Avsnitt
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
감성중국어에서 처음으로 게스트를 모셨습니다!
첫번째 에피소드 게스트는 제가 전직장에서 만나게된 '다오'(예명)님입니다.
앞으로 다오님과 함께 중국, 중국어를 둘러싼 다양한 이야기들을 해볼 예정이니 많은 관심부탁드립니다:)
저는 다양한 방법을 통한 중국어 교육을 실천해보려고하는 요즘이지만,
늘상 중국어의 길을 가는 게 맞는지 고민이었습니다.
중국어를 활용하지 않는 길을 걸어갈 수도 있지만 포기하고 싶지 않은 마음이 아직은 큰것 같습니다.
저처럼 비슷한 고민을 하고 계신 분들이 많을것 같아 게스트 초청 첫번째 에피소드 주제는 "중국어 공부, 꼭 해야하나요?" 입니다.
편안하게 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다:)
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
오늘은 얼마전 저희 곁을 떠난 서희원씨를 추모하며 그녀가 일전에 예능 프로그램에서 했던 이야기를 같이 들어보는 에피소드를 가져왔습니다.
그녀는 과거 경험을 통해 갖게된 삶의 태도에 대해서 이야기합니다.
공감이 되기도 하고, 가슴이 아프기도 합니다.
그녀를 잃은 가족들의 슬픔이 가장 클것으로 생각됩니다.
부디 하늘에서 편히 잠들기 바랍니다.
삼가 고인의 명복을 빕니다.
愿大s安息，一路走好。
[내용]
因为我不管怎么样
我觉得我如果我每一天都当作是最后一天来过
所以我跟我妹妹的关系就是不管怎么样她知道我人生最后的那前几分钟在干嘛
她要知道
你把每一天都当作最后一天来过
对
一直都是这个想法吗
我生完孩子之后有几次差一点“回不来”
所以我就开始知道我的身体有时候会突然的就不动了不运转了
尤其生第二胎之后就是鬼门关全走了一回
所以我就开始有这个习惯
就是常常有时候会记录我最近的想讲的事情还有交代一些该交代的事情
好伤感
因为我有那个死亡的经历濒死的经历
所以我就会比较把每一天当作最后一天来过
可是我不会觉得伤心或什么的
因为这都是必经之路
只是我觉得我会很正当地面对这件事情
可是身边的人都会觉得有一点点错愕或不想接受这件事
-
Saknas det avsnitt?
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
한파가 절정을 이루고 있는 요즘인데요, 모두 따숩게 잘보내고 계신가요?
오늘은 제가 친한 지인으로부터 받은 신청곡을 해보았어요.
영화 <먼훗날우리> 보신 분?! 오월천 아시는 분?!ㅎㅎ
아시는 분들에게는 반가울듯한 노래입니다.
이번에도 편안하게 들어주세요:)
[원곡 가사]
然后呢
他们说你的心似乎痊愈了
也开始有个人
为你守护着我该心安或是心痛呢
然后呢
其实我的日子也还可以呢
除了回忆肆虐的某些时刻
庆幸还有眼泪冲淡苦涩
而那些昨日依然缤纷着
它们都有我细心收藏着
也许你还记得
也许你都忘了
也不是那么重要了
只期待后来的你能快乐
那就是后来的我
最想的后来的我们
依然走着只是不再并肩了
朝各自的人生追寻了
无论是后来故事怎么了
也要让后来人生精彩着
后来的我们我期待着
泪水中能看到你真的自由了
亲爱的
回忆我们共同走过的曲折
是那些带我们来到了这一刻
让珍贵的人生有失有得
用新的幸福把遗憾包着
就这么朝着未来前进了
有再多的不舍也要狠心割舍
别回头看我亲爱的
只期待后来的你能快乐
那就是后来的我最想的
后来的我们依然走着
只是不再并肩了
朝各自的人生追寻了
无论是后来故事怎么了
也要让后来人生精彩着
后来的我们我期待着
泪水中能看到你真的幸福快乐
在某处另一个你留下了
在那里另一个我微笑着
另一个我们深爱着
代替我们永恒着
如果能这么想就够了
无论是后来故事怎么了
也要让后来人生值得
后来的我们我期待着
泪水中能看到你真的自由了
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
이번주는 설연휴 주간이네요~
다들 연휴 즐겁게 보내고 계신가요?
