Avsnitt
-
Как мы начали третий сезон выпуском об опытах изучения татарского языка разных людей, так же мы его и завершаем. В этом выпуске вы услышите Айсын из Уфы — ветеринара, кандидатку биологических наук и фем-активистку, татарского активиста и аналитика Рустема Баттала из Уфы и Олега, который в 13 лет переехал в Татарстан из Узбекистана.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/jFB8XLyX8-
1:40 Представление
3:36 Татарский язык в семье
7:41 Татарский язык и татарскость как антагонисты
9:20 Психологические травмы и непринятие
11:02 Двойная национальная идентичность
16:12 Осознанное изучение татарского с детства
18:15 Влияние 2017-го года
20:34 Сложность поиска мотивации для миноритарного языка
23:32 Айсын об изучении татарского и башкирского языка
24:37 Рустем об изучении татарского литературного языка
26:22 Олег о практике говорения на татарском языке с бабушкой и другом
29:25 Татарский активизм Рустема
33:26 Практика ведения соцсетей на татарском языке
35:21 Помощь начинающим изучать татарский языкМонтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла КазыханОгромное спасибо за помощь с озвучками Алексею Алтынбаеву и Александру Григорьеву, за помощь с переводами маме и Эльзе Набиуллиной
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную -
Өченче сезонны төрле кешеләрнең татар телен өйрәнү тәҗрибәсеннән башлаган идек, шуның белән тәмамлыйбыз да. Бу чыгарылышта сез Уфада яшәүче мал табибы, биология фәннәре кандидаты һәм фем-активист Айсынны, Уфадан аналитик һәм татар теле активисты Рөстәм Батталны һәм Үзбәкстанда катнаш гаиләдә туып, 13 яшьтән Татарстанда яшәгән Олегны ишетерсез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/8L7Ur~e.zTi
1:46 Тәкъдим итү
3:53 Татар теле гаиләдә
8:04 Татар теле һәм татарлары антагонист булып чыккан хәле
9:30 Психологик җәрәхәтләр һәм кабул итмәү
11:12 Икеле милли үзбилгеләнүе
16:22 Балачактан ук татар телен өйрәнүе
18:32 2017 елның тәэсире
20:49 Миноритар теленә мотивацияне табуы кыенлыгы
23:48 Айсын татар һәм башкорт телен өйрәнү турында сөйли
24:47 Рөстәм татар әдәби телен өйрәнү турында сөйли
26:45 Олег дусты һәм әбие белән татар теле сөйләме прктиклашу турындагы сөйли
29:35 Рөстәмнең татар активисты эшчәнлеге
33:36 Социаль челтәрләрдә татарча язу татар телен практиклашу юлы буларак
35:46 Кешеләргә татарча сөйләшергә ярдәм итүеМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә КазыйханБу чыгарылышны әзерләгәндә Эльза Нәбиүллинага ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
Saknas det avsnitt?
-
В четырнадцатом выпуске мы поднимаем тему татарских разговорных клубов и говорения. Как не бояться говорить на новом языке? — хочу найти ответ на этот вопрос в новом выпуске, потому что ответственность перед родным языком как будто бы выше и сильнее, чем перед английским, китайским или испанским.
Вы услышите основательницу татарского разговорного клуба «Чак-Чак Club» из Набережных Челнов Алину Галлямову, преподавательницу интенсива татарского языка «Ярар» из Казани Эльвиру Зинатуллину и создателя бота для поиска татароязычных собеседников на основе бота Random Coffee Динара Сулейманова из Екатеринбурга.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/593AB-5Xwso
2:33 Дисклеймер: русский перевод этого выпуска озвучен нейросетью. Пишите отзывы и мысли, как вам такой вариант озвучки — контакты ниже
3:40 Представляем основательницу татарского разговорного клуба «Чак-Чак Club» Алину Галлямову
4:55 Представляем преподавательницу интенсива татарского языка «Ярар» Эльвиру Зинатуллину
5:55 Представляем создателя бота для поиска татароязычных собеседников на основе бота Random Coffee Динара Сулейманова
8:25 Как проходят уроки в «Чак-Чак Club»
9:10 Какие люди приходят на интенсив «Ярар»
9:35 Как работает бот для поиска татароязычных собеседников
10:10 Программа интенсива «Ярар»
10:41 Денежный вопрос
13:03 Цели участников разговорных клубов
17:05 Стыдно говорить
18:18 Почему люди бояться говорить на других языках?
