Avsnitt
-
★「音樂大亂鬥」☆
ApplePodcast、SpotifyPodcast 每週五更新講客廣播電臺FM105.9（桃園 新竹 FM105.7、花蓮 臺東 FM106.9 、宜蘭 FM102.9、雲林 嘉義 臺南 FM104.3、苗栗 臺中 彰化 南投 FM101.5）
每週五晚間11至12點同步放送!!
＊拉朳歌揣揣揣(芭樂歌猜猜猜)
【最勁爆的流行歌客語翻唱!!】
＊市場大考驗
【殘酷面對聽眾裁決與評語QWQ】
＊處罰个時節!歡迎收聽講客FREESTYLE!
【輸家麻煩要客語FREESTYLE一小段喔 OMG!!!!前所未見】
＊勝者為王!絕對放送權 GET !
【贏家到底會帶來甚麼音樂好貨咧~】
——————————————————————
EP3：
感情是人生中一定要面對的重要課題，這次朱皮與聖代會帶來甚麼精彩的翻唱來詮釋「感情」呢?輸家又會帶來甚麼精彩的FREESTYLE，讓我們繼續看下去~
歌詞在這!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓《放感情》BY 朱皮FREESTYLE
YA 我有放感情 食著好食个東西（YA 我有放感情 吃到好吃的東西）
一生人都會記得該種好味緒 這下 我愛
（一輩子都會記得那種好味道 現在 我要）
Shot out to 番檨 蘋果 還有柳丁 提供我維他命C
（Shot out to 芒果 蘋果 還有柳丁 提供我維他命C）
還愛感謝歸桌个飯菜
（還要感謝整桌的飯菜）
我朱皮永遠記得 半夜該盤放在桌項个肥豬肉
（我朱皮永遠記得 半夜那盤放在桌上的肥豬肉）
搞啊最累个時節
（在我玩到最累的時候）
隔日唱喏用个啊罵放在托盤用保鮮膜
（隔天拜拜用的阿嬤放在托盤用包鮮膜）
我撖老弟傍个6碗飯 暖燒用微波爐
（我跟老弟配了６晚飯 加熱用微波爐）
你覺得我愛講麼个? 你覺得我愛講麼个
（你覺得我要講甚麼？你覺得我要講甚麼？）
YEAH 我這下愛來
（YEAH 我現在要來）
Shot out to 豬仔 我Shot out to 豬仔
（Shot out to 豬豬 我Shot out to 豬豬ＱＡＱ）
敢你剁啊一塊塊 來敬祖先
（把你剁成一塊塊 來拜祖先ＱＡＱ）
囥啊一絡絡 來賣便便
（放成一盒盒 來給人買）
最好敢我謝豬仔
（最好給我謝謝豬豬）
最好莫再罵人豬仔
（最好別再罵人是豬）
莫太得意餒 去照鏡仔
（別太得意餒 去照鏡子）
總概毋都媽降个
（全部不都媽生的）
我講个人情味 這係好東西
（我說人情味 這是好東西）
一種米愛畜百種人 係毋係有百種味
（一種米要養百種人 是不是有百種味）
Yeah我有放感情 肚屎毋好放分佢餓來
（Yeah我有放感情 肚子不要放給它餓）
Yeah我愛食就愛食 管你3721
（Yeah我要吃就要吃 管你3721）
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
MUSIC BY RnbDrill Beats 《MISLEADING》
———————————《愛不需要裝乖》－原詞與客歌詞對照
COVER BY 朱皮
人講事情堵吔著 但係求毋來 有兜人 可親不可近（可不是嗎 有些事可遇不可求 有些人 可親不可近）
有兜話 想吔乜知毋得 有兜愛 可憐不可愛 但係還係期待
（有些話 可想不可知 有些愛 可憐不可愛 卻還是期待）
因為太想愛了解對方 故所決定行共下
（因為太想了解彼此 所以選擇在一起）
太過了解對方 臨尾決裁愛分開
（因為太過了解彼此 所以選擇要分開）
對你好著高㬹鞋該日開始
（就從你愛上高跟鞋的那一天開起）
我玩笑講等毋知愛駛到哪片去
（我開著玩笑卻不知道該開往哪裡）
你扐等佢 佢扐等你 你回失禮 佢話緊怨
（你抱著他 他抱著你 你抱著歉 他抱著怨）
揇等以後講吔再見
（於是在最後的一個擁抱之後說了再見）
再見講煞以後毋會再見
（於是在最後的一聲再見之後沒有再見）
省使留人 毋人係錯 毋人係對
（沒有挽回 沒有誰錯 沒有誰對）
愛不需要假乖 鬥毋來就放開
（愛不需要裝乖 Tone不對就放開）
我个浪漫 我个目汁 你毋好就講BYE
（我的浪漫 我的眼淚 你不愛就說Bye）
分手个擁抱 著傷吔 還講麼个未毋未來
（分手的擁抱 餘溫讓誰受傷 誰還在未不未來）