이번주는 휴방을 하려고 하다가, 아쉬워서 이렇게 보너스 에피소드 하나 나갑니다!
편히 쉬시면서 라디오처럼 곁에 틀어놓아주시면 제가 너무 행복할것 같네요ㅎㅎ
모두 새해 복 많이 받으세요:)
-
안녕하세요, 감성중국어입니다.
이번에는 제가 개인적으로 정말 좋아하는 노래를 가지고 와봤는데요,
최근에 검색해보니 차은우님이 대만 콘서트에서 부르셨다고 하네요~
대만 인기 발라드 가수 周兴哲의 노래이구요,
감성중국어라는 이름에 맞는 매우 감미로운 노래이니 잘들어주시면 감사하겠습니다:)
p.s. 팟빵에서는 향후 저작권 있는 노래가 들어간 에피소드는 들을 수 없다고 해요.. 앞으로 노래 컨텐츠 이외에도 더 다양한 에피소드를 들려드리고자 준비하고 있으니 많은 관심 부탁드립니다. 노래가 들어간 에피소드를 듣고 싶으신 분들은 애플 팟캐스트/캐스트박스(안드로이드폰에서 청취 가능)을 통해 들어주세요!
[원곡 가사]
你说蓝色是你最爱的颜色
你说如果没有爱那又如何
怎么了 你怎么了
看过你曾经最灿烂的笑容
看过你紧紧拥抱爱的面孔
怎么了 你消失了
是不是我错了 搞错了
天灰了 雨下着
凝望着 你走了
都回不去了 像从前快乐
怎么能轻易说要结束
怎么会让你抱着我哭
太努力的我们最后用力给祝福
怎么看你笑着 我却心如刀割
原来我们都一样顽固
怎么会谁都绝口不提要幸福
再也不能牵着你走未来每一步
我们怀念什么
失去爱那一刻 才晓得
你说蓝色是你最爱的颜色
你说如果没有爱那又如何
怎么了 你怎么了
看过你曾经最灿烂的笑容
看过你紧紧拥抱爱的面孔
怎么了 你消失了
是不是我错了 搞错了
越爱着 越痛着
苦笑着 你走了
我们约好了 要比我快乐
怎么能轻易说要结束
怎么会让你抱着我哭
太努力的我们最后用力给祝福
祝福我最爱的
遇见更爱你的 飞翔着
我不想说 你不会懂
请别可怜我
受伤的我 究竟需要
一个人 多少年 去度过
我不想说 你不会懂
请别可怜我
谁说我 一定要 永远笑着
我不想
怎么能轻易说要结束
怎么会让你抱着我哭
太努力的我们最后用力给祝福
祝福我最爱的 能永远飞翔着
原来我们都一样顽固
怎么会谁都绝口不提要幸福
再也不能牵着你走未来每一步
我们怀念什么
失去爱那一刻 才晓得
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
이번에는 2024년 결산 시리즈의 마지막편인데요,
어떤 분들에게는 익숙하실 수 있는 周传雄-青花(주전웅-청화) 라는 곡입니다.
예전에 발매된 곡이지만 다시금 회자되면서 상당한 인기를 끌었는데요,
중국풍의 모던락 어떤지 궁금하시다면 꼭 원곡도 들어보세요.
이번에도 편안하게 들어주세요:)
[원곡 가사]
三月走过 柳絮散落
恋人们匆匆
我的爱情 闻风不动
翻阅昨日 仍有温度
蒙尘的心事
恍恍惚惚 已经隔世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
那夜重逢 停止漂泊
你曾回来过
相濡相忘 都是疼痛
只因昨日 善良固执
委屈着彼此
打碎信物 取消来世
遗憾无法说 惊觉心一缩
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
紧紧握着 青花信物
信守着承诺
离别总在 失意中度过
记忆油膏 反复涂抹
无法愈合的伤口
你的回头 划伤了沉默
紧紧握着 青花信物
雕刻着寂寞
就好像我 无主的魂魄
纠缠过往 无端神伤
摔碎谁也带不走
你我一场 唤不醒的梦
-
안녕하세요, 감성중국어입니다.