22:38 О токсичном отношении пожилых людей к татарскому языку и начинающим говорящим
28:10 Советы для боящихся и начинающих
31:16 Рост популярности татарского языкаМонтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла КазыханОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную -
Ундүртенче чыгарылышта мин татар теленең сөйләм клубларын оештыручылар белән сөйләшәм. Яңа телдә сөйләшергә ничек куркмаска? Бу чыгарылышта мин әлеге сорауга җавап табарга телим. Чөнки, мәсәлән, инглиз, испан яки кытай телендә сөйләшүгә караганда, туган телдә сөйләшә башлау күпкә җаваплырак кебек. Әлеге подкастта сез Чаллыдан «Чәк-чәк Club» татар сөйләм клубы оештыручысы Алинә Галләмованы, Казаннан «Ярар» татар интенсив курсы укытучысы Эльвира Зиннәтуллинаны һәм татар телендә әңгәмәдәшләр табу Random Coffee ботын булдырган Динар Сөләймановны ишетерсез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/1n34hsv8NFW
1:51 Чаллыдан «Чәк-чәк Club» татар сөйләм клубының оештыручысы Алинә Галләмованы тәкъдим итәбез
2:48 Казаннан «Ярар» татар интенсив курсы укытучысы Эльвира Зиннәтуллинаны тәкъдим итәбез
4:15 Татар телендә әңгәмәдәшләр табу Random Coffee ботын булдырган Динар Сөләймановны тәкъдим итәбез
6:52 «Чәк-чәк Club» клубында дәресләр үткәрү
7:37 «Ярар» интенсивына нинди кешеләр йөриләр
8:02 Татар телендә әңгәмәдәш табу Random Coffee боты ничек эшли
8:37 «Ярар» интенсивының программасы
9:06 Түләү мәсьәләсе
11:09 Сөйләм клубларына йөрүче кешеләрнең максатлары
15:30 Сөйләшергә оялу сәбәпләре
16:43 Кешеләр ни өчен башка телдә сөйләшергә куркалар?
18:56 Рус кешеләрен кызыксындыру
21:03 Өлкәннәрнең телгә һәм башлангыч сөйләшүчеләргә токсик мәнәсәбәте
23:44 Башлангыч дәрәҗә укучыларына үзләренә ышанычны югалтмаска ничек ярдәм итәргә?
26:35 Телне өйрәнә башлаучыларга курыкмас өчен киңәшләр
29:39 Татар телен популярлыгының үсүеМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә КазыйханБу чыгарылышны әзерләгәндә Эльза Нәбиүллинага һәм Фанильга ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
Автор Telegram-канала Learn Tatar Айгуль Ахметжан и татарский влогер, член группы Taraf и специалист по языкам Булат Шайми в тринадцатом выпуске подкаста «Второй государственный» рассказывают о том, как учить татарский язык через английский и другие языки.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/83-MeiGG2tR
2:44 Что такое изучение языка через язык
7:46 Иммерсивная программа
12:09 Как не превратить изучение языка через язык в сломанный телефон
15:40 Отсутствие учебников татарского не на русском
17:10 Интерес к татарскому языку и культуре у японцев
18:44 Сложности в изучении татарского языка для англоговорящих людей
22:03 Преимущества англоговорящих людей в изучении татарского
24:48 Музыка как хороший материал для иностранцев, изучающих татарскийСпасибо Валентине Безбрязовой и Александру Григорьеву, а также Эльзе Набиуллиной за помощь в производстве этого выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла КазыханОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную -
Унөченче чыгарылышта без Айгөл Әхмәтҗан — Learn Tatar Телеграм-каналның оештыручсы һәм авторы һәм Булат Шәйми — каналның лингвист киңәшчесе, татар влогеры, Taraf төркеме вәкиле һәм телләр белгече белән татар телен инглиз һәм башка тәлләр аша өйрәнү турында сөйләшәбез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/7oHeMt2DCK3
2:44 Телне башка тел аша өйрәнүне аңлатабыз
7:44 Иммерсив программа
12:09 Башка тел аша телне өйрәнүне ничек ватык телефонга әверелдермәскә
15:25 Рус теленнән кала башка телләрдә дәреслекләр булмавы
16:55 Японнарның татар теле белән кызыксынуы
18:25 Татар телен инглиз теле аша өйрәнгәндә кыенлыклар
21:28 Татар телен инглиз теле аша өйрәнгәндә өстенленлекләр
24:12 Музыка — татар телен өйрәнүче чит ил кешеләре өчен яхшы материалМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә КазыйханПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
В сегодняшнем выпуске вы услышите трех основательниц онлайн-платформ для изучения татарского языка: Алиму Салахутдинову, основательницу онлайн-сообщества «Алимә Академи», Кадрию Сунгатовну Фатхуллову, доцента кафедры общего языкознания и тюркологии Казанского федерального университета и академическую руководительцу первой онлайн-платформы по изучению татарского языка «Ана теле» и Сириню Ханмурзину, основательницу онлайн-школы татарского языка «Иделия».