愛毋需要假乖 我可愛乜可壞
（愛不需要裝乖 我可愛也可壞）
莫再LINE我 你在懷念我个存在
（不要給我Line你在懷念我的存在）
弄擺最愛 讀吔無回淘汰 我愛个係現在
（曾經的最愛 已讀不回淘汰 我要的是現在）
毋使恁賤 愐來愐去停動毋得
（別犯了賤 還賴在原地不肯離開）
認命 幾自在
（認命吧 多瀟灑）
只要傷个起 扛个贏 麼人都做得在愛情裡背何等偉大
（只要傷的起 扛的住 誰都能在愛情裡何等偉大）
———————————《過來人》
COVER BY 聖代哥哥
我們要學會珍惜 要珍惜愛情 不要把真心當作遊戲
我們要學會珍惜 要珍惜自己 不要再讓下個愛你的人傷心
還記不記得 那天好聚好散 我好心要遞面紙給你 你卻愛面子不拿
我們之間 還有多少 心裡的話 三杯黃湯(麥酒)下肚之後 再繼續說吧
與其說(假使講) 我們都是過來人 不如說(做得) 我們都曾經當過爛人
不得不承認 我們都不是乖寶寶 好學生 可是不代表 不能進化(變成)成更好的人
一起努力過曾經追求(追尋)過的夢 不管過了多久 都牢記(記得)在心中
不需再多說 一個擁抱就夠 我的眼神 只有你懂 它代表什麼
一起在歲月裡面酌(啉)不完的酒 不管現在未來我們成不成功
此刻的擁有 是我的身邊 還有你們這些朋友
——————————————————————
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
★「音樂大亂鬥」☆
ApplePodcast、SpotifyPodcast 每週五更新
講客廣播電臺FM105.9（桃園 新竹 FM105.7、花蓮 臺東 FM106.9 、宜蘭 FM102.9、雲林 嘉義 臺南 FM104.3、苗栗 臺中 彰化 南投 FM101.5）
每週五晚間11至12點同步放送!!＊拉朳歌揣揣揣(芭樂歌猜猜猜)→【最勁爆的流行歌客語翻唱!!】
＊市場大考驗→【殘酷面對聽眾裁決與評語QWQ】
＊處罰个時節!歡迎收聽講客FREESTYLE!→【輸家麻煩要客語FREESTYLE一小段喔 OMG!!!!前所未見】
＊勝者為王!絕對放送權 GET !→【贏家到底會帶來甚麼音樂好貨咧~】
——————————————————————
EP2：
朱皮聖代每天都被進度追著跑，授權還沒確定，這次只剩一首經典流行歌可以唱，另外一首朱皮動用人脈取得知名樂團當紅歌曲的翻唱同意，到底會帶來甚麼精彩內容咧~大家不要錯過喔!!
歌詞在這!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓《禮貌》BY 聖代FREESTYLE
(Hook)他們不會懂，他們不會懂
他們不會懂，他們跑去哪？
他們不會懂，他們不會懂
他們不會懂，他們吃我X
(Verse)
一種米養百人 你也不是我的朋友遇到事情不會幫忙
看到你就像看到狗
到底你要怎麼樣
遇到我就伸手 看到我的拳頭
很像吃藥仔
親一下會讓你整個人很好睡從昨晚到早晨
我說這禮貌的東西 就是這地球的空氣
每一天都要的甜蜜 就像我床上的妹妹
承蒙你按仔細 女生就沒關係
男生就放進嘴裡 我管你
講什麼東西你要Like a gay
I don’t care
骯髒的東西你房間就是浴室
洗乾淨也蓋不掉你的味道
因為For free也沒什麼 最好吃
禮貌這東西沒學好 在我面前你是狗狗
禮貌這東西沒學好 在我面前你是狗狗
(Hook)
他們不會懂，他們不會懂
他們不會懂，他們跑去哪？
他們不會懂，他們不會懂
他們不會懂，他們吃我X
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
MUSIC BY JxnBeatz 《SMOKIN ZAZA》
———————————《七里香》(七里香)－原詞與客歌詞對照
COVER BY 聖代哥哥
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴(窗門个禾鷝 在電線楯項多嘴)
妳說這一句 很有夏天的感覺
(妳說這一句 當有熱天的感覺 )
手中的鉛筆 在紙上來來回回
(手中的鉛筆 在紙上來來去去)
我用幾行字形容妳是我的誰
(我用幾行字 講你係我个麼儕)
秋刀魚的滋味 貓跟妳都想了解
(秋刀魚个味道 貓跟妳全想了解)
初戀的香味 就這樣被我們尋回