이번 에피소드는 제가 노래를 직접 부를까 말까 굉장히 고민이 많았습니다.
핑계라고 느끼시겠지만 저는 평소에 노래 연습할 시간이 없어 거의 바로 녹음을 하는데요,
이번 노래가 너무 어려웠기 때문입니다...
그래도 해보는 것에 의의를 두어 한번 불러보았으니 꼭! 따로 제대로된 원곡을 들어보시는 것을 추천드립니다.
2024년 중국을 강타했던 노래 暮色回响(황혼의 메아리)라는 곡이고,
워낙 인기가 많아서 음악 방송이나 온라인상에 많은 사람들이 불렀습니다.
가사가 굉장히 슬픈 노래인데 강렬한 멜로디에 오히려 가사가 묻힌 느낌이더라구요,
가사 음미하시면서 편안하게 들어주세요:)
[원곡 가사]
传说浩瀚银河有颗星是他
走出时间后仍然选择留下
漆昼中温柔的不像话
静守着他的遗憾啊
旧的摇椅吱吱呀呀停不下
风卷走了满院的落叶落花
邻居家小孩吵闹声好大
可为什么我总觉得那就是他
或许你也听过他说话
低沉或嘶哑
那是他在倾诉他的牵挂
他也许在最后的地点
在你的身边
在你的梦魇
如果看见他请别害怕
神啊
可不可以让我感受一下
看在我们对彼此都放心不下
就算一阵风一片叶一个眼神的触碰
都好啊
而他
可不可以借你给我回答
只有被遗忘才算走到终点吗
就算有遗憾也只能永远的留在昨天
怀念啊
啊
啊
旧的摇椅吱吱呀呀停不下
风卷走了满院的落叶落花
邻居家小孩吵闹声好大
可为什么我总觉得那就是他
或许你也听过他说话
低沉或嘶哑
那是他在倾诉他的牵挂
他也许在最后的地点
在你的身边
在你的梦魇
如果看见他请别害怕
神啊
可不可以让我感受一下
看在我们对彼此都放心不下
就算一阵风一片叶一个眼神的触碰
都好啊
而他
可不可以借你给我回答
只有被遗忘才算走到终点吗
就算有遗憾也只能永远的留在昨天
怀念啊
那就等宇宙湮灭等黄泉搁浅
我们会化作尘埃
终将再见
等宇宙湮灭等黄泉搁浅
我们会化作尘埃
终将再见
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
2025년 새해가 밝았습니다.
그래서 제가 이번 감성중국어에서는 2024년 결산 시리즈로, 2024년 한 해동안 중국에서 인기가 많았던 히트곡 몇 곡을 가져오려고 합니다.
이번에는 그 시리즈의 첫 곡이구요, 2024년에 매우 사랑을 많이 받은 곡인 周深(주심) 이라는 가수의 小美满(작은행복) 이라는 곡입니다.
이 노래는 멜로디도 멜로디지만 가사가 참 좋습니다.