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/.ykokPBAUlm
1:12 История создания онлайн-школы «Иделия»
3:10 История создания первой онлайн-платформы для изучения татарского языка «Ана теле»
5:12 История создания онлайн-сообщества «Алимә Академи»
10:57 О целях онлайн-платформ
14:39 Как «Ана теле» работала с помощью платформы English First
17:14 Обучение детей через национальные элементы
18:12 Как проходят уроки в онлайн-школе «Иделия»
19:56 Как проходят уроки в онлайн-сообществе «Алимә Академи»
22:07 Через какой язык преподают татарский в «Алимә Академи»?
25:34 Критерии отбора учителей в школу «Иделия»
26:16 Преимущества «Ана теле»
27:50 «Офлайн-мечта»
28:21 Различие онлайн- и офлайн-форматов
29:11 Обучавшиеся на «Ана теле» люди из других стран
30:37 Преимущества онлайн-формата
33:17 Как попасть в «Иделию» и «Алимә Академи»?
36:52 Об оплате
37:18 О популяризации татарского языкаСпасибо маме и Вале Безбрязовой за подготовку этого выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла КазыханЭто не рекламный выпуск! :) Если вы рекламодатель, то можете мне написать, я вас жду. И даже если нет, то вы можете отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную -
Бүгенге чыгарылышта сез «Алимә Академи» татар телен өйрәнү онлайн-мәктәбенең оештыручысы Алимә Сәлахетдинова, Казан Федераль университетының гомуми тел белеме һәм тюркология кафедрасы доценты, педагогика фәннәре кандидаты һәм «Ана теле» онлайн-мәктәбенең академик җитәкчесе Кадрия Сөнгать кызы Фәтхулова һәм «Иделия» татар теле онлайн-мәктәбенең оештыручысы Сиринә Ханны ишетерсез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/3b-y.H_T1kP
1:14 «Иделия» татар теле онлайн-мәктәбен булдыру тарихы
3:12 «Ана теле» татар теле онлайн-мәктәбен булдыру тарихы
5:18 «Алимә Академи» татар теле онлайн-мәктәбен булдыру тарихы
11:05 Онлайн-мәктәпләрнең максатлары турында
14:45 «Ана теле»н онлайн-мәктәбен English First платформасында эшләү
17:14 Милли үзенчәлекләр аша балаларны тәрбияләү
18:19 «Иделия» онлайн-мәктәбендә дәресләрне уздыру
20:02 «Алимә Академи» онлайн-мәктәбендә дәресләрне уздыру
22:13 «Алимә Академи»дә кайсы тел аша татар телен укыталар?
25:40 «Иделия»дә укытучыларны сайлау критерийлары
26:22 «Ана теле»нең өстенлекләре
27:56 «Офлайн-хыял»
28:28 Онлайн- һәм офлайн-форматларының аермалары
29:15 «Ана теле»ндә татарча өйрәнгән чит ил кешеләре
30:14 Онлайн форматның өстенлекләре
33:21 «Иделия»гә һәм «Алимә Академи»гә ничек теркәлергә?
36:56 Акча моменты түләүМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә КазыйханБу реклама чыгарылышы түгел! :) Ләкин әгәр дә сез реклама бирүче икән, рәхим итегез, мин сезне көтәм. Әгәр сез реклама бирүче түгел икән, сез подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подкастның социаль челтәрләренә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
Унберенче чыгарылыш белән без подкастның өченче сезонын башлыйбыз. Бүген Мәскәү дәүләт университеты филолог-студенты Леша, төрек лицее кураторы Рәүф — сез аны татар теле гаиләләрдә турында чыгарылышта да ишетергә аласыз — һәм культуролог, «Татар хатын-кызы дөньясы» проекты җитәкчесе, «Тамга» шәһәр тикшеренүләрен институтны оештыручылашы, итальян теле һәм мәдәнияте укытучысы Энҗе Дусаева тел өйрәнүдә үз тәҗрибәсе турында сөйлиләр. Балачакта җәйнең мишар авылы, татар телен өйрәнү беренчелеге һәм татар телен итальян теле аша табу турында сөйләшәбез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/5HAz~8Js.G3Бу чыгарылышны әзерләгәндә Эльза Нәбиүллинага һәм Фанильга ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт.
