Avsnitt
-
Quel est le point commun entre Gast Grober et Anja Mugerli ? Ils ont tout les deux remportĂ© lâEUPL, prix de littĂ©rature de lâUnion EuropĂ©enne, lâun en 2016 pour le Luxembourg avec un livre que lâon pourrait traduire par « Un jour en cache un autre », et lâautre, en 2021 pour la SlovĂ©nie avec « Une famille dâabeilles »
Les points communs ne sâarrĂȘtent pas lĂ , car il y en a un autre : ces deux livres sont des recueils de nouvelles.
Avec Anja et Gast, nous partons à la rencontre de la perception de ce fantastique genre littéraire chez nos voisins européens, nous nous invitons dans leurs univers respectifs et ce qui leur inspire des textes, parfois courts, parfois plus longs, car ils écrivent également des romans.
La nouvelle est-elle aussi bizarrement considĂ©rĂ©e en SlovĂ©nie et au Luxembourg quâen France, cette terre ou lâon ne badine pas avec la taille du texte ? Quelles sont les courants qui dominent les nouvelles de ces pays ? Et de maniĂšre plus vaste, quelle importance revet lâEUPL dans le dĂ©veloppement de leurs carriĂšres ? Autant de questions qui trouveront des rĂ©ponses au cours de notre Ă©change.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
En 2020, alors que le monde se retrouve confinĂ© entre quatre murs et en plein chaos planĂ©taire, naĂźt en France un duo Ă la fois sombre et Ă©pique : Lunar Tombfields. Un nom poĂ©tique, que lâon pourrait traduire par « les champs funĂ©raires lunaires », pour un groupe qui pratique un black metal atmosphĂ©rique, tour Ă tour envolĂ©, mĂ©lancolique et mystique.
Les quatre morceaux du premier album « The eternal Harverst », la moisson éternelle, racontent la force des éléments, la tragédie de la destinée humaine et célÚbrent les étoiles. Le second album « An arrow to the sun », (une flÚche vers le soleil), poursuit dans cette ambiance dramatique et désespérée, portée par un chant tout en nuance.
M, la voix du groupe, nous emmĂšne sur les multiples sentiers de son inspiration, nourrie de lectures Ă©clectiques, de classiques en lectures contemporaines, sans oublier lâHistoire et la mythologie. Grand lecteur, M va vous embarquer dans les recoins et secrets dâune pile Ă lire vertigineuse. Partons ensemble Ă la dĂ©couverte de ces champs funĂ©raires.
Le bandcamp du groupe : https://lunartombfields.bandcamp.com/
Le label du groupe : https://ladlo.bandcamp.com/
Chansons utilisées :
Solar Charioteer
As Iron calls, so pile the dreams
**
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Saknas det avsnitt?
-
Le prix de littĂ©rature de lâUE permet de voyager sans bouger de chez soi. Si la barriĂšre de la langue demeure, pour les titres qui ne sont pas encore traduits en français, les extraites lisibles sur le site et dans lâanthologie annuelle permettent Ă un grand nombre de lecteurices de se familiariser avec les voix reprĂ©sentĂ©es.
Aujourdâhui, je vous emmĂšne Ă la rencontre dâune autrice au profil singulier. NĂ©erlandaise dâorigine Iranienne, Sholeh Rezazadeh publie son premier roman, (« le ciel est toujours violet » en 2022) en nĂ©erlandais, au bout de trois ans sur le territoire. 3 ans pour dĂ©velopper une langue autre que sa langue maternelle et Ă©crire un roman oĂč la nature occupe une place cruciale. Son second roman « je connais une montagne qui mâattend » est lui qui a retenu lâattention de lâEUPL
Nous parlons dâĂ©criture, vous vous en douterez, dâimmigration, de poĂ©sie, et de lâimportance de lâEUPL dans une carriĂšre dâĂ©crivaine.
Espérons bientÎt trouver les mots de Sholeh accessibles en français !
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Embarquement immĂ©diat pour un drĂŽle de monde oĂč les mots se sculptent et les images Ă©mergent de maniĂšre impromptues. Votre pilote sâappelle Christine Van acker, et elle est Ă la fois poĂ©tesse, autrice, mais pas seulement, ainsi que vous lâentendrez.
