Bruno K Öijer Podcasts
-
Möt de båda översättarna Jasim Mohamed och Kholod Saghir i ett samtal med Fredrik Wadström om översättandets magi och flerspråkighetens snårskog.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jasim Mohamed är poet och översättare med fyra egna diktsamlingar och en lång rad översättningar av poesi både från arabiska till svenska och åt andra hållet. Bland annat har han översatt Bruno K Öijer till arabiska. Hans senaste diktsamling heter "Uppror mot ingen".
Kholod Saghir arbetar ofta ihop med svenska poeter och översättare när hon tolkar litteratur från både arabiska och franska. Hon är också en av grundarna av gruppen Shaerat där kvinnliga poeter och översättare från Sverige och Mellanöstern arbetat tillsammans i mer än tio års tid.
Ett reportage av Fredrik Wadström.
-
Möt de båda översättarna Jasim Mohamed och Kholod Saghir i ett samtal med Fredrik Wadström om översättandets magi och flerspråkighetens snårskog.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Jasim Mohamed är poet och översättare med fyra egna diktsamlingar och en lång rad översättningar av poesi både från arabiska till svenska och åt andra hållet. Bl a har han översatt Bruno K Öijer till arabiska. Hans senaste diktsamling heter "Uppror mot ingen".
Kholod Saghir arbetar ofta ihop med svenska poeter och översättare när hon tolkar litteratur från både arabiska och franska. Hon är också en av grundarna av Shaerat där kvinnliga poeter och översättare från Sverige och Mellanöstern arbetat tillsammans i mer än tio års tid.
Ett Lundströms Bokradio Special av Fredrik Wadström.
Ordinarie säsong av Lundströms Bokradio startar 19 februari 2022.
-
Listan över skådespelare i Ridley Scotts nya film innehåller bara stora namn: Lady Gaga, Adam Driver, Al Pacino, Jared Leto och Jeremy Irons. Men hur blev filmen konst eller reklam?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Relationen mellan film och mode är stark och långvarig, de två konstformerna har levt i symbios sedan filmens födelse. I "House of Gucci" smälter de två storheterna samman helt och hållet. Modeskaparen Camilla Thulin och filmkritikern Mikael Timm kommer till studion för ett samtal om mode, film och gränsen mellan konst och marknadsföring.
KÖREN – EN FILM OM TENSTA GOSPEL CHOIRDen hyllade gospelkören Tensta Gospel Choir, känd bland annat för sina samarbeten med artister som Robyn och Jenny Wilson, fyller 25 år i år. Nu har en dokumentärfilm om kören biopremiär. Det är en film om längtan efter gemenskap men som också ställer frågan på sin spets om det är möjligt att sjunga gospel utan att vara troende? P1 Kultur har träffat regissören Amanda Pesikan och körledaren Cedwyn Sandanam inför biopremiären.
CLARA SOLA – EN OVANLIG SVENSK FILM OM KVINNLIG SEXUALITETVi får besök av regissören Nathalie Álvarez Mesén som har gjort den festivalhyllade filmen ”Clara Sola” som utspelas i en liten by i Costa Rica. Det är en drömsk historia om en kvinna med övernaturliga krafter som kan bota sjuka och kommunicera med djuren. Det handlar också om hennes förälskelse i en ung man och hur hennes sexualitet vaknar, men att trots att hon är fyrtio år, kontrollerar hennes mamma och familjen varje steg hon tar. Reporter Felicia Frithiof och Helena Nordenberg.
BRUNO K ÖIJER FYLLER 70 i KLASSIKERN OM DIKTSAMLINGEN ”GILJOTIN”Bruno K Öijer fyller 70 år idag... Grattis! Så då passar det ju extra bra att han ja eller snarare hans diktsamling "Giljotin" från 1981 dagens kalsskier här i P1 Kultur. Vi kommer att få vara med på en stormande uppläsning och höra vad poeten själv tycker om att beskrivas som svart dödsdemon och som guds gåva till mänskligheten. Björn Jansson har satt samman dagens klassiker.
Programledare: Lisa Bergström
Producent: Nina Asarnoj -
En av våra mest framstående skådespelare med hemvist på Dramaten och även regissör. Om musiken genom vilken jag upplevt rus av glädje och mörkaste förtvivlan.
Alla Sommarprat finns att lyssna på i Sveriges Radio Play.
Hur kan man veta vem man är?Hur påverkar orden oss och vad är ett hem, det är frågor som skådespelaren Lena Endre ställer i sitt Sommarprogram.
Vi får möta några av Lenas vänner som hon haft genom livet. De är poeter allihop – i text och i musik och ibland i vänskap. Nästan alla är döda, så hon har inte känt så många av dom heller.
Lena Endre berättar om miraklet som hände när hon skulle uppträda tillsammans med Tomas Tranströmer, i Leksands kyrka. Vi får höra om civilisationen som hon mötte i södra Mali, och så ställer hon frågan vart tog den allmänna solidariteten vägen?
Dikter i programmet: Södergran ”JAG”, Tranströmers långa: ”ROMANSKA BÅGAR”, Bruno K Öijer ”VARSEL”, Kristina Lugn (den långa) ur Dikter 1972-2003, T S Elliot ”DE FYRA KVARTETTERNA 1”, T S Elliot ”Klippan”, Stagnelius ”VÄN! I FÖRÖDELSENS STUND”, Gunnar Ekelöf ”DEDIKATION”.
Om Lena EndreSkådespelare, 65 år. Född i Härnösand, bosatt i Stockholm. Tidigare Sommarvärd 1995 och 2007.
En av våra mest framstående skådespelare med hemvist på Dramaten och även regissör. Under våren aktuell i filmen Min pappa Marianne, i klimatthrillern Tunn is i TV4 och som regissör för Boys and Girls vid Nye Teater i Oslo. Föreställningen hade premiär i slutet av maj med endast 50 personer i salongen på grund av coronapandemin.
Slog igenom 1987 i SVT-serien Varuhuset. Har medverkat i en rad filmer, bland annat tio Wallanderfilmer. Tilldelats många priser. Blev Guldbaggebelönad för sina roller i filmerna Jerusalem och Trolösa.
Hade hedersuppdraget att ringa in nyåret 2020 med Ring, klocka ring på Skansen. Är ambassadör för Greenpeace.Jag tror att mitt Sommarprat kommer inspireras av den musik som följt mig genom livet, genom vilken jag upplevt rus av glädje och mörkaste förtvivlan. Kanske även den poesi som märkt mig. Och så livet däremellan.
Producent: Mustafa Can
-
Kulturradion nyårsafton 31 dec 23.35: Himlen svider av fyrverkerier. Cecilia Blomberg och Katarina Wikars med gäster. Poeten Bruno K Öijer läser ur sin diktsamling Svart som Silver, Joakim Pirinen som Evert Taube beställer in nyårssupén på Gyldene Freden, konstnären Dorinel Marc håller ett nyårstal till folket. Och socialantropologen Thomas Hylland-Eriksen reder ut vilken lycka vi kan förvänta oss 2009. Sex, berusning, religion eller en mer städad lycka och har vi köpt vår sista DVD-spelare?