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә КазыйханПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
Одиннадцатый выпуск «Второго государственного» открывает третий сезон подкаста выпуском об опытах изучения татарского языка. В этом эпизоде о своем опыте изучения татарского языка расскажут студент-филолог Московского государственного университета Леша, куратор турецкого лицея Рауф — его вы могли слышать в выпуске о татарском языке в семье — и Энже Дусаева, культуролог, автор проекта «Мир татарской женщины», со-учредительница института городских исследований «Тамга» и преподавательница итальянского языка и культуры. Говорим о мишарской деревне в детстве летом, приоритетности учить татарский язык и нахождении родного языка через итальянский.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/570mu9B_p6K
1:18 Представляем героев выпуска
3:25 Как нелюбовь к татарскому языку сменилась любовью
4:08 Татарское детство без бабушек
5:11 Мишарская деревня в Нижегородской области
5:29 Татарский — язык секретов
6:37 Разница среды в деревне и Москве
7:46 Энже о том, почему в семье не разговаривали на татарском
9:47 Как учить татарский язык с ребенком
10:31 Доверительные отношения с изучением татарского языка
11:20 Как онлайн-уроки татарского языка помогли заговорить
13:10 Рауф о приоритетах
13:47 О переходе на русский язык с татарского ради «простоты»
15:07 Страх ошибиться
15:42 Демотивирующий случай с бабушкой
17:45 Об первоочередности осознания нужности языка самим собой
18:59 Куда утекает свободное время
19:49 Как найти мотивацию для изучения татарского, когда сложно найти ее для европейских языков
23:52 Вспомнить родной язык ради дочери
28:58 О полезности жестких мер
30:21 Любовь как решающий фактор
31:00 Важность инициативности в общении на другом языке
32:53 Как вырастить любовь?Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла КазыханОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную -
«Икенче дәүләт теле» подкастның икенче сезонны фәнни-популяр юнәлештә тәмамлыйбыз. Бу чыгарылышында без филология фәннәре кандидаты һәм Югары икътисад мәктәбе фәнни-тикшеренү институтының тел һәм баш мие үзәге фәнни хезмәткәре Айгөл Филүс кызы Ханова белән психолингвистика, телне искә төшерү һәм кеше башында ике һәм аннан да күбрәк телнең ничек яшәве турында сөйләшәчәкбез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/6fddtK9CYUH
Чыгарылышның татарча тәрҗемәне тексты: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/posts/fa3e327b-fdb9-4bac-a24e-f03386e2fc5e
0:50 Ике мөһим хәбәр бар
2:05 Татар теле төшләрдә һәм чынбарлыкта
4:32 Психолингвистиканың гомуми үзенчәлекләр
6:01 Икетеллелек күптән түгел генә барлыкка килгән күренеш түгел
8:41 Ике телле кеше туалармы яки булалар?
14:03 Хәзерге көндә татар телендә сөйләшүчеләрне херитажниклар дип атап буламы?
15:38 Телне искә төшерүче кешеләр турында
17:09 Балалар белән телне үзләштерү
22:15 Телен өйрәнергә искә төшерү комачаулый аламы?