Les cases, elle nâen a cure, et sâaventure sans freins ni barriĂšres dans les univers qui lui parlent. PortĂ©e par son style, Christine van acker Ă©volue entre science, observation du monde qui lâentour, jeux avec les mots, engagement militant et bien plus encore. Pour faire connaissance avec cette artiste singuliĂšre, direction « L'en vert de nos corps » et « Comment regarder plus loin : 11 rencontres entre sciences et littĂ©rature » publiĂ©s aux Ă©ditions lâArbre de Diane.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
PubliĂ©es par lâĂ©diteur belge lâEmployĂ© du moi, ces « Contes de la mansarde », recueil de trois histoires imaginĂ©es et mises en dessin par Iris Pouy et Elisabeth Holleville, jouent Ă vous donner la chair de poule, comme un clin dâĆil aux dĂ©licieusement macabres comics des « Contes de la Crypte".
Les trois histoires (ou nouvelles en images) ont pour cadre un appartement sous les toits mansardĂ©s de paris, pendant trois Ă©tĂ© caniculaires. Toutes ne se dĂ©roulent pas tout Ă fait de maniĂšre idyllique malgrĂ© les bons sentiments des personnages⊠En jouant sur les ressorts de lâĂ©trange et de lâeffroi, les autrices installent un climat singulier, entre surnaturel et rĂ©alisme, mystĂšre et nĂ©vroses trĂšs contemporaines.
Ă travers un parti pris graphique sobre, les autrices dressent le portrait dâun quartier, dâun mode de vie et dâune gĂ©nĂ©ration pas toujours trĂšs bien dans ses bottes. Si les rĂ©fĂ©rences Ă la pop culture et aux histoires horrifiques sont bien prĂ©sentes, ces histoires sâinscrivent dans la tradition française des contes grinçants Ă la Marcel AymĂ©, oĂč le destin est bien plus fort que le reste. Rencontre avec Iris Pouy et Elisabeth Holleville
( pS : on ne dira rie sur le fait que je mâobstine Ă prononcer « manzarde » dans le podcast au lieu de mansarde, mais entre en Z et un SâŠ).
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Ils sont 88 ces « funambules sur le point dâĂ©ternuer » publiĂ©s aux Ă©ditions Esperluette, et ils nous ressemblent Ă©trangement, par moments. 88 courts rĂ©cits, comme des instantanĂ©s saisis au vol. En quelques mots, Didier LĂ©vy nous emmĂšne dans une situation, un Ă©vĂ©nement anodin, une histoire singuliĂšre. Le ton est tour Ă tour sĂ©rieux, dĂ©calĂ©, burlesque, drĂŽle, taquin, Ă©trange. Tendre, le plus souvent. Didier LĂ©vy accompagne certaines de ces microfictions poĂ©tiques dâun dessin de son crĂ», et alors les lignes sâemmĂȘlent joyeusement, rajoutant une impression dâĂ©quilibre tĂ©nu sur ces innocentes pages.
Avec beaucoup de retenue et de discrétion, Didier Lévy nous promÚne de tranche de vie en tranche de vie, créant des histoires qui viennent doucement faire écho à notre propre vécu. Rencontre avec un conteur qui pÚse chaque mot avant de le coucher sur le papier et de nous emmener sur le fil.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Dominque Warfa, câest un grand nom de la littĂ©rature belge francophone et plus spĂ©cifiquement encore, de la SF belge. Le recueil « Lagune morte et autres nouvelles », est Ă©ditĂ© par Espace Nord, qui valorise le patrimoine littĂ©raire belge francophone.
Ce recueil dresse un panorama de son oeuvre Ă travers 17 nouvelles parues entre 1977 et 2022, soigneusement choisies parmi un foisonnement crĂ©atif dâun demi-siĂšcle ! Prolixe, Dominique Warfa est Ă©galement critique et essayiste. Electron libre au sein dâun genre littĂ©raire pluriel, il explore les territoires tout en conservant des grandes thĂ©matiques et des questionnements rĂ©currents autour de la dimension temporelle, de la rĂ©alitĂ© virtuelle et de la physique quantique. La question de lâavenir de lâhumanitĂ© et son rapport Ă lâenvironnement occupent Ă©galement une place importante dans ses explorations de lâimaginaire.
