Avsnitt
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：死牛一便颈（非常固执）
A：你知唔知阿明嘅方案又畀人退咗返嚟，都唔知佢点解唔肯改。
B：佢份人死牛一便颈，讲极都唔听，真系激死人。
A：再咁落去，等住食谷种啦。
B：希望佢今次醒啲啦。
普通话翻译：
A：你知不知道阿明的方案又被人退了回来，都不知道他为啥不肯改。
B：他这个人非常固执，怎么说都不听，真是气死人。
A：再这么下去，马上就要坐吃山空了。
B：希望他这次聪明一点吧。
重点词汇：
死sei2牛ngau4一jat1便bin6颈geng2——固执、听不进意见
食sik6谷guk1种zung2——吃老本、坐吃山空
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：牙烟（危险）
A：琴日我见到有人喺马路度玩滑板，真系好夸张。
B：吓？咁牙烟，真系唔识死。
A：就系啰，万一撞到车就大件事咯。
B：后生细仔做嘢都唔计后果嘅。
普通话翻译：
A：昨天我见到有人在马路上玩滑板，真得好夸张。
B：哈？这么危险，真是不知死活。
A：就是啊，万一撞到车就麻烦大了。
B：小年轻做事都不考虑后果的。
重点词汇：
牙ngaa4烟jin1——危险
后hau6生saang1细sai3仔zai2——小年轻、小伙子
-
Saknas det avsnitt?
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：屎窟鬼（马屁精）
A：你知唔知部门嗰个新同事啊？成日搞搞震，都唔知佢想点。
B：梗系知啦，就系个屎窟鬼！成日围住吖头转，巴闭到好似咩咁，实则无乜真本事。
A：真系眼冤，做嘢又唔得力，净系识得车大炮。
B：无计啦，遇到呢啲人，唯有睇开啲。
普通话翻译：
A：你知不知道部门那个新同事啊？整天瞎折腾，都不知道他想怎样。
B：当然知道，就是马屁精！整天围着领导转，嚣张得不得了，其实也没啥真本事。
A：真是没眼看，做事能力又不行，就只会吹牛。
B：没办法，遇到这种人，唯有看开点。
重点词汇：
屎si2窟fat1鬼gwai2——马屁精，形容一些出尔反尔的人或者做事鬼鬼祟祟的人。（含贬义词）
巴baa1闭bai3——嚣张或者厉害，这里指嚣张
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：发烂渣（发脾气、撒泼耍赖）
A：你做咩发烂渣啊，边度唔舒服咩？
B：我啱啱买嘅新衫竟然烂咗个窿，揾老板退货，佢仲死鸡撑饭盖唔肯退，激到我火滚！
A：咁你都唔好咁冲动，慢慢同佢倾啦。
B：我都想心平气和，但系佢咁唔讲道理，我真系忍无可忍！
普通话翻译：
A：你为啥发脾气啊，哪里不舒服吗？
B：我刚刚买的新衣服竟然破了个洞，找老细退货，他还死撑着不肯退，气得到我火冒三丈！
A：那你也不要这么冲动，慢慢跟他谈吧。
B：我也想心平气和，但是他这么不讲道理，我真是忍无可忍！
重点词汇：
发faat3烂laan6渣zaa2——发脾气、撒泼耍赖
烂laan6咗zo2个go3窿lung1——破了个洞
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：焗住啖气（强忍不满）
A：你点解成个人黑口黑面咁，边个得罪你啊？
B：咪提啦，今日见个客，佢一味喺度挑骨头，我唯有焗住啖气，唔想搞到大家落唔到台。
A：咁你都算好脾气啦，换着我，早就发火啦。
B：冇办法，做嘢要顾全大局，唔通真同佢反面咩。
普通话翻译：
A：你为什么整个人脸色这么难看，谁得罪你了？
B：不要提了，今天见客户，他一直在挑骨头，我只能强忍不满，不想搞到大家下不来台。
A：那你算好脾气了，换作我，早就发火啦。