24:25 Ган/гән и -ды/-ты нигә буталалар турында
28:15 Әнием татар теленә кайту, белемнәрне һәм телне белүне ничек яңартуы турында сөйли
29:58 Туры тел белү
34:41 Минем бер телнең өстенлек итүе очрагы турында сөйлим
41:02 Кайчандыр онытылган телне табигый, автомат рәвештә кулланырлык итеп торгызырга булавы турындаӘгәр сез тикшеренүләрдә волонтер буларак катнашырга, мәгълүмат җыешырга һәм фәннең табигатен яхшырак аңларга телисез икән, Айгөл Филүсовнага языгыз: [email protected], Telegram https://t.me/Aigul_9
Бу чыгарылышны әзерләгәндә Зилә Фа, Валя Безбрязовага, Исламга һәм Фанильга ярдәмегез өчен бик күп рәхмәт
Монтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә Казыйхан
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
Завершаем второй сезон «Второго государственного» научно-популярным эпизодом о психолингвистике с кандидатом филологических наук и научной сотрудницей Центра языка и мозга Айгуль Хановой. Говорим о билингвизме, воспоминании языка и объясняем, почему вы путаетесь в -ган/гән и -ды/-ты.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/2CdS0ioTlTl
Расшифровка выпуска: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/posts/4bb555d8-8e50-4631-97cc-ab13776f290e?share=post_link
0:45 Два важных объявления
1:47 Татарский язык во сне и наяву
3:59 Что такое психолингвистика
4:49 Билингвизм как древнее явление
8:03 Билингвом рождаются или становятся?
13:23 Можно ли считать татарский язык унаследованным языком
14:54 Вспоминание забытого языка
16:08 Установление связи ребенка с языком
21:30 Как работает вспоминание языка вместе с его повторным изучением
23:37 Почему путаются -ган/гән и -ды/-ты
27:30 История от моей мамы о том, как возвращение в языковую среду освежает знание татарского
29:16 О непосредственном владении языком
33:50 О противостоянии языков в голове
40:12 Как вспомнить когда-то известный язык до естественного владения имЕсли вы хотите поучаствовать в научном исследовании татарского языка, напишите Айгуль Филусовне на почту [email protected] или в Telegram https://t.me/Aigul_9
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей КрюковскийОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную -
«Икенче дәүләт теле»нең тугызынчы санында мин тагын төрле кешеләр белән татар телен ничек һәм ни өчен өйрәнгәннәре турында сөйләшәм. Сез тагын Санкт-Петербургтан Әлфиядән һәм Башкортстаннан Данистан ишетерсез — моңа кадәр алар гаиләдә татар теле турында алтынчы санда сөйләштеләр, һәм Евгений — тел укытучысы һәм тамашачы, «Меня же поймут?» каналның авторы.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/.xQ_vZHxQHx
1:16 Әлфия гаиләдә татар телендә сөйләшүче мохите һәм мәктәпнең бар нәрсәне ничек җимергәне турында
2:41 Балачактан ук мәдәни һәм лингвистик аермаларны белү турында Данис
3:45 Евгений Казандагы татар теле, татар дуслары һәм сөйләшү клубы турында
4:53 Гаилә тормышында татар теле һәм культурасы барлыгы турында Әлфия
5:40 ...һәм Санкт-Петербургта сөйләм портреты һәм татар теленең башкача әйтелеше турында
6:43 Туган теле вау-эффекты
7:25 Алфия телнең ничек зуррак булуы турында
7:49 Евгений татар туе һәм татарларда ясалган тәэсир турында
8:30 Данис татар телен өйрәнә башлаганы турында
9:42 Әйләнә-тирә мохитнең туган телен һәм культурасын өйрәнү теләгенә йогынтысы
10:29 Милли үзенчәлек кризисы
11:07 Евгений ничек ул мәктәп һәм университет тәнәфесеннән соң татар телен өйрәнергә булды
11:56 Әлфия улын турында
12:29 Данис аның татар телен өйрәнү ысуллары турында
12:57 Евгений шул ук әйбер турында
13:39 Әлфия үзе һәм сеңлесе ничек укытулары турында
15:52 Әлфия телнең ничек катлауланганы, өйрәнү авыр булганы һәм ни өчен алай булмавы турында
17:00 Данис татарларга күчү кыенлыклары турында
18:36 Әлфия татарларда кулланылмаган киртәләр турында
19:41 Евгений үзенең татар стендын ясарга теләге турында
20:18 Данис үз культурасын кайтарганда
21:25 Әлфия үзенең татар шәхесен куллану турындаМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә Казыйхан
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийТавышландыру өчен Ришатка һәм Фанильга бик күп рәхмәт
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган -
В девятом выпуске «Второго государственного» я снова разговариваю с разными людьми о том, как и почему они учат татарский язык. Вы снова услышите Альфию из Санкт-Петербурга и Даниса из Башкортостана — до этого они рассказывали в шестом выпуске о татарском языке в семье, и Евгения — стендапера и автора канала «Меня же поймут?» об изучении языков.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/37ZgwRXCix./1:21 Альфия о татароязычной среде в семье и как школа все испортила
2:45 Данис об осознании культурных и языковых различий с детства
3:41 Евгений о татарском языке в Казани, друзья-татарах, разговорном клубе
7:39 ...и о произведенном на татар приятном впечатлении на татарской свадьбе
8:20 Данис о том, как начал изучать татарский язык
9:32 Альфия о влиянии окружения на желание изучать родную язык и культуру
10:17 Данис о кризисе идентичности
10:54 Евгений о том, как решил учить татарский язык после перерыва в школе и вузе
12:24 Данис о своих способах изучения татарского языка
13:32 Альфия о том, каково учить родной язык с сестрой в другой стране
17:00 Данис о том, как сложно перейти при общении с русского языка на другой
19:54 Евгений о желании выступить с татарским стендапом
20:31 Данис о возвращении своей культуры и себя себе
21:37 Альфия о присвоении себе свой татарскости
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей Крюковский
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
-
Во восьмом выпуске «Второго государственного» разговариваем с основательницей курсов татарского языка «Умарта» Лилианой Сафиной, учительницей татарского языка Эльзой Набиуллиной, основательницей URBANTATAR Гузелей Ахметгараевой, куратором детских направлений SkyTat Гульнарой Айнетдиновой и преподавателем татарского языка в турецком лицее Алмазом Мансуровым. Обсуждаем злючесть учителей татарского, вспоминаем своих преподавателей и говорим о вызовах и препятствиях для педагогов татарского языка и литературы.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/8t7ZF1AFurQ1:15 Дисклеймер по поводу терминологии на русском языке
2:38 Учитель татарского языка — какой он?
3:28 Творческая сторона коллективов преподавателей татарского языка
5:49 Выставка «Училка татарского»
7:00 Вспоминаем своих учителей
9:42 Преподаватель татарского как вдохновляющий образ
11:25 Почему нет учителей-мужчин?
15:15 Разница отношения к преподавателю-мужчине и преподавателю-женщине в школе
16:51 Почему мужчины тоже должны преподавать татарский язык
17:17 Легче ли мужчине-учителю?
20:14 О личности преподавателя
24:44 Поступление на факультет татарской филологии и его репутация
26:41 О молодых учителях и их отличиях от предыдущего поколения педагогов
27:59 Переживание 2017 года
28:25 Новые дети и новые учителя
30:57 Главная ошибка молодого преподавателя
32:25 Наследуемая модель преподавания
34:06 Почему учителя татарского языка злые?
39:05 Что можно сделать учителям и для школы
43:45 Кризис образовательной системы
Telegram-канал Эльзы: https://t.me/ukuapa
Документальная фотовыставка «Училка татарского»: https://t.me/urbantatar/1080
URBANTATAR Telegram-каналы: https://t.me/urbantatar
Группа «Умарты» в «ВКонтакте»: https://vk.com/msk_tatar_tele
Меценатская программа SkyTat и форма для мотивационного письма для стипендиантов
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей Крюковский
Благодарности за помощь с переводом маме и за озвучку Александру Григорьеву и Вале БезбрязовойОтправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
-
Укытучылар көнендә бастырылган «Икенче дәүләт теле»нең сигезенче чыгарылышында без татар теле укытучылары — «Умарта» татар теле курсларына нигез салучы Лилиана Сафина, татар теле укытучысы Эльза Нәбиуллина, URBANTATAR нигез салучы һәм продюсер Гүзәл Әхмәтгәрәй, SkyTat.Балалар һәм SkyTat.Нәни төркемнәрнең кураторы Гөлнара Айнетдинова һәм төрек лицееның Алмаз Мансуров татар теле укытучысы белән сөйләшәбез. Без татар укытучыларының усаллыгы турында сөйләшәбез, укытучыларыбызны искә төшерәбез һәм татар теле һәм әдәбияты укытучылары өчен кыенлыклар һәм киртәләр турында әйтәбез.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/3Pn494Wo8B_
1:00 Татар теле укытучысы — ул нинди?
2:00 Татар телен укыту коллективларының иҗади ягы
3:32 «Татар телчесе» күргәзмәсе
7:00 Укытучыларыбызны искә төшерү
8:22 Татар укытучысы илһамлы шәхес
10:17 Ир-ат укытучылары нигә юк?
14:08 Мәктәптә ир-ат укытучысына һәм хатын-кыз укытучысына мөнәсәбәтнең аермасы
15:05 Ирләр татар телен укытырга ни өчен уйлыйлар
17:36 Ир-ат укытучысына җиңелрәкме?
