôle joue l'amitié dans notre réussite, même notre échec?
Personnages Importants:
Petit Wat: narrateur; 12 à 14 ans Anaba: un collégien qui jou les voleurs Marie: une fille riche qui apporte un iPod à l’école Jivé: un ami de Marie qui devient ami de Petit Wat; il te donne la fausse courage, mais ne l’en a pas lui-même Bao: un ami de Marie qui devient ami de Petit Wat; il sait flatter les demoiselles et t’encourage à faire pareil Yaya: un ami de Marie qui devient ami de Petit Wat; un bon copain intelligent et timide Hassen: un homme du centre de soutien scolaire (où Petit Wat va avec Marie et ses amis) qui explique à Petit Wat tout ce qu'il ne comprend pas en cours. Il inspire à Petit Wat une passion pour les sciences et lui donne une espérance d’une vie hors du quartier Kelly: le premier amour du Petit Wat et une des grandes raisons qu’il n’a pas quitté Bonaloka plus tôt. La relation se termine après que la mère de Kelly les attrape à la maison. Les Russes: un gang Bonalokais qui s’appelle les Russes, appelé tant parce que ce sont de grands mafias qui n’ont peur de rien; ce gang contrôle Bonaloka Poutine: le chef des Russes Dadi: un jeune gars du quartier avec qui Petit Wat se bat pendant la grande bagarre avec les Russes
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 2: La Pauvreté
7 jun 2021· Boza : jusqu'au bout
Section 2: pages 18 à 28
Sommaire:
On rencontre le père de Petit Wat, qui est la seule personne honnête de Bonaloka selon lui. Il travaille sans cesse et son patron lui confie des tâches très importantes, ce qui le rend très fier. Même quand sa famille n'avait pas assez d'argent pour garder la porte à la maison, il apportait une grande somme d'argent qui pourrait payer toute la vie pour sa famille. Mais, sa moralité exige qu’il fasse la tâche sans voler de l’argent. Cette pauvreté devient très problématique quand Petit Wat attrape le palu et ne peut pas recevoir les soins médicaux parce que sa famille ne peut pas payer. Il vient de mourir quand ses parents décident de risquer des factures insurmontables pour sauver sa vie.
Discussion:
Est-il juste que la pauvreté soit une garantie à une vie dure?
Personnages Importants:
Petit Wat: narrateur Son père: l’homme de la famille très loyal et moral Le Patron du père: un homme riche qui ne paye pas assez au père de Petit Wat, mais lui accorde des tâches très importantes Sa mère: la femme de la famille qui prend soin en trouvant de l’argent en n’importe quelle manière que possible La Tante: la soeur de la mère de Petit Wat qui aide avec le soin à la maison et a l’hôpital La femme médecin: une médicine du dispensaire qui refuse d’aider Petit Wat parce que sa famille ne peut pas payer la facture Le médecin de l’hôpital: un médecin expérimenté, gentil, et serviable qui prend soin de Petit Wat, peu importe sa situation financière La voisine de gauche à l’hôpital/la Maigrichonne: une fille maigre qui partage la chambre avec Petit Wat, la voisine grasse, et quatre autres malades La voisine de droite à l’hôpital/la voisine grasse: une fille plus grasse dont la famille est riche qui était frappée par une voiture; son père paie la facture de Petit Wat et la Maigrichonne Le Professeur de Mathématiques: le professeur à qui Petit Wat doit beaucoup parce qu’il l’a encouragé et l’a aidé même quand il n’avait pas les manuels nécessaires
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare
Section 1: La Famille
7 jun 2021· Boza : jusqu'au bout
Sommaire:
Petit Wat se présente et nous prévient que son histoire n'est ni joyeuse ni belle, mais brutale. Avec une telle introduction, c'est facile à comprendre tout quand il décrit Bonaloka, le bidonville où Petit Wat, son frère cadet, sa sœur aînée, et son petit cousin habitent avec sa mère et son père quand il ne travaille pas loin. Bonaloka, où l'argent est roi et où tout le monde habite dans une maison faible sans vrai toit, est dangereux et féroce. On habite en guerre pour l'argent, personne n'aide les autres et on se bat pour tout. Même les enfants se battent au champs de Jambo, où il faut payer pour regarder ou pour jouer, et on parie sur n'importe quoi. On est amis jusqu'au moment où on peut profiter de l'autre, et tout le monde se bat pour soi et sa famille.
Personnages Importants:
Petit Wat: narrateur Sa mère: la femme de la famille qui soutient la famille Son père: l’homme de la famille qui travaille loin et ne gagne pas assez pour se soutenir Polisson, Bâtiment, et Armel: les meilleurs amis de Petit Wat Apa: son frère cadet Banie: sa soeur aînée Didi: son cousin bébé Abdou: un concurrent de Petit Wat
Discussion:
Comment est-ce que la société influence la structure familiale et son importance?
- Lyssna Lyssna igen Fortsätt Lyssnar...
- Lyssna senare Lyssna senare

Avsnitt

Section 22: C'est quoi, le destin ?

Section 21: L'Humanité Perdue

Section 17: Les Frontières qui nous Empêchent

Section 16: Boza !

Section 15: La Persévérance se nécessite

Section 13: La Solidarité ou l'Individualisme

Section 12: La Confiance

Section 11: Créer son Chemin

Section 10: Tenter sa Chance

Section 9: Ne pas perdre sa cible

Section 8: En État de Survie

Section 7: l'Humanité vs. l'Argent

Section 6: La Traite des Humains

Section 5: Les Choix Difficiles

Section 4: Le Genre

Section 3: L'Amitié

Section 2: La Pauvreté

Section 1: La Famille