Avsnitt
-
SHOW NOTES
「火車未到站」 Train Not Arriving
選舉工程（棋類遊戲） Electioneer (Board Game)
「選舉工程」 Kickstarter Page “Electioneer” Kickstarter Page
立法會地區直選 Geographical Constituency
傑利蠑螈 Gerrymandering
2019 年香港示威 2019 Hong Kong Protests
西環 Sai Wan
毅進制 Yijinecimal
-
SHOW NOTES
第二節：⋯旅日港人（CHAPTER 2: … HONGKONGERS AT JAPAN）
《深夜食堂》 Shinya Shokudo
紐倫港 Nylonkong
NEX 成田特快 NEX Narita Express
2019 年 7 月 18 日港台第二台「瘋 Show 快活人」
日本頭等廂 First Class Travel (Japan)
簡介日本車票制度 Introduction to Japanese Railway Ticketing Structure
日圓流通紙幣 Banknotes of the Japanese Yen
第三節：⋯天皇丼（CHAPTER 3: … EMPEROR’S DONBURI）
新幹線 E956 型 “ALFA-X” Shinkansen Class E956 “ALFA-X”
仙台 Sendai
毛豆 Edamame
第四節：⋯逃犯條例修訂（CHAPTER 4: … EXTRADITION LAW AMENDMENT）
注：本集節目於 2019 年 6 月 7 日錄製，眾主持人無從得知事態後來之發展。
Note: Recorded on 7 June 2019, none of us - at the time - could realise the shape of things to come.
“My anxiety is not that this community’s (Hong Kong’s) autonomy would be usurped by Peking, but that it could be given away - bit by bit - by some people in Hong Kong.”
— Chris F. Patten, Last Governor of Hong Kong during his final Policy Address, 2 October 1996
「我感到憂慮，不是因為北京會剝奪香港的自主權，而是它會逐點斷送在香港某些人手中。」
— 末任港督 彭定康，1996 年 10 月 2 日發表最後一份施政報告期間
2019 年香港反對逃犯條例修訂遊行 2019 Hong Kong Anti-Extradition Bill Protests
CGP Grey Footnote: I, Phone
香港基本法第 23 條 Article 23 of the Hong Kong Basic Law
澳門國安法 Macau National Security Law
2005 年倫敦恐怖襲擊 2005 London Terrorist Attacks
2003 年香港大事回顧 之 七一五十萬人遊行
第五節：⋯康山（CHAPTER 5: … WL HOST）
圍爐第 42 集第 8 節 WL Episode 42 Chapter 8
常磐線 Jōban Line
東海道本線 Tokkaido Main Line
Vi Coactus
-
Saknas det avsnitt?
-
SHOW NOTES
第一節：安心上路（CHAPTER 1: THAT AFFAIR）
「安心偷食」討論熱潮 Affair between Jacqueline Wong and Andy Hui
Deepfake (CN / EN)
社交孤立 Social Isolation
星期日泰晤士報：威廉王子當真有外遇？ Sunday Times: Is Prince William Having an Affair?
第二節：環保、素食迷思（CHAPTER 2: MISGUIDED, ENVIRONMENTALLY）
“你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？
And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?” — 馬太福音 Matthew 7:3寰雨膠事錄：英牡丹樓「走塑」 惹顧客聯署表達不滿 Gaus.ee: UK McDonald’s inundated with Petitions Requesting Reintroduction of Plastic Straws
寰雨膠事錄：顧客要求英牡丹樓提供咖啡蓋 Gaus.ee: Customers asking for Coffee Cup Covers after UK’s McDonald’s got rid of Plastic Straws
KFC 推出「三指膠手套」 KFC Introduces Three-finger Condoms
海灣戰爭 Gulf War
飲管 Drinking Straw
MinuteEarth: The One that Got Away
素食塔利班
素食父母不許女兒吃肉致女兒營養不良 Report by Daily Mail
需求層次理論 Hierarchy of Needs
第三節：當代騙案迷思（CHAPTER 3: REGARDING CONTEMPORARY SCAMS）
幣少爺
梁健鵬／中大碩士生
數位貨幣挖礦 Mining in Crypto-currency
特殊應用積體電路 Application-specific Integrated Circuit
第四節：讀書人的事，能說冇睇嗎！（CHAPTER 4: YOU CANNOT SAY I HAVEN'T READ LUXUN!）
HK01: 2019 年 DSE 中文卷一考魯迅 教師料反應兩極
《阿 Q 正傳》 The Story of Ah Q
《背影》
《孔乙己》 Kong Yiji
第五節：劇透（CHAPTER 5: SOME SPOILERS ARE MORE EQUAL）
復仇者聯盟：終局之戰 Avengers: Endgame
羅素兄弟要求不要劇透 Endgame Spoilers? The Russo Brothers: Just Don’t!
卓別靈 Charles Chaplin
Tom Scott: So You’ve Learned to Teleport
甘地傳 Gandhi (1982)
第六節：載通國際 之 你有乜問題？（CHAPTER 6: THE LANGUAGE BARRIER）
“那時，耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do.” — 路加福音 Luke 23:34「你有乜問題？」影片
HK01 報導 Report by HK01
圍爐第 41 集第 6 節 Chapter 6, WL Episode 41
空耳泰版幪面超人主題曲
城大獸醫學院開張切燒豬惹爭議
元朗食肆「賣狗肉」風波
第七節：EXCEL 成癮（CHAPTER 7: EXCEL ABUSE EPIDEMIC）
有種病叫 Excel 病（LIHKG 相關帖文）
第八節：常磐線精神（CHAPTER 8: BEHOLD, THE SPIRIT OF THE JŌBAN LINE）
“何謂「常磐線精神」？
人流過多 *不怕*
訊號故障 *不怕*
人身事故 *不怕*
九級地震 *不怕*
十米海嘯 *不怕*
線路沖毀 *不怕*
輻射災難 *不怕*
*We shall overcome*“ — 朱豬 Charles, 2018Plarail (CN / EN)
N 軌距 N-Gauge
HO 軌距 HO-Gauge
電子奶嘴的問題（HK01）
常磐線 Jōban Line
-
SHOW NOTES
第一節：揸地鐵嗰個心都淡（CHAPTER 1: ALL HELL BROKE LOOSE ON OUR RAILWAYS）
2019 年 3 月 18 日港鐵中環站列車相撞事故 Collision at Central Station, 18 March 2019
2019 年 3 月 31 日 MTRecords by MTRiders
高登音樂台：《地下鐵碰撞嗎》
2019 年 3 月 24 日東涌綫列車集電弓脫落 Broken Pantograph on Tung Chung Line Train, 24 March 2019
2019 年 3 月 24 日 MTRecords by MTRiders
TVB 新聞截圖：港鐵「和乘客」提供的照片？？？？ Screen Capture from TVB News: Photo from MTR “and passengers” (????)