B：没办法，做事要顾全大局，难道真的跟他翻脸吗。
重点词汇：
黑hak1口hau2黑面min6——脸色难看，内心不满、愤怒或委屈
焗guk6住zyu6啖daam6气hei3——强忍不满或愤怒
反faan2面min2——翻脸
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：开片（打架）
A：我听日有场篮球赛，你过唔过嚟撑场啊？
B：你唔好搞我啦。上次你哋打比赛，对方好似好唔爽咁喔，唔通今次想同你哋开片？
A：唔使惊，佢哋净系识车大炮啫。
B：咁你哋小心啲，唔好冲动搞出个大头佛。
普通话翻译：
A：我明天有场篮球赛，你过不过来撑场呀？
B：你不要搞我。上次你们打比赛，对方好像很不爽喔，难道这次想跟你们打架？
A：不用怕，他们就只会吹牛。
B：那你小心点，不要冲动搞出大麻烦。
重点词汇：
开hoi1片pin2——打架
车ce1大daai6炮paau3——吹牛
大daai6头tau4佛fat6——大麻烦
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：忙到七彩（非常忙碌）
A：你今日点解成个人好似失魂鱼咁，做嘢都无厘神气嘅。
B：呢排忙到七彩咁，好多麻烦嘢，搞到我头都大埋。
A：船到桥头自然直，慢慢嚟总会解决嘅。
B：希望啦。
普通话翻译：
A：你今天怎么整个人魂不守舍，做事情都无精打采。
B：这段时间非常忙，好多麻烦事，搞得我头都大了。
A：船到桥头自然直，慢慢来总会解决的。
B：希望吧。
重点词汇：
失sat1魂wan4鱼jyu2——形容人魂不守舍
忙mong4到dou3七cat1coi2彩——形容非常忙碌
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：大喊包（爱哭的人）
A：你個仔又喊啦。
B：呢個大喊包，少少事就喊噶啦。
A：你安慰下佢啦，等佢唔好喊啦。
B：我都冇佢符啊，由得佢啦。
普通话翻译：
A：你儿子又哭了。
B：这个爱哭鬼，一点点事就哭的了。
A：你安慰一下他吧，让他不要哭了。
B：我也拿他没办法，随便他吧。
重点词汇：
大daai6喊haam3包baau1——爱哭鬼
冇mou2佢keoi5符fu4——拿他没办法
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：箩底橙（比喻剩下的、不受欢迎的人或物）
A：你哋公司嗰批货好似唔好卖？
B：系啊，都成咗箩底橙啦，唔知点搞。
A：试下搞促销啦，或者仲有得救。
B：唯有咁啦，希望唔好蚀本。
普通话翻译：
A：你们公司那批货好像不好卖呀？
B：是啊，都成卖剩货了，不知道怎么办。
A：试一下搞促销吧，或者还有得救。
B：只能这样了，希望不要亏本。
重点词汇：
箩lo4底dai2橙caang2——比喻剩下的、不受欢迎的人或物
蚀sit6本bun2——亏本
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：瞓过龙（睡过头）
A：你今朝点解迟到啊？
B：唔好提啦，琴日玩到好夜，今朝瞓过笼，搭车又塞车。阴公，扣咗我全勤。
A：下次唔好咁夜瞓啦。
B：我知啦，今次真系蚀底。
普通话翻译：
A：你今早怎么迟到了？
B：不要提了，昨天玩到很晚，今早睡过头，坐车又塞车。真惨，扣了我全勤。
A：下次不要这么晚睡了。
B：知道了，这次真亏。
重点词汇：
瞓fan2过gwo3笼lung4——睡过头
阴jam1公gung1——惨、可怜、倒霉
蚀sit6底dai2——亏了、吃亏
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：攰到成身散晒（累到散架）