(愛情的香味 就這樣被我們尋著)
那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓
(那溫暖个日頭 像剛摘个恁靚草莓)
你說妳捨不得吃掉這一種感覺
(你講你捨毋得吃掉這一種感覺)
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
(雨落整夜 我的愛跑出就像落水)
院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
(庭院落葉 跟我的思念漸漸重疊)
幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
(幾句是非 也無法將我的熱情冷掉)
妳出現在我詩的每一頁
(妳出現在我詩个每一頁)
雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
(雨落整夜 我的愛跑出就像落水)
窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
(窗門揚蝶 像詩裡紛紛的當靚章節)
我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
(我煞猛寫 把永久愛妳寫進詩个結尾)
妳是我唯一想要的了解
(妳是我唯一想愛个了解)
———————————《擋一根》(擋一支)美秀集團
COVER BY 朱皮
猶記得那天男孩露了餡 他說話兜著圈
客：還記得細倈仔該日分人發現 佢講話緊辽圈看女孩皺著眉 質問著男孩你抽夠了沒 說夠了沒
客：該細妹仔面臭臭 罵細倈仔㗘無罅嘿 講煞咧餒
男孩捲起一根菸
客：佢搣吔ㄧ支煙
霎時間 他視線 停留在 她指尖
客：該時節 佢視線 就看等 該細妹
如果你要抽 不如分我抽一點
客：講你恁愛㗘 就分我㗘一息
讓我承受著 你肺裡的漆黑
客：就分我感受看哪 肺裡背个壞味緒
雖然不能體會你的感覺
客：雖然無法度體會 該有麼个意義
但我會試著給
客：但我會試看哪
想為妳堅持為妳變好 卻被現實給顛倒
客：想為你堅持為妳變好 但係分現實來搣著
為了面子為了麵包 這圈子的圈套
客：為了面子為了麵包 這圈仔罅壞搞
於是偏執的厭世著到無法辨識了 自己的靈魂就先死了
客：到偏執厭世 無法度辨識 自家个靈魂就先死核
到底什麼是愛情 我不知道
客：到底麼个係愛情 我毋知得
於是男孩愈飛愈高 愈chill愈chill out
客：故所細倈仔緊飛緊高 越chill越chill out
女孩開始懷疑自己到底夠不夠好
客：細妹仔開始懷疑自家係毋係毋罅擺好
是否還在同個tone調 是否還重要
客：係毋係鬥个來呢 到底還重要無
親愛的我無法擋你一根菸
客：親愛个我無法度擋你一支菸
但我擋你嘴上的菸客：但係我擋你身項个菸
如果你無法 為我少抽點
客：係講你做毋得 為我少㗘兜仔
不如我來分擔一點
客：尬就我來撖你㗘一息
就算再短的時間也是時間
客：就算再短个時間乜係時間
終究會大過這一根菸
客：最尾乜會大過這支菸
在歪了之後 掰的時候
客：在歪吔以後 掰个時節
也許我們再補一點
客：無斯我等 再補 一息
——————————————————————
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
-
Saknas det avsnitt?
-
★「音樂大亂鬥」☆
ApplePodcast、SpotifyPodcast 每週五更新講客廣播電臺FM105.9（桃園 新竹 FM105.7、花蓮 臺東 FM106.9 、宜蘭 FM102.9、雲林 嘉義 臺南 FM104.3、苗栗 臺中 彰化 南投 FM101.5）
每週五晚間11至12點同步放送!!
＊拉朳哥揣揣揣(芭樂歌猜猜猜)→【最勁爆的流行歌客語翻唱!!】
＊市場大考驗→【殘酷面對聽眾裁決與評語QWQ】
＊處罰个時節!歡迎收聽講客FREESTYLE!→【輸家麻煩要客語FREESTYLE一小段喔 OMG!!!!前所未見】
＊勝者為王!絕對放送權 GET !→【贏家到底會帶來甚麼音樂好貨咧~】
——————————————————————
EP1：
千呼萬喚始出來!音樂大亂鬥開搞啦!!!
跟著聖代跟朱皮來場意想不到的音樂大冒險?!