여러분들도 이 노래 들으시면서 좋은 기운 받으시며 한 해 시작하셨으면 좋겠네요~
이번에도 편하게 들어주세요:)
[원곡 가사]
没什么 大愿望
没有什么事 要赶
看见路口红灯 一直闪
它像 眨眼的小太阳
乌云还 挺大胆
顶在头上 吹不散
我抓在手里 捏成棉花糖
什么烦恼 不能忘
既然 是路一定有转弯
哪个风景 都漂亮
揉揉疲惫的眼睛 停下来 看一看
美好简单
你看
小狗在叫 树叶会笑
风声在呢喃
不如好好 欣赏一秒
迷迷糊糊的 浪漫
只要 一觉醒来 床单洒满
阳光的 温暖
不去想 不必想
不用急急忙忙 说一个 答案
笑一笑 就灿烂
唱一句歌 就舒展
收集一点一滴 小美满
都是 幸福的花样
没道理 的开朗
打扮 平凡的日常
找到自己 最合身的衣裳
只要自己 够喜欢
至少 还有温柔的眼光
还在夜里 看月亮
心情铺得再满 也要留一扇天窗
岁月很长
你看
小狗在叫 树叶会笑
风声在呢喃
不如好好 欣赏一秒
迷迷糊糊的浪漫
只要 一觉醒来 床单洒满
阳光的温暖
不去想 不必想
不用急急忙忙 说一个 答案
你愿相信什么
就把世界 看成什么样
偶尔难题 加点重量
越要 轻轻地旋转
所以 无论如何
记得保管 小小的光环
笑就好 哭也好
今天 就是明天最好的 陪伴
笑就好 哭也好
自己 就是自己最好的 陪伴
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
혹 유학 스토리 3편 기다리고 계셨던 분 있으신가요?
이번에는 중국 초등학교에서 만난 친구들, 선생님들, 그리고 들었던 수업에 대해서 짧게 얘기해봤어요.
이번에도 역시 수다 듣는 것처럼 편하게 라디오 듣듯이 재밌게 들어주세요:)
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
이번 에피소드는 크리스마스 그리고 연말에 너무너무 잘 어울리는 곡으로 가져와봤구요,
크리스마스가 오기 몇 일 전부터 들으시면 좋을것 같아 이번주는 조금 일찍 에피소드를 업로드해봅니다.
중국판 틱톡인 抖音(더우인)에서 탄생한 R&B 가수 邹沛沛(저우페이페이)라는 가수의 노래에요.
정통 캐롤은 아니지만 들으시면 왜 잘 어울린다고 했는지 느끼실 수 있을거에요.
그럼 모두 사랑하는 사람들과 즐겁고 행복한 연말 보내시고,
이번에도 편안하게 들어주세요 :)
[원곡 가사]
凌晨 午夜的时刻
在等 一定值得等
从未如此笃定的
听从内心的选择
想念 只会变更深
两面 好像过了一生
电话那头的温柔
一直持续到清晨午后
你会不会为我停留
单车沙滩海风
暂停秒钟
别害怕 我不会走
直到这片海干涸
我仍会为你等候
答应我
像落霞挽起霓虹的手
像今夜的星星不会走
你的唇与眸 牵动了所有
就这样 循环着 定格着
慢慢直到白头
以为不会再为谁心动
直到与你对视的时候
我一定 不会让
此刻流失在这时空
想念 只会变更深
两面 好像过了一生
电话那头的温柔
一直持续到清晨午后
你会不会为我停留
单车沙滩海风
暂停秒钟
别害怕 我不会走
直到这片海干涸
我仍会为你等候
答应我
像落霞挽起霓虹的手
像今夜的星星不会走
你的唇与眸 牵动了所有
就这样 循环着 定格着
慢慢直到白头
以为不会再为谁心动
直到与你对视的时候
我一定 不会让
此刻流失在这时空
像落霞挽起霓虹的手
像今夜的星星不会走
你的唇与眸 牵动了所有
就这样 循环着 定格着
慢慢直到白头
以为不会再为谁心动
直到与你对视的时候
我一定 不会让
此刻流失在这时空
像落霞挽起霓虹的手
像今夜的星星不会走
你的唇与眸 牵动了所有
就这样 循环着 定格着
慢慢直到白头
以为不会再为谁心动
直到与你对视的时候
我一定 不会让
此刻流失在这时空
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
이번에는 伍佰(우바이)의 명곡 泪桥(눈물의다리)를 가져와봤습니다.
겨울의 쌀쌀한 날씨에 어울리게 잔잔한 어쿠스틱 느낌으로 커버해보았어요.
이 노래는 중국 sns에서 많은 사람들이 아직까지도 커버를 많이 하는 곡인만큼 정말 유명한 곡입니다.