圍爐第 34 集第八節 WL Episode 34 Chapter 8
第二節：假係自己丟 之 公開大學篇（CHAPTER 2: THE MATTER WITH RESPECT）
公開大學學生只顧玩電話 惹陳奕迅不滿
專頁「紫沙」對事件的描述
第三節：牙痛慘過大病（CHAPTER 3: THE MATTER WITH WISDOM TEETH AND BRACES）
衛生署須向受工傷牙醫賠償 2080 萬
100% 憤怒鳥 - 刷牙歌
智慧齒 Wisdom Teeth
第四節：#HKSYUPROBLEMS（CHAPTER 4）
「不信任瀟同就任樹仁學生會幹事會行動」Facebook 專頁
第六節：日本改元、麻疹殺到（CHAPTER 6: A BRIGHT NEW ERA DAWNING, WITH MEASLES）
2019 年愚人節：日本內疚官房長官（ないきゅかんぼうちょうかん）今日（1989 年 4 月 31 日）宣布日本新元號（げんごう）為「你進步下」（あんたじょうたつしなさい）。(Charles, 2019)
April’s Fools, 2019: Japan’s Chief Cabinet Secretary announced today (31 April 1989) that the name of the new era will be “Why don’t you improve yourself?” (Charles, 2019)
製圖 Graphic Designed by: Benson WONG
令和時代 Reiwa Period
《萬葉集》 Manyoshu
中國官媒：「令和」根本典出中華古著
圍爐第 34 集第二節 WL Episode 34 Chapter 2
2019 年 3 月 30 日麻疹疫情 Update on Measles Cases by 30 March 2019
第七節：檔案處真係一個不可多得嘅地方（CHAPTER 7: SOME THOUGHTS ABOUT THE GOVERNMENT ARCHIVES）
意粉樹 Spaghetti Tree Hoax
MTRiders 愚人節笑話 April’s Fools joke by MTRiders
九巴「空中巴士」 “Airbus” by Kowloon Motor Bus Company
MTRiders: 黃頭差些少係日本造？ MTRiders: Japan Almost won the Contract to Build the first Electric Multiple Units? (相關檔案處資料 Relevant Sources from the Archives)
邵氏（E. G. Shaw）致 九廣鐵路英段總經理卓華（I. B. Trevor）: …… 華段只俾國際臥鋪車公司（Compagnie Internationale des Wagon-Lits / Wagon-Lits Company）四個月限期建成一批客車運到九廣鐵路服役真係忍唔住笑。（1947 年 8 月 11 日）
E. G. Shaw to I. B. Trevor (General Manager of the KCRBS): …The idea of the Chinese giving the Wagon-Lits Company four months in which to have their coaches ready to run on the Kowloon-Canton trains caused me as much amusement as it caused you. (11 August 1947)
樹仁大學 2015 年 1 月 20 日週會：朱福強 - 檔案的力量 HKSYU General Assembly on 20 January 2015: Chu Fuk Keung - The Power of Records
前九龍總站建築保育運動相關檔案 Files relating to the Attempt to Preserve the ex-Kowloon Terminus Building
-
SHOW NOTES
Keep Talking & Nobody Explodes
拆彈指南 Bomb Defusal Manual
北約音標字母 NATO Phonetic Alphabet
-
SHOW NOTES
第一節：恐懼與爬蟲類（CHAPTER 1: FEAR AND BUGS）
SciShow: The First Edible Bug Farm & The 9 Greatest Minds in 2014
食用昆蟲 Entomophagy
蠶 Silkworm
皮禮士 Elvis Presley
Elvis Sandwich / Fool’s Gold Loaf
蟬蛻
第二節：上帝最殘酷笑話之床蚤（CHAPTER 2: DON’T LET THE BEDBUGS BITE）
MinuteEarth: Bedbugs, Seriously!?