A：你呢排喺度做咩啊？
B：成日加班赶项目咯，攰到成身散晒，好彩快搞掂啦。
A：辛苦嗮，做完好好唞下啦。
B：梗系啦，我要瞓足一日一夜。
普通话翻译：
A：你最近在干嘛？
B：整天加班赶项目，累到散架，还好马上搞好了。
A：辛苦了，做完好好休息一下吧。
B：当然了，我要睡足一天一夜。
重点词汇：
攰gui6到dou3成seng4身san1散saan2晒saai3——累到散架
好hou2彩coi2——幸亏、还好
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：正到痹（非常好，多形容食物）
A：你试咗街角嗰间新茶餐厅未？
B：前两日去咗，佢哋嘅招牌菠萝油同鸳鸯奶茶，味道正到痹。
A：听你咁讲，我都想去试下。
B：快啲去，包你食过返寻味。
普通话翻译：
A：你试了街角那间新茶餐厅没？
B：前两天去了，他们的招牌菠萝油和鸳鸯奶茶，味道非常好。
A：听你这么说，我也想去试一下。
B：快点去，保证你吃完还想吃。
重点词汇：
正zeng3到dou3痹bei3——非常好，多形容食物
食sik6过gwo3返faan1寻cam4味mei6——吃完还想吃
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：捱更抵夜（熬夜）
A：你呢排好似瘦咗好多。
B：我最近捱更抵夜做项目，忙到飞起，想唔瘦都难。
A：你要注意身体啊。
B：知啦，做完呢单就好好休息。
普通话翻译：
A：你最近好像瘦了很多呀。
B：我最近熬夜做项目，忙到不得了，想不瘦都难。
A：你要注意身体啊。
B：知道，做完这单就好好休息。
重点词汇：
捱ngaai4更gaang1抵dai2夜je6——熬夜
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：荷包干水（荷包干瘪，指没钱）
A：你呢排点解成日匿喺屋企嘅？
B：荷包干水，无钱出去玩，唯有喺屋企打机。
A：咁你都要出去唞啖气噶。
B：第日啦。
普通话翻译：
A：你这段时间怎么整天躲在家里？
B：钱包干瘪，没钱出去玩，只能在家打游戏。
A：那你也要出去透口气吧。
B：改天吧。
重点词汇：
荷ho4包baau1干gon1水seoi2——没钱
唞tau2啖daam6气hei3——透口气
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：食白果（零鸡蛋、毫无收获）
A：你今次考试成绩点啊？
B：食白果，一题都无估啱，返去又要畀啊妈闹啦。
A：畀点心机啦你，次次都系咁点得啊。
B：我都唔钟意读书嘅。
普通话翻译：
A：你这次考试成绩咋样？
B：零鸡蛋，一题都没蒙对，回去又要被妈妈骂了。
A：努力一点吧你，每次都这样怎么行。
B：我根本都不喜欢读书。
重点词汇：
食sik6白baak6果gwo2——零鸡蛋，指毫无收获
畀bei2心sam1机gei1——努力、花心思
-
粤语情景对话：麻麻地（一般般）
A：你今次旅游好唔好玩啊？
B：唔好提啦，住嘅酒店麻麻地，设施老旧，体验感太差。
A：咁确实有些少扫兴嘅。
B：下次我一定要好好拣下酒店先得。
普通话翻译：
A：你这次旅游好不好玩呀？
B：别提了，住的酒店一般般，设施老旧，体验感太差。
A：那确实有点扫兴。
B：下次我一定要好好挑酒店才行。
重点词汇：
麻maa4麻maa2地dei2——一般般、不怎么样
些se1少siu2——一点
-
粤语情景对话：周身唔聚财（浑身不自在）
A：喂，你今日点解成个人无精打采嘅？
B：呢排周身唔聚财，做咩都唔顺，真系好烦。
A：唔好咁灰心啦，听日去行下花市，可能会转运噶。
B：咁我要嗱嗱声去行下啦。
普通话翻译：
A：喂，你今天为什么整个人无精打采的？