Avec Dominique Warfa, nous parlons de son oeuvre, des littĂ©ratures de lâimaginaire belge francophone et de leurs spĂ©cificitĂ©s, et nous parlons beaucoup dâĂ©criture, dâinspiration, dâunivers.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Un livre destinĂ© aux enfants, mais qui parle aux adultes, câest le pari rĂ©ussi de cet album qui oscille entre tendresse et Ă©lĂ©gance : « Tous mes cailloux", mis en images par RaphaĂ«l Decoster et en mots par Françoise Lison-Leroy, publiĂ© aux Ă©ditions CotCotCot. La collection « les carnets » que ce livre inaugure, se veut terrain de recherche graphique et poĂ©tique.
Avec cet album, le premier pour RaphaĂ«l Decoster, artiste pluridisciplinaire qui pratique Ă©galement la musique, la vidĂ©o, la peinture⊠câest tout un style dĂ©voile, sobre et organique, poĂ©tique et abstrait. Un univers qui confĂšre une dimension singuliĂšre au livre pour enfant.
Pendant notre Ă©change, il est question dâinspiration, de recherche technique et de dĂ©couvertes crĂ©atives, de mĂ©thodes de travail et des secrets de rĂ©alisation dâun ouvrage tel que celui-ci. A vous, les cailloux !
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Aujourdâhui, nous continuons notre exploration des terres du death mĂ©tal avec un groupe bordelais du nom dâExocrine. Il est probable que ce mot ne vous dise pas grand chose voir rien du tout, sauf si vous vous intĂ©ressez Ă lâanatomie humaine ou si vous connaissez bien lâunivers du Warhammer 40K.
Et là ⊠je vous ai perdus. DĂ©jĂ quâavec le « death mĂ©tal », câĂ©tait mal parti, mais avec Warhammer, je sens que ça devient trĂšs compliquĂ©, nâest-ce pas ? Pas de panique, je vais vous expliquer tout ça avant de vous laisser avec Jordy, le chanteur du groupe Exocrine.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Le bandcamp du groupe : https://exocrine.bandcamp.com/album/legend
Le label du groupe : https://seasonofmist.bandcamp.com/
Chansons utilisées :
Legend
Life
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
L'Ă©dition 2024 de l'EUPL, Prix de LittĂ©rature de l'Union EuropĂ©enne, a rĂ©compensĂ© l'auteur danois Theis Ărntoft. Auteur de recueils de poĂ©sies apprĂ©ciĂ©s et reconnus pour leur originalitĂ©, il est Ă©galement l'auteur de romans singuliers. Vaste fresque familiale qui se dĂ©roule sur plusieurs gĂ©nĂ©rations, "Jordisk" (que l'on pourrait traduire par "Terrestre"), lui a valu de remporter le prix cette annĂ©e.
S'il n'est pas encore traduit en français, il est possible d'en découvrir un extrait (en anglais) sur le site de l'EUPL : https://euprizeliterature.eu/author/theis-orntoft
Avec Theis, nous parlons d'inspiration, d'écriture, de technique, et de l'ouverture européenne apportée par l'EUPL.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Kronos, câest du death metal, un genre trĂšs diffĂ©rent du black, sur le plan des sonoritĂ©s, des rythmes et des univers. Câest un des genres qui a le plus de groove, des rythmes plus carrĂ©s et un univers sonore plus massif que le black. Mais vous vous en rendrez compte par vous-mĂȘme.
Chez Kronos, la musique est Ă©pique, et les paroles, en lien avec les mythologies principalement grecques et romaines comme vous vous en doutez, mais aussi scandinaves, le sont tout autant. VĂ©ritable vivier dâinspiration musicale, la mythologie traverse souvent les paroles et univers de groupes dans le mĂ©tal, extrĂȘme ou non. Les mythologies nordique et germanique sont en gĂ©nĂ©ral en tĂȘte des scores, faisant passer les autres au second plan. Chez Kronos, câest lâinverse. Dans les paroles, il est question de batailles, de luttes titanesques, au sens propre, de rivalitĂ©s entre les dieux et autres joyeuses bagarres.