歌詞在這!!!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓《錢》BY 朱皮FREESTYLE
華客對照歌詞：這係美濃人个樣識 最好撖我聽真
（這是美濃人的態度 給我聽好了）
做事最認真 拚阿起來阿姆有毋識
（做事最認真 認真起來老媽都認不得）
講話最直 真識落線天真
（講話最直接 真的糊塗天真）
客家頭路正經壞搣 我知仰來面對事實
（客家事業真的難搞 我知道如何面對現實）
客字曉得寫係我專業个基本
（客家字會寫是我專業的基本）
每日報新聞 鄉親婦老最好打來摝
（每天報新聞 鄉親婦老最愛打來亂）
阿弟 你个客話正經無正餒
（弟弟 你的客家話真的不標準餒）
我知 我講話就大舌嫲咩
（我知 我講話就大舌頭咩）
這幾年後生最好搞个客家rap
（這幾年年輕人愛玩的客家rap）
同事講 恁慶 你乜搣隻咩
（同事說 這麼酷 你也來弄一個吧）這節目到今真識降出來
（這節目現在真的生出來）
頭家聽著嘴正經跌下來
（老闆聽到嘴巴真的掉下來）
這係用心拚出來
（這是用心拚出來的）
為著麼个值得委屈
（為了甚麼值得委屈）
就係為了該隻字
（就是為了那個字）
錢錢錢錢 頭家我毋係故意吔
（錢錢錢錢 老闆我不是故意的）
錢錢錢錢 壞勢我下擺毋會吔
（錢錢錢錢 抱歉我下次不會了）
錢錢錢錢 頭家我毋係故意吔
（錢錢錢錢 老闆我不是故意的）
錢錢錢錢 我知吔 我知吔
（錢錢錢錢 我知道了 我知道了）
錢錢錢錢 頭家我毋係故意吔
（錢錢錢錢 老闆我不是故意的）
我愐我愐 懷念過去單純細猴仔
（我想起 我想起 懷念過去單純的小屁孩）
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
MUSIC BY Anabolic Beatz 《 Behind Barz》
———————————《爸我回來了》(爸我歸來吔）翻唱By朱皮先生
我聽說通常在戰爭後就會換來和平
(我聽講一般戰爭以後就會換來和平)
為什麼看到我的爸爸一直打我媽媽
(做麼个看著我个爸爸緊打我阿姆)
就因為喝醉酒 他就能拿我媽出氣
(就因為啉酒醉 就做得拿我姆出氣)
我真的看不下去 以為我較細漢 喝!
(我真識看毋下去 但係佢係長輩)
從小到大只有媽媽的溫暖 為什麼我爸爸 那麼兇
(從小到大淨有媽媽个溫暖 做麼个我阿爸 恁惡)
如果真的我有一雙翅膀 二雙翅膀
(係等真識我有一對翼胛 兩對翼胛)
隨時出發 偷偷出發 我一定帶我媽走
(隨時出發 偷偷出發 我一定帶我媽走)
從前的教育 別人的家庭 別人的爸爸(弄擺个教育 別人个家庭 別人个爸爸)
種種的暴力因素一定都會有原因
(所有个暴力因素一定都會有原因)
但是呢 媽跟我都沒有錯 虧我叫你一聲爸 爸我回來了
(但是呢 媽撖我都無毋 虧我喊你一聲 爸 爸 我歸來吔)
不要再這樣打我媽媽(莫再恁呢打我个媽媽)
我說的話 你甘會聽?
(我講个話 你有在該聽蛤啊?)
不要再這樣打我媽媽
(莫再恁呢打我个媽媽)
難道你手 不會痛嗎?
(敢講若手 毋會痛蛤啊?)
———————————《稻香》翻唱By聖代哥哥
對這個世界如果你有太多的抱怨
(對這個世界假使你有昶多个毋爽)
跌倒了 就不敢繼續往前走
(跌倒咧 使毋敢大步向前行)
為什麼 人要這麼的脆弱墮落
(做麼个 人會恁樣个脆命跌落)
請你打開電視看看
(請你打開電視看看)
多少人 為生命在努力勇敢的走下去
(多少人 為生命个煞猛勇敢个行下去)
我們是不是該知足
(我們係毋係該知足)
珍惜一切就算沒有擁有
(珍惜所有 就算我沒擁有)
還記得你說家唯一的城堡
(還記得你講屋下係一隻城堡)
隨著稻香 河流 繼續奔跑
(跈等稻香 河壩煞猛奔走)
微微笑 小時候的夢我知道
(咪咪笑 小人个夢想 我愛到)
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑
(毋好噭分火焰蟲帶等你飛走)
鄉間的歌謠 永遠的依靠
(鄉村个歌謠 永久个依靠)
回家吧 回到最初的美好
(轉屋下 轉到開始个美好)
——————————————————————
講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/
講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW
