Lisa Foiles (Nickelodeon’s “All That”) and Drew Agan (“Gone Too Soon” podcast) take you back to the ’90s and Early 2000s