SciShow: 7 Things You Should Know about Bedbugs
蘋果日報：馬時亨獲續約半年 HKFP: Frederick Ma to Stay at MTR for 6 More Months
第三節：MACBOOK 何去何從？（CHAPTER 3: MORE ON MACBOOK）
The MacBook (CN / EN)
Third-generation MacBook Air (CN / EN)
Dell G3
Mac Mini (CN / EN)
The Mac Observer: Mac Minis as Server Farm
第四節：最新消息 — 復活蒸汽機車計劃（CHAPTER 4: LATEST NEWS - THE STEAM REVIVAL HK PROJECT）
台灣鐵路局郵輪列車 Taiwan Railways Administration Luxury Cruise Trains
Metropolitan Line “Steam on the Met”
-
SHOW NOTES
第一節：牢不可破的 T2 晶片（CHAPTER 1: UNBREAKABLE DIGITAL T2 CHIP）
Apple WWDC 2018
蘋果打算讓手機產品更耐用 Apple Intends to Make its Products more Long-lasting
Apple’s Secret Repair Kill Switch Hasn’t been Activated - Yet by iFixit.org
計劃報廢 Planned Obsolescence
Apple Seemingly Unable to Recover Data from 2018 MacBook Pro when Logic Board Fails by MacRumours.com
第二節：學分採礦（CHAPTER 2: GRADEMINING）
LIHKG: 假論文登上學術期刊
Cello Scrotum
Jogger’s (Guitar) Nipple
第三節：告別高雄臨時站（CHPATER 3: FAREWELL, OLD KAOHSIUNG RAILWAY STATION）
高雄市區鐵路地下化計劃 Moving Railway Lines Underground at Urban Kaohsiung
Windows NT 4.0 (CN / EN)
Windows 2000 (CN / EN)
港鐵四線故障幕後黑手？Windows XP
1998 年《鏗鏘集》：啟德傳奇
九巴 70 線 KMB Route 70
民眾抱怨高雄站內空氣品質（三立新聞）
上千鐵路迷告別高雄臨時站 Thousands of Enthusiasts bade Farewell to the old Kaohsiung Station（中時電子報 China Times）
高雄新站廣告爭議 Controversies on Advertisement Spaces at new Kaohsiung Station（中時電子報 China Times）
第四節：成程車，喺港鐵中；成程車，等幾個鐘（CHAPTER 4: STUCK IN THE MIDDLE OF THE MTR）
高登音樂台：《六點半塞人報導》
高登音樂台：《返工有事》
眾新聞：山竹之後 港鐵又出事
MTR Signal Fault Causes Massive Chaos during Rush Hour (SCMP, 16 / 10 / 2018)
LIHKG：港鐵四線故障 車程預多 40 分鐘
標準作業程序 Standard Operating Procedure
明報：10 月 16 日將軍澳隧道公路意外
圍爐第 36 集第 2 節 WL Episode 36 Chapter 2
第五節：特區 HIGH HIGH HIGH；高鐵 GO GO GO（CHAPTER 5: WHEN WENWEIPO WENT BERSERK）
高登音樂台：《動感 GO GO GO》
港鐵高鐵網站 Website for MTR’s High Speed Rail Services
思考香港：高鐵開幕初期 人手派票 櫃檯大排長龍
西九龍站內地口岸區 West Kowloon Terminus Mainland Port Area
文匯報：高鐵 GO GO GO；市民 HIGH HIGH HIGH
圍爐第 11 集第 1 節 WL Episode 11 Chapter 1
Nas Daily - World’s Best Metro
-
SHOW NOTES
有關山竹襲港後港島東區的受災情況圖片，請瀏覽本集網頁。
For more information on the damages caused by Mangkhut in the Eastern District of Hong Kong Island, please visit this episode’s website.
第一節：速速恢復（CHAPTER 1: A QUICK RECOVERY）
台灣《9 點換日線》報導
三立新聞：山竹過後 香港交通癱瘓 SETN’s Report on Mangkhut’s Immediate Aftermath
SCMP: Typhoon Mangkhut Brings Transport Chaos to Hong Kong
劫後重生 (2000) Cast Away (2000)
教育局宣布 2018 年 9 月 17 日停課 Education Bureau Announces Decision to Suspend Classes on 17 September 2018
SCMP: It Took a Typhoon to show How United Hong Kong Stands
部分大澳居民颱風前拒絕撤離 Some Tai O Residents Refused to Evacuate Pre-Mangkhut
Reddit “r/HongKong”: TAPE DOES NOT WORK
Reddit “r/HongKong”: The Tape Cross
晴報：風災過後 居民自發清理 Related Report by SCMP
標少札記：行政長官在風災後宣布停止上班的權力 On The Rights for the CE to Suspend Work
機管局：為颱風山竹做準備 AAHK: Preparing for Typhoon Mangkhut
關西國際機場 Kansai International Airport
第二節：滯台港人眾生相（CHAPTER 2: A DAY IN THE LIFE OF A HONGKONGER STUCK IN TAIWAN）
長榮航空爭議事件 EVA Air Controversies
第三節：盼風 · 飲茶 · 去返工（CHAPTER 3: TYPHOON HOLIDAYS, TEAS DURING STORMS, AND BACK TO WORK）
藍灣半島酒樓爆玻璃 Damage to one of the Restaurants at Island Resort
LIHKG: 公務員被困東鐵站 放棄上班回家卻被上司問為何不返工？
第四節：買水 · 掃街 · 炒膠紙（CHAPTER 4: BEFORE MANGKHUT HITS）
打風前炒膠紙 The Craze for Tape before Mangkhut Hits
港人搶糧 The Unnecessary Panic for Food before Mangkhut
天平邨停水停電三天 Blackout at Tin Ping Estate
專家：搶糧是低層次防災意識
澳門居民搶水 The Also-unnecessary Panic for Water in Macau
山竹過後 港鐵信息混亂
紅隧口「特務迷城 (2001)」廣告
天鴿吹襲 吹出舊路牌 Old Roadsigns Reappear After Typhoon Hato
第五節：杏花死城、被將軍澳（CHAPTER 5: AFTERMATH IN EASTERN HONG KONG）
藍灣半島風洞測試 “Wind Tunnel Test” at Island Resort
藝人出動清理塌樹 Celerities Volunteer to Clear Fallen Trees
紅磡海濱廣場災後 Aftermath at Hung Hom’s Harbourfront
9 月 18 日西貢對開海面發現浮屍 Floating Body Discovered off Sai Kung on 18 September
《蘋果日報》野人周記：也許你安然度過 他們沒有
大角咀大廈外牆倒塌 External Wall Collapse at Tai Kok Tsui
將軍澳受災情況 Damage to the Tseung Kwan O Coast
-
SHOW NOTES
第一節：全球災難鉅著 之 開學（CHAPTER 1: CALAMITIES PART I - BACK TO SCHOOL）
HK01: 83% 小學生書包超重 HK01: 83% of Hong Kong’s Primary Students carry an overloaded School Bag
British Research on Teenagers’ Circadian Rhythm (Report by The Independent / BBC)
廢電器電子產品生產者責任計劃 PRS on Waste Electrical and Electronic Equipment
第二節：全球災難鉅著 之 9.11 十七週年（CHAPTER 2: CALAMITIES PART II - 17 YEARS ON SINCE 9/11）
九一一襲擊事件 September 11 Attacks
中國政府「再教育」維吾爾族族人 Chinese Government’s Ongoing Detention of Uighurs
聯合航空 175 號班機撞機一刻 The Moment when United Airlines Flight 175 Crashed
聯合航空 93 號班機 United Airlines Flight 93
VASAviation: An UNRULY AIR MARSHAL Forces Emergency Landing
第三節：專登轉凳（CHAPTER 3: SEAT-TURNINGLY ANNOYING）
高鐵石崗車廠水浸 Flooding at High Speed Rail Link’s Shek Kong Depot
香港大學站街道圖 Street Map of HKU MTR Station
中環南站 Central South Station
沙中線醜聞 Shatin to Central Link Scandal (Report by SCMP)
九廣鐵路「西門子事件」 KCRC-Siemens Scandal (Mentioned in report by SCMP)
第五節：適逢佳節食月餅（CHAPTER 5: MOONCAKE TASTE TEST）
咖央醬 Kaya / Coconut Jam
天文台：2018 年會否如 1963 年般乾旱？ HKO: Will 2018 be as dry as 1963?