Rencontre avec lâun des membres fondateurs, passionnĂ© dâhistoire comme vous le dĂ©couvrirez, Mike Saco, le batteur, qui avait 13 ans Ă la formation du groupe.
Kronos sera par ailleurs sur la scÚne death métal, intitulée Altar, au Hellfest, dernier week-end de juin 2024.
Merci Ă Kronos pour l'habillage sonore du podcast.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Le Facebook du groupe :https://www.facebook.com/kronosofficialpage/
Le Big Cartel du groupe :https://kronosbrutaldeath.bigcartel.com/
Chansons utilisées :
Infernal Worm Field
Klymenos Underwrath
Colossal Titan Strife
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Bienvenue dans un format inédit sur la chaßne : la discussion entre lectrices insatiables et curieuses. Avec Emilie, de Stephen King France, et Koré, de Choixpitre, nous parlons des littératures de l'imaginaire, de nos lectures récentes et nous égarons sur les chemins tortueux des conseils de lectures et regards critiques.
Qu'avons-nous aimé dans ces livres, pourquoi les femmes sont-elles souvent mises à l'écart des littératures de genre, en général, quels sont nos ressentis dans ces univers, autant de sujets, d'axes et de questions que nous avons eu envie de partager avec nos auditeur·rice·s.
AU départ, nous avions prévu de parler de trois livres :
La mer de la tranquillité, d'Emily St. John Mandel (traduction de Gérard De Cherge). Editions Rivages
Les oiseaux du temps, d'Amal El-Mohtar & Max Gladstone (traduction de Julien Bétan). Editions Mnémos
Histoires de moine et de robot, de Becky Chambers (traduction de Marie Surgers). Editions l'Atalante
Retrouvez les podcasts de Koré et Emilie ici :
https://podcast.ausha.co/choixpitre
https://podcast.ausha.co/la-gazette-du-maine
https://stephenkingfrance.fr/
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez tous les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Bienvenue sous la pluie, dans le froid glacial et le vent cinglant, sur les roulis dâun bateau dĂ©chaĂźnĂ© en pleine tempĂȘte hostile au large de cĂŽtes lointaines. La mer est incertaine, et les Ă©lĂ©ments, hostiles, dignes des rĂ©cits de marins, des contes bretons oĂč l'ocĂ©an impitoyable guette son dĂ».
Cette ambiance, câest ce quâĂ©voque la musique du premier EP de Houle, groupe de black mĂ©tal français dâinspiration maritime. Rencontre avec Crabe et Adsa, respectivement lâun des guitaristes et la chanteuse du groupe pour parler dâinspiration, de lecture, et de lâidentitĂ© du groupe.
Merci Ă Houle, pour lâhabillage sonore de lâĂ©pisode.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Le bandcamp du groupe : https://houle.bandcamp.com/album/houle
Le label du groupe : https://lesacteursdelombre.net/
Chansons utilisées :
Le continent
Au loin la tempĂȘte
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Entretien avec deux des directeur·rice·s du fantastique ouvrage "Lettres EuropĂ©ennes - Histoire de la littĂ©rature EuropĂ©enne", paru chez CNRS Ăditions, Guy Fontaine et Annick Benoit-Dusausoy.
Comment définir la littérature Européenne, comment prendre en compte sa diversité, comment faire voisiner les histoires singuliÚres des nations, les différentes maniÚres de vivre l'Histoire, quelles sont les voix qui s'élÚvent ?
à travers ces questions, et bien d'autres, nous embarquons pour un tour d'Europe d'une grande richesse littéraire avec deux érudit·e·s qui partagent volontiers leurs lectures et leur passion de la littérature. Préparez votre carnet de notes, votre pile à lire risque de devenir vertigineuse.