B：最近浑身不自在，干什么都不顺，真的好烦。
A：不要这么灰心，明天去逛一下花市，可能会转运哦。
B：那我要赶紧去逛一下了。
重点词汇：
周zau1身san1唔m4聚zeoi6财coi4——浑身不自在
嗱naa4嗱naa2声seng1——赶紧
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：掂过碌蔗（形容事情进展非常顺利）
A：新年好啊！今日系大年初一，祝你蛇年行大运！
B：多谢晒，你都系呀！祝你新一年猪笼入水，揾钱多多。
A：承你贵言！希望大家捞乜嘢都掂过碌蔗。
B：一定一定！愿你今年盆满钵满，恭喜发财，利是逗来！
普通话翻译：
A：新年好呀！今天是大年初一，祝你蛇年好运连连！
B：非常感谢，你也是呀！祝你新的一年财源广进，赚很多钱。
A：承你贵言！希望大家做什么都能诸事顺遂，顺顺利利的。
B：肯定的！祝愿你今年收获满满，恭喜发财，红包拿来！
重点词汇：
掂过碌蔗：dim6 gwo3 luk1 ze3
是粤语中的常用俗语，字面意思是比甘蔗还要直，实际用来形容事情进展非常顺利、顺畅，或者表示某个人的状态很好、很出色，一切都在掌控之中，是一种很形象、很有地方特色的表达方式。
猪笼入水：zyu1 lung4 jap6 seoi2
其字面描绘猪笼放入水中会四面进水，常被用于粤语地区，寓意钱财从各方涌来，象征财源广进。
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：九大簋（丰富而隆重的菜）
A：呢间餐厅今日搞活动，超抵食！我哋一定要食够本。
B: 系啊，但系好多嘢都好热气㗎，唔好食咁多啦。
A: 怕咩，难得一次，食完再饮凉茶咯。
B: 好啊，我要尽情食，等阵仲有九大簋嘅甜品未上，记得叫多把匙羹。
普通话翻译：
A：这间餐厅今天搞活动，好划算，我们一定要吃够本。
B：是啊，但是好多东西都好上火，不要吃这么多。
A：怕什么，难得一次，吃完再喝凉茶。
B：好啦，我就尽情吃，待会还会上丰富的甜品，记得叫多一把勺子。
重点词汇：
热jit6气—— 上火 九gau2大daai6簋gwai2 ——丰富而隆重的菜
-
获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号：NJ宇婷 抖音：NJ宇婷&轻松学粤语 个人微信：592921525(学粤语)
另外宇婷成立个粤语速成班、主持播音班【（添加个人微信 592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3（实用性强）的朋友也可添加咨询】
粤语情景对话：“行通济无闭翳”（指走完“通济”就没有烦恼忧愁）
A：听闻你呢排炒股蚀咗唔少钱，点算呀？
B: 唉，整定嘅，我都冇计gai2。只怪自己当初太贪心。
A: 咁你而家唔好太闭翳啦，钱可以再揾嘅。
B: 话虽如此，但系都会唔开心噶。
普通话翻译：
A：听说你最近炒股票亏了不少钱，怎么办？
B：哎，必然的，我也没办法，只怪自己当初太贪心。
A：那你现在不要发愁，钱可以再赚的。
B：虽然这么说，但是都会不开心的。
重点词汇：
蚀sit6—— 亏 闭bai3翳ngai3 ——词源自“龙生九子”中的一子，“闭翳”是“赑屃”的谐音，相传是“龙生九子”中的一子，样子长得像只龟，喜欢负重，长年累月地驮载着石碑。
“闭翳”老被重物压着，动弹不得，心情很难疏解。后来，粤语保留“闭翳”一词，意为“令人烦恼的、心情抑郁的”。例如，有句话叫“行通济无闭翳”，意思是走完“通济”就没有烦恼忧愁。
整定——有两种意思：一是“预先做好”的意思，二是用来形容必然发生且无法改变的事情或情况，相当于普通话中“注定、必然”的意思。
- Visa fler