2018 年 7 月：北極圈錄得氣溫攝氏 30 度 The Arctic Circle’s 30°C Temperature in July 2018
第六節：全球災難鉅著 之 北海道地震與電子支付（Chapter 6: Calamities Part III - The Hokkaido Quake & e-Payment Platforms）Japhub.com 相關貼文
Crash Course World History 202: Money & Debt
第三方支付平台 Third-party Payment System
中國電子支付「掃一掃」易釀詐騙 Scams via Third-party Payment Systems
明報：內地人如何分辨港人 Ming Pao: How Mainlanders distinguish Hongkongers from Themselves?
公司不向用家負責的例子：Warner Chilcott 藥品公司 An Example Proving “Companies do not necessarily hold themselves responsible to its customers”: Warner Chilcott
新華網：所有地方必須容許使用紙本人民幣 Xinhuanet: All Places Must Accept RMB in Paper Form
-
SHOW NOTES
第一節：FOLLOW-UPS & #HKSYUPROBLEMS（CHAPTER 1）
圍爐第 33 集 WL Episode 33
Pepper（機器人） Pepper (Robot)
SYU Secrets Post N-10055
Eduroam
第二節：跟著矛盾去旅行 之 圍爐篇（CHAPTER 2: TRAVEL WITH RIVALS WL EDITION）
東海道 Tokaido (Road)
日本最無聊城市 Most Boring City in Japan
名古屋 Nagoya
日本麻疹疫潮 Measles Outbreak in Japan
日本麻疹針爭議 MMR Vaccine Controversy in Japan
第三節：絕境求生（CHAPTER 3: PUBG）
絕地求生 PlayerUnknown's Battlegrounds
絕對武力系列 Counter-Strike
KFC 全港食雞大行動（相關報導）
第四節：掩耳盜鈴 之 煙鏟篇（CHAPTER 4: SOLVING THE SYMPTOMS SMOKING EDITION）
煙害警示包裝 Tobacco Packaging Warning
LIHKG: 煙盒新包裝相關討論
1987 年倫敦地鐵站大火 1987 King's Cross Fire
第五節：續 · 圍爐大批鬥（CHAPTER 5: HAVE I GOT STILL MORE BANTERING FOR YOU）
香港品牌 Brand Hong Kong
Industrial History of Hong Kong Group: KCRBS Early History (1910 - 1940)
第六節：捍衛廣東話？（CHAPTER 6: DEFENDING CANTONESE?）
廣東話 Cantonese
香港粵語 Hong Kong Cantonese
語碼轉換 Code-switching
福建話 Hokkien
推廣普通話政策 Promotion of Putonghua
普通話教授中文科
BBC 中文網：當香港語言遇上政治 BBC: When Hong Kong Languages get Political
第七節：紅色的小巴像是帶著神秘（CHAPTER 7: THE ATTRACTION OF THE RED MAXICABS）
香港小型巴士 Public Light Buses (Hong Kong)
責任保險 Liability Insurance
車速顯示器 Speed Display Unit
車速限制器 Speed Limiter
「爵爵 & 貓叔」相關漫畫 Comic from "JIEJIEHK"
九龍專線小巴 37M 線
港島專線小巴 49M 線
圍爐第 32 集 WL Episode 32
第八節：續 · 載通怠工（CHAPTER 8: THE KMB NOT-REALLY-A-STRIKE, CONTINUED）
圍爐第 31 集 WL Episode 31
古巨基差錯腳
九巴裁員 安全及服務質量部首當其衝（經濟日報）
九巴新舊管理層點名批評九巴管理混亂（852 郵報）
日本巴士司機罷工：車照開，不收錢
雨傘運動 Umbrella Movement
1984 年地鐵罷工 1984 MTR Strike
進智公交 Aberdeen Maxicab Services
第九節：續 · 跑步（CHAPTER 9: ON JOGGING, CONTINUED）
帶氧運動 Aerobic Exercise
第十節：臨別秋波（CHAPTER 10: BUT BEFORE WE GO...）
Coca-Cola Plus
Coca-Cola Life
SciShow: The Science of Sweetness
綠茶 Green Tea
紅茶 Black Tea
黑茶 Dark Tea / Fermented Tea
普洱茶 Pu'er Tea
圍爐包餃子特輯 WL Dumpling Special
-
特別鳴謝：樹仁新傳電台 出租錄音室予圍爐進行錄音
A very grateful thanks to SYUJC Radio for leasing out their studio so that WaiLo can be recorded there.