***
Soutenez Bookalicious (et recevez de beaux goodies) par ici : https://fr.tipeee.com/bookalicious-1
Ce podcast fait partie du label Podcut ! Retrouvez les autres podcasts du label ici : www.podcut.studio
***
Lettres EuropĂ©ennes - Histoire de la littĂ©rature europĂ©enne. CNRS Ăditions. Ouvrage sous la direction de Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Rencontre avec un Grand Ancien, Benjamin, fondateur du groupe de post balck-mĂ©tal The Great Old Ones. Pendant cet Ă©pisode, nous parlons bien sĂ»r de Lovecraft et de son influence sur la musique groupe, mais Ă©galement beaucoup de rapport Ă la lecture, dâinfluences littĂ©raires multiples et du rĂŽle majeur que joue la littĂ©rature dans la construction de son imaginaire, donc de soi.
PrĂ©parez votre carnet de note ! Car si vous ĂȘtes Ă cours dâinspiration en matiĂšre de lectures, vous terminerez lâĂ©coute de ce podcast avec une belle liste de lectures.
Le site officiel du groupe : https://www.thegreatoldonesband.com/
Le bandcamp du groupe : https://thegreatoldones.bandcamp.com/
Le label du groupe : https://seasonofmist.bandcamp.com/
Chansons utilisées :
Awakening
When the stars align
Of DementiaHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Isabelle Wéry et Sophie Daull on toutes les deux remporté le Prix de Littérature de l'Union Européenne, ou EUPL. En 2013, pour la premiÚre, avec "Maryline désossée", la seconde en 2019 avec "Au grand lavoir".
Quelques années plus tard, nous revenons sur ce que le prix leur a apporté, comment les échanges européens ont nourri leur écriture et leur inspiration.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Premier Ă©pisode d'un nouveau format de podcast : Noir d'encre, le podcast Bookalicious qui relie musiques extrĂȘmes et littĂ©rature. Pourquoi ces musiques ? Parce que.
Parce qu'elles sont mes préférées parmi les préférées et que le métal est un véritable vivier d'influences littéraires multiples.Pour inaugurer la série, je m'entretiens avec Aleevok, du groupe de black métal épique atmosphérique Belore. Nous parlons d'inspiration, de création, de littérature. Et beaucoup de musique. Et encore de littérature.
Le Bandcamp de Belore - LâInstagram de Belore
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Entretien avec la lauréate 2023 de l'EUPL, Prix de Littérature de l'Union Européenne, Martina Vidaic. L'autrice parle d'inspiration, de poésie, d'écriture et de bien d'autres choses encore.
Lien vers l'extrait de son roman : https://www.euprizeliterature.eu/author/martina-vidaic
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Entretien avec l'autrice et éditrice française Maud Simonnot, mention spéciale de l'EUPL (Prix de la Littérature de l'Union Européenne) 2023 avec son dernier roman, "L'heure des oiseaux" paru aux éditions de l'Observatoire.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
-
Bienvenue sur le Salon dâexpression populaire et de critique sociale, ColĂšres du PrĂ©sent. Le premier mai, nous avons enregistrĂ© quelques podcasts avec une sĂ©lections dâauteurs, autrices, Ă©diteurs et Ă©ditrices invitĂ©s. Le brouhaha de la foule et les alĂ©as sonores faisant partie du festival, nous nâavons pas souhaitĂ© gommer cette ambiance. Merci Ă Virginie et François, les bĂ©nĂ©voles qui ont rĂ©alisĂ© la majoritĂ© de ces entretiens.
La Partie
Rencontre avec une jeune maison dâĂ©dition jeunesse trĂšs prometteuse, les Ă©ditions La Partie, qui publient albums et documentaires dans un espace dĂ©diĂ© Ă la crĂ©ation française et Ă©trangĂšre. BĂ©atrice Vincent, lâune des Ă©ditrices, est accompagnĂ©e de Rozenn BrĂ©card, autrice de « Le dĂ©tour » et de Laurie Agustie, illustratrice du livre « Un matin », Ă©crit par JĂ©rĂŽme Dubois.HĂ©bergĂ© par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
- Visa fler