언제나처럼 편안하게 들어주세요~:)
[원곡 가사]
无心过问你的心里我的吻
厌倦我的亏欠代替你所爱的人
这个时候我心落花一样飘落下来
顿时我的视线失去了色彩
知道你也一样不善于表白
想像你的相爱编织的谎言懈怠
甜美镜头竟也落花一样飘落下来
从此我的生命 变成了尘埃
寂寞的人总是习惯寂寞的安稳
至少我们直线曾经交叉过
就像站在烈日骄阳大桥上
眼泪狂奔滴落在我的脸庞
知道你也一样不善于表白
想像你的相爱编织的谎言懈怠
甜美镜头竟也落花一样飘落下来
从此我的生命 变成了尘埃
寂寞的人总是习惯寂寞的安稳
至少我们直线曾经交叉过
就像站在烈日骄阳大桥上
眼泪狂奔滴落在我的脸庞
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
제가 중국 음악 예능 <我们的歌(워먼더거)6>를 보다가 알게 된 좋은 노래가 하나 있어서 가져와봤어요.
노래가 참 달달하고 감미롭더라구요, 유투브에서 원곡도 들어보시고 예능에서 류우녕과 다이페이니가 부른 듀엣 버전도 들어보세요.
그럼 이번에도 편안하고 재밌게 들어주세요:)
[원곡 가사]
爱情有紫色红色蓝色白色四种颜色
绘画出恋爱中绚烂的世界
开始的时候
牵你的手都会颤抖
我把这种感觉叫做紫色
终于慢慢的熟悉了
世界只剩你和我
只有红色表达的透彻
有时我也会有蓝色的小脾气
只要你能接受这点小情绪
我愿为你穿上永恒的白色婚纱
爱情有紫色红色蓝色白色四种颜色
绘画出恋爱中绚烂的世界
紫色是美好的
红色热烈
蓝色不可避免
白色可否能长一些
爱情有紫色红色蓝色白色四种颜色
每种都代表我对你的感觉
也许我们有与生俱来的差别
但你的一切我了解
有时我也会有蓝色的小脾气
只要你能接受这点小情绪
我愿为你穿上永恒的白色婚纱
爱情有紫色红色蓝色白色四种颜色
绘画出恋爱中绚烂的世界
紫色是美好的
红色热烈
蓝色不可避免
白色可否能长一些
爱情有紫色红色蓝色白色四种颜色
每种都代表我对你的感觉
也许我们有与生俱来的差别
但你的一切我了解
但你的一切我了解
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
제가 최근에 개인적인 일들이 많았어서 노래를 녹음하지 못했는데요,
한 주 쉬기에는 아쉬워 지난번에 했었던 중국 유학 스토리 두번째 편으로 가져왔습니다.
앞으로도 정규 에피소드 이외에도 보너스 에피소드도 최대한 자주 올릴 예정인데,
편안하게 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다:)
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
이번에는 아주 유명한 가수, 주걸륜의 고백송 告白气球 고백풍선이라는 곡을 가져왔습니다.
날씨가 이제 많이 추워졌어요.
날씨는 춥지만 마음만은 따닷하게 감성으로 채우시면 좋을것 같아요.
그럼 이번에도 편하게 재밌게 들어주세요~
[원곡 가사]
塞纳河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品尝你的美
留下唇印的嘴
花店玫瑰 名字写错谁
告白气球 风吹到对街
微笑在天上飞
你说你有点难追
想让我知难而退
礼物不需挑最贵
只要香榭的落叶
喔 营造浪漫的约会
不害怕搞砸一切
拥有你就拥有全世界
亲爱的 爱上你
从那天起
甜蜜的很轻易
亲爱的 别任性
你的眼睛
在说我愿意
塞纳河畔 左岸的咖啡
我手一杯 品尝你的美
留下唇印的嘴
花店玫瑰 名字写错谁
告白气球 风吹到对街
微笑在天上飞
你说你有点难追
想让我知难而退
礼物不需挑最贵
只要香榭的落叶
喔 营造浪漫的约会
不害怕搞砸一切
拥有你就拥有 全世界
亲爱的 爱上你
从那天起
甜蜜的很轻易
亲爱的 别任性
你的眼睛
在说我愿意
亲爱的 爱上你
恋爱日记
飘香水的回忆
一整瓶 的梦境
全都有你
搅拌在一起
亲爱的别任性
你的眼睛
在说我愿意
-
안녕하세요, 감성중국어 입니다.