SHOW NOTES
第一節：#HKSYUPROBLEMS 及文憑試英文卷三（CHAPTER 1: #HKSYUPROBLEMS & DSE ENGLISH PAPER III）
樹仁大學校舍翻新計劃 HKSYU Renovation Project
理工大學何文田宿舍食水含鉛超標 Lead Discovered in the Water Supplies of Polytechnic University's Ho Man Tin Hall
2018 年文憑試英國語文科卷三錄音 2018 DSE English Language Paper III Recording
圍爐第 31 集第 2 節 WL Episode 31 Chapter 2
Dropbox
植入式廣告 Product Placement
通訊局正考慮放寬植入式廣告限制 Communications Authority Considering Loosening Regulations on Product Placement
Chris Wong 的故事 The Story of Chris Wong
樹仁大學仁聞報 SYU Our Voice
三月號教育版：修讀人數每況愈下 中國文學課程受冷待
樹仁大學仁聞報三月號（揭頁版）SYU Our Voice Paper Edition
揭頁版排版問題例子（一） Example 1 of the Problems with Our Voice
揭頁版排版問題例子（二） Example 2 of the Problems with Our Voice
2007 年兩鐵合併減價廣告 Advertisement on Fare Reductions Post MTR-KCR Merger in 2007
圍爐第 32 集第 3 節 WL Episode 32 Chapter 3
第二節：毫無動感的命名方針（CHAPTER 2: NOT-AT-ALL VIBRANT NAMES）
動感號 Vibrant Express
東西走廊或改名「屯馬綫」 The East-West Corridor Might be Renamed "Tuen Ma Line"
MTRiders: 哥基線 MTRiders: The Corgi Line
港鐵主席：港鐵好過日本（連登相關反應）
港鐵員工染腦炎
第三節：圍爐大批鬥（CHAPTER 3: HAVE I GOT A BIT MORE BANTERING FOR YOU）
圍爐第 20 集第 6 節 WL Episode 20 Chapter 6
圍爐第 21 集第 1 節 WL Episode 21 Chapter 1
電聯車 Electric Multiple Units / EMU
第四節：跑步（CHAPTER 4: ON JOGGING）
圍爐第 12 集第 4 節 WL Episode 12 Chapter 4
圍爐第 17 集第 4 節 WL Episode 17 Chapter 4
絕地求生 PUBG
性行為與減重 Sex and Weight Losing
第五節：續 · 港珠澳大橋（CHAPTER 5: THE HONG KONG-ZHUHAI-MACAU BRIDGE, CONTINUED）
港珠澳大橋人工島消波塊剝落 Disintegration of a Protective Wall on an Artificial Island of the Bridge
動感號試車出軌 Vibrant Express Derailment during Test
-
SHOW NOTES第一節：#HKSYUPROBLEMS（CHAPTER 1）
寶馬山半山扶手電梯 Braemar Hill Escalator
賽西湖大廈 Braemar Hill Mansions
豐林閣 Oxford Court
第二節：炮台山不是北角（CHAPTER 2: FORTRESS HILL IS NOT NORTH POINT）「我哋係炮台山 唔係北角」專頁 Fortress Hill is NOT North Point Facebook Page
「炮台山不是北角」運動 Movement for Fortress Hill Independence (From North Point)
春秧街 Chun Yeung Street
北角道 North Point Road
第三節：續 · 政府派錢（CHAPTER 3: MONEY FROM GOVERNMENT, CONT‘D）圍爐第三十一集第三節 WL Episode 31 Chapter 3
港鐵與警方聯合演練
借 AK-47 開拓夢想
政府派錢條件 Criteria for Government Handout of HKD4000
HK01: 免費考 2019 年文憑試措施收窄至只限學校考生
香港中學會考 Hong Kong Certificate of Education Examination
浸會大學普通話豁免試事件
第四節：力陳己見、保持沈默、轉換話題？（CHAPTER 4: PERSEVERE, SILENCE, OR DIVERSION?）專頁「火車未到站」相關貼文 Related Post from Facebook Page "Train Not Arriving"
2018 年香港中學文憑試 中國語文 卷四（節錄）
1. 以下哪一個港鐵車站名稱，最能夠呈現香港特色？試討論並達成共識。
黃大仙 旺角 迪士尼2. 試評論以下對戀愛和婚姻的看法。
一心：我認為談戀愛應該以婚姻作為目標。
智賢：戀愛是美妙的。一次又一次的戀愛，多浪漫！
一心：談戀愛而不結婚，太不負責任了。
智賢：你沒聽過「婚姻是戀愛的墳墓」嗎？3. 好友與你社會議題的觀點截然不同，以下哪一項是最合適的處理方法？試談談你的看法。
力陳己見 保持沉默 轉換話題
Questions for Paper IV of the 2018 Chinese HKDSE
1. Which of the following MTR station names can best reflect Hong Kong's features? Discuss and achieve a consensus.
Wong Tai Sin Mong Kok Disneyland2. Express your opinions on relationships and marriage.
A: Relationships shall be marriage-oriented
B: How romantic is it being able to be in a relationship without thinking about marrying?
A: It is irresponsible to consider having a relationship without also considering the prospects of marriage.
B: "Marriage is in fact the end to a relationship", have you not heard of that?3. In face of differing views on social issues, what is the best way to deal with it? Please express your own opinion.
Persevere with your views Remain silent Divert people's attention to other topics2014 年香港中學文憑試 中國語文 卷二
1. 「今天發生了一件事情，當時我曾經想力陳己見，最後選擇了沉默。我認為沉默是必要的。」
以上是文章的開首，試以「必要的沉默」為題，續寫這篇文章。
2. 「不做第一，也不做最後。」試談談你對這種處世態度的看法。
3. 試以「陽光與陰影」為題，寫作一篇文章。（原文有附圖）
Questions for Paper II of the 2014 Chinese HKDSE
1. "Something happened today, and I would've spoken up about it, but I chose to remain silent. Because at some point, silence is what it is needed"
Please use that as the start of your article, and write a passage using "The Necessity of Silence" as your work's title.2. "Never be the first, nor be the last," please discuss this way of life.
3. Please use "Lights and Shadows"as your title to write an article.
第五節：NINTENDO SWITCH（CHAPTER 5）任天堂 Switch Nintendo Switch
任天堂 Wii U Nintendo Wii U
自古紅藍出 CP
-
德哥按：本人僅代表圍爐全體人員為本集音質返回 2016 年開台時的水準致歉，此乃人為疏忽導致。
P. S. We would like to apologize for the appalling audio quality reminiscent of the show's First Season. This is the result of human error during recording.
SHOW NOTES
第一節：港珠澳大橋（CHAPTER 1: THE HONG KONG-ZHUHAI-MACAU BRIDGE）置閏／閏月 Intercalation in Timekeeping
港珠澳大橋 Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge
三角線 Wye (Railway Terminology)
廣深港高鐵 Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link
廣九直通車 Guangzhou-Kowloon Through Train
中國鐵路總公司 China Railway
廣州地鐵 Guangzhou Metro
香港鐵路發展研究組相關比較 Comparison by the HKRDG
城際直通車時間表 Schedule of MTR's Intercity Through Trains
世界懸索橋列表 List of Longest Suspension Bridges
第二節：載通怠工（CHAPTER 2: THE KMB NOT-REALLY-A-STRIKE）2 月 24 日九巴車長「罷工」 KMB "Strike"
1989 年《星期一檔案》：中巴工潮
九巴狀元司機：罷工車長「發死人財」
2018 年大埔公路車禍 2018 Tai Po Road Road Accident
「今時今日嘅服務態度係唔得嘅」廣告
清潔工中六合彩頭獎
明報：九巴司機兩度失控
第三節：政府派錢（CHAPTER 3: MONEY FROM GOVERNMENT）政府派 $4000 Cash Handouts from the Hong Kong Government
免費物品 Free Goods
第四節：偉哥-ON-WHEELS（CHAPTER 4: VIAGRA-ON WHEELS）昔多芬（偉哥） Sildenafil AKA Viagra
Top Gear: Bolivia Special
The Grand Tour (TV Series)
東方日報：港鐵觀塘線 2 月 18 日飛站事故
第五節：電車でGO! PLUG & PLAY（CHAPTER 5: ON DENSHA DE GO! PLUG & PLAY）官方網站 Official Site
電車でGO! 二十週年紀念街機版 20th-Anniversary Arcade Version
Pepper（機器人） Pepper (Robot)
2017 年港鐵縱火案 2017 MTR Arson Incident
第六節：香港之寶連登（CHAPTER 6: LIHKG, THE TREASURE OF HONG KONG）LIHKG
霍金：上知天文，下肢癱瘓
0 Likes
-
SHOW NOTES
餃子食譜 Recipe (Available in Chinese only)
第一節：材料準備（上）（CHAPTER 1: PREPARATION PART I）夏威夷薄餅 Hawaiian Pizza
第二節：材料準備（下）（CHAPTER 2: PREPARATION PART II）廣播事務管理局廣告 "Share the Joy of Watching TV" Advert by the Communications Authority
"Can You Get too much Sleep?" by SciShow
第三節：包餃過程全記錄（CHAPTER 3: THE DUMPLING PRODUCTION LINE）老抽醬油
圍爐第十一集第二節 WL Episode 11 Chapter 2
灌湯餃
小籠包 Xiaolongbao
Fate/Kaleid Liner 第一季 SP03
日文版燒雞翼
日本拉麵 Japanese Ramen
懷石料理 Kaiseki
株式會社太東 TAITO Corporation
第四節：慢電視 —— 煎煮餃子（CHAPTER 4: SLOW TV - DUMPLING EDITION）"Why do We Eat Raw Fish but Not Raw Chicken?" by SciShow
炸魚薯條 Fish & Chips
中式烹飪十八法 Eighteen Ways to Cook (Chinese Style)
「肥是原罪」潮文
香港料理
乞兒雞
鹽焗雞
第五節：咁又一餐（CHAPTER 5: ANOTHER MEAL DONE）雞湯拉麵撈飯 Chicken Ramen with Rice
Pepsi Blue
「電車でGO!」系列 Densha de GO! Series
夏威夷薄餅：HK01 相關報導 Hawaiian Pizza: Report by HK01
Pizza Eaters of Reddit, How do you Feel about Hawaiian Pizza?
Italian's Reaction to Hawaiian Pizza
Sam Panopoulos (1934 - 2017)
中文波蘭球相關漫畫 Comics on Hawaiian Pizza on Chinese Polandball Facebook Page
午餐肉壽司 Spam Musubi
圍爐第七集 WL Episode 7
撈丁
Vegetarian Hot Dog
粟米石斑飯冇石斑（相關報導：1、2、3；連登相關討論）
Locutionary Act
Illocutionary Act
Perlocutionary Act
賽螃蟹
大埔道 Tai Po Road
立場新聞：點解長沙灣廣場喺荔枝角
九龍灣國際展貿中心 KITEC
劣鳩飯堂 JM9 Canteen
Good Mythical Morning
-
SHOW NOTES
第一節：節目事務（Chapter 1: Housekeeping Matters）
圍爐集數分類 WL Episode Numbering
由第三季起，圍爐將會把節目分類為三個種類：常規節目、番外節目及特輯。各類節目將擁有自己的排序方式。
Starting from Season 3, the WaiLo Podcast will be divided into three categories: Regular Episodes, Extra Episodes and Specials, each belonging to a separate numbering system.
常規集數 Regular Episodes
常規集數每季最多十集，以整數按出版時間排序。十位為當季季數，個位則為當季集數。
Regular Episodes consists of no more than 10 episodes, numbered in integers in chronological order. The tens represent the season, whereas the ones represent the episode.
例子 Examples
第三季第一集（Season 3 Episode 1）= 第三十一集（Episode 31）
第三季第十集（Season 3 Episode 10）= 第四十集（Episode 40）
第十季第四集（Season 10 Episode 4）= 第一百零四集（Episode 104）
番外節目 Extra Episodes
若常規節目已達「十集為一季」的要求，則所有額外集數當作番外節目處理。節目編號繼續分為十位及個位數，十位數繼續代表當季季數，個位數則以英文字母代表當季集數。
If one season consists of more than 10 episodes, then all episodes beyond the tenth will be considered as Extras of that season. Numbering for Extras consists of two parts, the tens continue to represent which season the episode belongs to, whereas the ones, now arranged in chronological order using alphabets instead of numbers, represent the episode itself.
例子 Examples
第三季第十一集（Season 3 Episode 11）= 第 3A 集（Episode 3A）
第七季第十一集（Season 7 Episode 11）= 第 7A 集（Episode 7A）
第十二季第十四集（Season 12 Episode 14）= 第 12D 集（Episode 12D）
特輯 Specials
特輯的編排序列則不屬於常規／番外集數的系統內，凡（由三人組）定性為特輯之集數，將在編號前加上「S」字以茲識別。十位數繼續代表當季季數，個位數則代表特輯集數。
Specials do not belong to the Regular / Extra numbering systems. Any specials (if the WaiLo Trio deemed it so) will be identified by adding an "S" at the front of its episode number, the tens continue to represent the season, while the ones represent the episode itself.
例子 Examples
第三季第一集特輯（First Special for Season 3）= 第 S31 集（Episode S31）
第十二季第一集特輯（First Special for Season 12）= 第 S121 集（Episode S121）
絕地求生 PlayerUnknown's Playgrounds
第二節：手機榴彈（Chapter 2: iProjectile）
蘋果日報：AIA 嘉年華天降手機 Falling Smartphone in AIA Carnival by AppleDaily
薛定諤貓 Schrödinger's Cat
添馬艦 Tamar, Hong Kong
大笪地
香港環球嘉年華
中環海濱活動場地 Central Harbourfront Event Space
第三節：續 · 共享單車打到嚟（Chapter 3: Bike Sharing is Coming to Town, Continued）
圍爐第二十二集第三節 WL Episode 22 Chapter 3
OFO 小黃車 OFO (Bike Sharing Company)
滬九直通車 Shanghai-Kowloon Through Train
「坐火車往倫敦」系列 “The Train Departing Beijing for London” Series
世界の車窓から See the World by Train
“Boris vs Ventoux” by Ian G. Laurie
“Crossing the North Atlantic in a Cessna” by Matt Guthmiller
雙發延程飛行 ETOPS
北極航線 Polar Route
B-KOO「香港起飛」 B-KOO Inspiration
高麗航空 Air Koryo
第四節：德哥的新年願望（Chapter 4: New Year's Resolution by Ray）
Railway Adventure by L. T. C. Rolt
全世界最長的地名 World's Longest Place Name: Llanfairpwllgwyngyll
大尾篤 Tai Mei Tuk
Land's End, United Kingdom
寰雨膠事錄譯名地圖
樂富／老虎岩 Lok Fu
第五節：續 · 無條件基本收入（Chapter 5: Universal Basic Income, Continued）
There’s time that’s been saved by all these labour-saving devices, but where’s it gone?
Where is all this time we were promised? Where is the leisure society?— James May, in "The Reassembler"
圍爐第二十二集第六節 WL Episode 22 Chapter 6
Kurzgesagt: Universal Basic Income Explained
無條件基本收入 Basic Income
圍爐對香港實行無條件基本收入的探討 A Discussion on UBI in Hong Kong
Humans Need not Apply by C. G. P. Grey
馬克思主義 Marxism
冷戰 The Cold War
香港政府支出 Expenditure of the Hong Kong Government
James May: The Reassembler
-
SHOW NOTES第一節：#HKSYUPDATES（CHAPTER 1）
圍爐第二十一集：心靈過山車 WL Episode 21
第二節：PAUL 的「縱島遊」（CHAPTER 2: PAUL'S TRIP ACROSS TAIWAN）城市廣播候選內閣「鳴鏡」成功當選 The 33rd City University Broadcasting Channel Election
香城地圖 Map of the Fictional "Heung Shing"
台灣總統府 Taiwan's Presidential Office Building
彰化扇形車庫 Changhua Roundhouse
台灣鐵路 CK120 型蒸汽機車 CK124 Taiwan Railways Class CK120 #CK124
台灣鐵路 DT650 型蒸汽機車 Taiwan Railways Class DT650
香港綜合援助計劃 Hong Kong's Comprehensive Social Security Assistance Scheme
各項香港數據 Statistics on Hong Kong
第三節：共享單車打到嚟（CHAPTER 3: BIKE SHARING IS COMING TO TOWN）家在小西灣相關報導
運輸署騎單車指引 Transport Department's Code for Cyclists
港島北岸單車徑計劃
第四節：CHARLES 的《FACEBOOK 獨立宣言》（CHAPTER 4: THE DECLARATION OF INDEPENDENCE FROM FACEBOOK）Netflix Technology Blog on Medium
Tim Berners Lee on Medium
The Financial Times on Medium
第六節：無條件基本收入（CHAPTER 6: UNIVERSAL BASIC INCOME）Kurzgesagt: Universal Basic Income Explained
無條件基本收入 Basic Income
共產主義 Communism
民主社會主義 Democratic Socialism
-
SHOW NOTES第一節：更正啟事及 FOLLOW-UP（CHAPTER 1: CORRECTIONS & FOLLOW-UPS）
圍爐第二十集：路遙知馬力，日久馬時享 WL Episode 20
Chris Eden-Green (YouTube Channel)
Chris Eden-Green's Gauge The Issue: The Glorious End
港鐵公司投資英國「Southern」品牌 MTR to Help Operate UK's South West Trains Franchise
英國鐵路 Pacer 列車 British Rail Pacer Class
第二節：立意新穎？（CHAPTER 2: A VERY NEW APPROACH?）100 毛：巴士常識問答大賽 100 Most: How Much Do You Know About Hong Kong Buses?
2012 年巴士迷送別熱狗事件 Incidents of Enthusiasts Farewelling Non-A/C Buses in 2012
第三節：塞翁失馬，焉知非福（CAHPTER 3: ON APPLE'S IPHONE X）iPhone X 官方網站 Official Site of the iPhone X
HK01: iPhone X 大陸回收價跌穿原價（2017 年 11 月 4 日）
蘋果公司無預警更改預約購買網址 Apple's Unannounced Alteration of iReserve's Link for iPhone X
第四節：#HKSYUPROBLEMS（CHAPTER 4）圍爐第十九集 WL in English Episode 3 / WL Episode 19
SYU Secrets #4051
第五節：內容農場和小薯的成長日記（CHAPTER 5: CONTENT FARMS & THE GROWTH OF THE SMALL POTATO）內容農場 Content Farm
新假期周刊 Weekend Weekly
eZone
第八節：有聲書（CHAPTER 8: ON AUDIOBOOKS）Audible.com
The Story of Civilization by Will & Ariel Durant
Fire & Steam by Christian Wolmar
Blood, Iron & Gold by Christian Wolmar
The Titfield Thunderbolt (1953)
-
SHOW NOTES第二節：死於各種偶然者，不必視為畏途（CHAPTER 2: FEAR NOT ABOUT DEATH）談話是詩，舉動是詩，畢生行徑都是詩，詩的意味滲透了，隨遇自有樂土。
乘船可死，驅車可死，斗室坐臥也可死，死於飛機偶然者，不必視為畏途。—— 蔡元培，徐志摩輓聯海洋公園哈囉喂「玩出人命」 Ocean Park Halloween Accident (SCMP)
2017 年城巴衝上行人路意外 Citybus Crash at Sham Shui Po on 22 September 2017 (SCMP)
馬來西亞航空 370 號班機 Malaysian Airlines Flight 370
法國航空 447 號班機 Air France Flight 447
Malaysia in Talks with US Firm to Restart Plane Search (24 October 2017, BBC)
SciShow: 7 Ocean Mysteries - What's the Ocean Floor Like?
空中浩劫 Air Crash Investigation
第三節：任職殯儀行業者，亦不必視為畏途（CHAPTER 3: FEAR NOT THE FUNERAL INDUSTRY TOO）人有兩次死亡：第一次是當我們嚥下最後一口氣，第二次是世上不再有人能叫出我們的名字。They say we die twice, once when the breath leaves our body and once when the last person we know says our name.—— 電影《王牌雙賊》（Stand Up Guys），2012香港殯儀
SciShow: What We Do With Dead Bodies
第四節：涼茶（CHAPTER 4: MEDICINAL TEA）墳總青永屍相關 Facebook 貼文
第五節：RADIO 4 UK THEME（CHAPTER 5）Radio 4 UK Theme
1990 年 2 月 18 日播出的 Radio 4 UK Theme
Sailing By
BBC Radio 4 直播 BBC Radio 4 Live Broadcast
Shipping Forecast
Fantasia on British Sea Songs
Anthem of the New Europe by Mr. Bean
友誼萬歲 Auld Lang Syne
如何收聽 How to Listen
第六節：德哥有大計 II（CHAPTER 6: WHEN RAY HAS A PLAN VOL. II）圍爐第六集第五節：續 · 飛翔的胡亂幻想 WL Episode 6 Chapter 5
圍爐第二集：三月十日本該很高興 WL Episode 2
英國例子：LNER Peppercorn Class A1 #60163 Tornado
A1 Steam Locomotive Trust
-
Date of Recording: 23 / 09 / 2017
In which Ray and Charles, in the final not-that-regular episode of WL in English, talked about a secret project Ray had been undertaking, the issue of too many electronic devices, problems related to IELTS and (that regular guest featured in Ray's complaints) HKSYU. -
SHOW NOTES第一節：學校門大開暨 #HKSYUPROBLEMS（CHAPTER 1: THE HELL HOLE OPENS & #HKSYUPROBLEMS）
節日三部曲 之 盂蘭錦繡
第二節：邊一個發明了六合彩（CHAPTER 2: MARK SIX CONSPIRACY）為何 iTunes Shuffle 看似並非隨即選歌？ Why iTunes Shuffle Seems not Random at All?
第三節：蘋果光環（CHAPTER 3: ON APPLE INC.）最新 MacBook Pro 技術性能 Specification of the latest MacBook Pro
自資院校學生資助 The HKD30,000 Subsidy for Self-financing Degree Programmes
文藝青年／偽文青
第六節：風災過後，責任誰屬？（CHAPTER 6: POST-TYPHOON FALLOUT）*本節末段的 20 秒沈默，乃《圍爐》為哀悼不幸於颱風天鴿吹襲期間喪生的人士而設。
* The 20-second silence at the end of this chapter is WL's attempt to offer condolences to those unfortunately perished during Typhoon Hato.
颱風天鴿 Typhoon Hato
強烈熱帶風暴帕卡 Severe Tropical Storm Pakhar
危險／可航半圓 Dangerous / Navigable Semicircle
颱風天鴿對港澳地區的影響 Impact of Hato on Hong Kong and Macau
費特：《十號波都被吹走，「天鴿」使澳門原形畢露》
香港膠登：原來長洲停電
2006 年颱風派比安 Typhoon Prapairoon of 2006
派比安：垃圾桶「掃低」女人經典一幕
澳門氣象局前局長馮瑞權 Ex-head of Macau's Meteorological & Geophysical Bureau Fong Soi Kun
情侶帕卡吹襲期間遠足被困 Couple getting Stranded during a Hike under Pakhar
男事主：原本打算去地鐵站
山野 · 男生專頁簡介：反對以商業動機介紹遠足路線
第七節：借槍傷人（CHAPTER 7: GUNNING INNOCENT CHILDREN）巴士的報相關報導 Report by Bastille Post
- Visa fler