이번에 불러본 곡은 중국에서 굉장히 핫했던 드라마 '거유풍적지방'의 ost 입니다.
한국 분들도 많이 아시는 여배우 유역비가 나오는데요,
잔잔한 드라마의 ost 답게 노래도 매우 감미롭고 듣기 좋아요.
그럼 오늘도 중국어도 배우고 같이 감성도 채워봐요.
편하게 들어주세요:)
[원곡 가사]
听落雨掉进寂静的森林
看夕阳之下远山的风景
屋檐的水滴悄悄地氤氲
嵌入了眼睛
世界像一座安静的岛屿
鱼肚白升起悄然无声息
等海鸟轻轻声唤起涟漪
等一缕阳光透过这湖面
照进我心里
等有风的时候把帆扬起
云朵的倒影
月色的缺盈
漫天的繁星
迷失的脚步
也慢慢被抚平
四季的光影
我看见划破长夜的流星
风吹起的时候
万里无云
去有风的地方 遇见你
-
안녕하세요, 감성 중국어 입니다.
이번에는 한국에서도 유행한 대만 드라마 '상견니'의 ost인 八三夭-想见你想见你想见你 를 가져왔습니다.
노래가 정말 드라마와 잘 맞아요.
원곡의 느낌을 최대한 살려서 부르긴 했는데, 못들어보신 분들은 원곡이 훨씬 좋으니 유튜브에 검색하셔서 들어보세요.
가사가 다소 어렵고 복잡해요.
그래도 우리 같이 대만 노래의 가사 같이 한번 감상해봐요~
[원곡 가사]
当爱情遗落成遗迹 用象形刻划成回忆
想念几个世纪 才是刻骨铭心
若能回到冰河时期 多想把你抱紧处理
你的笑多疗愈 让人生也苏醒
失去 你的风景 像座废墟 像失落文明
能否 一场奇迹 一线生机 能不能 又再一次 相遇
想见你 只想见你 未来过去 我只想见你
穿越了 千个万个 时间线里 人海里相依
用尽了 逻辑心机 推理爱情 最难解的谜
会不会 你也 和我一样 在等待一句 我愿意
任时光更迭了四季 任宇宙物换或星移
永远不退流行 是青涩的真心
未来 先进科技 无法模拟 你拥抱暖意
如果 另个时空 另个身体 能不能 换另一种 结局
想见你 只想见你 未来过去 我只想见你
穿越了 千个万个 时间线里 人海里相依
用尽了 逻辑心机 推理爱情 最难解的谜
会不会 你也 和我一样 在等待一句 我愿意
想见你 每个朝夕 想见你 每个表情
想穿越 每个平行 在未来 和过去 紧紧相依
想follow 每则IG 不错过 你的踪迹
会不会 你也一样 等待着那句 我愿意
想见你 只想见你 未来过去 我只想见你
穿越了 千个万个 时间线里 人海里相依
用尽了 逻辑心机 推理爱情 最难解的谜
会不会 你也 和我一样 在等待一句 我愿意
想见你 每个朝夕 想见你 每个表情
想穿越 每个平行 在未来 和过去 紧紧相依
想follow 每则IG 不错过 你的踪迹
会不会 你也一样 等待着那句 我愿意
想见你 每个朝夕 想见你 每个表情
想穿越 每个平行 在未来 和过去 紧紧相依
想follow 每则IG 不错过 你的踪迹
会不会 你也一样 等待着那句 我愿意
-
오랜만에 네번째 에피소드로 돌아왔습니다.
앞으로 최대한 꾸준히 열심히 올려보도록 할테니, 많이 들어주시고 응원 부탁드려요:)
이번에 가져온 노래는 '녹색'이라는 제목의 곡인데요,
나온지는 조금 된 노래이지만 제가 정말 좋아하는 중국 노래입니다.
이번에도 가볍게 감성도 채우시면서 중국 노래 들어보셔요~
[원곡 가사]
说不痛苦那是假的
毕竟我的心也是肉做的
你离开时我心里的彩虹
就变成灰色
说不心酸那是假的
如果我真的没那么爱过
爱着一个没有灵魂的人
世界都是黑色
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
你的悲伤难过我不参破
我也会把曾经的且过 当施舍
不去计较你太多
从此你在我心里
只剩绿色
说很快活那是假的
你的名字依然那么深刻
每个字都刺穿我的心脏
那鲜明的痛是红色
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
你的悲伤难过我不参破
我也会把曾经的且过 当施舍
不去计较你太多
从此你在我心里
只剩绿色
呼～
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
你的悲伤难过我不参破
我也会把曾经的且过 当施舍
若不是你突然闯进 我生活
我怎会把死守的寂寞 放任了
爱我的话你都说
爱我的事你不做
我却把甜言蜜语当做你爱我的躯壳
-
이번엔 첫번째 보너스 에피소드로 노래가 아닌, 편안하게 이야기를 들려드리려고 해요.
요즘 들어 제 자신을 돌아보며 어린 시절을 많이 회상하게 되는데요,
저는 중국에서 유학생활을 보냈기 때문에 제 이야기가 누구에는 공감이 누구에게는 흥미가 될 수도 있다는 생각이 들어서 진행해보려고 합니다.
편안하게 들어주세요:)
-
이번 에피소드는 개인적으로 좋아하는 노래를 가져왔어요.
대만 가수 陈华(천화)의 想和你看五月的晚霞(너와 5월의 저녁오늘을 보고싶어) 에요.
유명하지 않은 곡이지만, 딱 듣자마자 제 스타일이라고 생각이 들었는데요,
가사가 심플하면서도 은유가 있어서 해석하기 까다롭기도 했어요.
'감성 중국어'라는 말과 어울리는 곡이니까요, 재밌게 들어주세요!
[원곡 가사]
经过沿海的公路 越过漫漫河流
一起去兜风环游
时间它不会停留 把握每个路口
能牵手任性到以后
我们一起抵达远方
世界尽头你在就够
想和你看五月的晚霞 六月日落
再一起许七月的流星 八月温柔
致远道而来的浪漫 以及你 all about you
想和你看五月的晚霞 六月日落
再一起许七月的流星 八月温柔
致远道而来的浪漫 以及你 all about you
时间它不会停留 把握每个路口
能牵手任性到以后
我们一起抵达远方
世界尽头你在就够
想和你看五月的晚霞 六月日落
再一起许七月的流星 八月温柔
致远道而来的浪漫 以及你 all about you
想和你看五月的晚霞 六月日落
再一起许七月的流星 八月温柔
致远道而来的浪漫 以及你 all about you
想和你看五月的晚霞 六月日落
再一起许七月的流星 八月温柔
致远道而来的浪漫 以及你 all about you
想和你看五月的晚霞 六月日落
再一起许七月的流星 八月温柔
致远道而来的浪漫 以及你 all about you
-
이번에는 불후의 명곡이라고 할 수 있는 王菲-红豆 입니다.
중국의 정말 유명한 곡이고, 많은 사람들의 노래방 18번이에요.
가사가 어떤 의미인지 같이 한번 해석하면서 음미해봐요.
(저작권 이슈 방지 차원에서 앞으로 해석 영상에서도 어쩔 수 없지 제가 직접 노래를 부르도록 하겠습니다..!)
도움이 되시기를 바라면서 오늘도 감성있게 중국어를 배워봐요~
[1절 가사]
还没好好的感受
雪花绽放的气候
我们一起颤抖会更明白
什么是温柔
还没跟你牵着手
走过荒芜的沙丘
可能从此以后
学会珍惜天长和地久
有时候有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水长流
- Visa fler