19:09 Укытучының шәхесе турында
23:54 Татар филология факультетына кабул итү һәм аның абруе
25:46 Яшь укытучылар турында
27:04 2017-ның борчылу
28:32 Яңа балалар һәм яңа укытучылар
30:05 Яшь укытучының төп хата
32:21 Укытучының эшенә карашның йогынтысы
33:14 Татар укытучылары ни өчен усал?
38:12 Мәктәп, татар дәресләре һәм укытучылары өчен без нәрсә үзгәртә алабыз?
42:48 Мәгариф системасы кризисыЭльзаның Telegram-каналы: https://t.me/ukuapa
«Умарта»ның «Вконтакте»да төркеме: https://vk.com/msk_tatar_tele
URBANTATAR Telegram-каналы: https://t.me/urbantatar
«Татар телчесе» документаль фотокүргәзмәсене карарга: https://t.me/urbantatar/1080
SkyTatның хәйрия программасында укыту өчен конкурент сайлауда катнашу өчен мотивация хаты һәм мецентлар өчен акча җыюМонтаж hәм тышлык: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә Казыйхан
Тавышны эшкәртү: Алексей КрюковскийПодкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donateПодкастның социаль челтәрләргә язылыгыз:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган
-
Продолжаем тему татарского языка в семье в седьмом выпуске «Второй государственный» с основательницей мультилингвальных детских садов и кембриджской «Бала-Сити» Альбиной Насыровой. Обсудили, как пробуждать в детях любовь к татарскому языку, как сохранять ее у подростков и как это все суметь сделать, даже если вы не знаете татарский и живете не в Татарстане.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/6bYWPPrKKn1:22 Как дети забывают татарский язык в детских садах
6:15 Что можно сделать с методикой преподавания татарского языка, чтобы она стала интереснее
11:04 Поколение, не получившее родной язык от родителей
12:48 Семья с татарской душой
14:03 Что делать, если нет средств на частную школу, а государственная — далеко?
16:34 Как передать родной язык ребенку, не живя в Татарстане и не зная татарский?
19:50 Что предложить подросткам
23:31 Только ли семья ответственна за сохранение родного языка?
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей Крюковский
Благодарности за озвучку Валентине Безбрязовой и за помощь с переводом маме
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на соцсети подкаста:Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России -
Без гаиләдә татар теле темасын «Икенче дәүләт теле» подкастның җиденче чыгаралышта полилингваль бала бакчаларына һәм Кембридж мәктәбе «Бала ситигә» нигез салучы Альбина Насырова белән дәвам итәбез. Без балаларда татар теленә мәхәббәтне ничек уятырга, аны яшь-үсмерләрдә ничек сакларга, һәм боларның барысын ничек эшләп була икәне турында сөйләшәбез, хәтта сез татар телен белмәсәгез дә һәм Татарстанда яшәмәсәгез дә.
Слушать по-русски: https://podcast.ru/e/3g6IKwWfkDU
1:11 Балалар балалар бакчасына барганда татар телен онытулары турында
6:07 Дәресләр авыр булмасын өчен, татар телен укыту методикасында нәрсә үзгәртелергә мөмкин?
10:58 Ата-аналарыннан татар телен белмәгән буын
12:45 Милли җанлы гаиләсе
13:57 Шәхси мәктәп өчен акча булмаса, дәүләт мәктәпләре ерак булса, нәрсә эшләргә?
16:29 Татар телен белмичә һәм Татарстанда яшәмичә балага татар телен ничек өйрәтергә?
19:45 Яшь-үсмерләргә нәрсә тәкъдим итәргә
23:25 Татар телен саклау гаиләгә генә бәйлеме?Монтаж hәм тышлык ясау: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә Казыйхан
Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгаз:Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele* Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган
-
«Икенче дәүләт теле»нең алтынчы чыгаралышы гаиләгә багышланган. Бүген сез моннан алдагы чыгарылыш геройларын да, яңа тавышлар да ишетерсез, ләкин алар барысы да гаиләләрендә, үзләре һәм киләчәк балалары өчен татар теленең әһәмияте турында сөйләрләр.
Слушать на русском: https://podcast.ru/e/3J2aYe6h3YP
1:50 Фаррух Үзбәкстандагы русча сөйләшкән татар гаиләсе турында2:49 Альфия Санкт-Петербургтагы ике телле гаилә мохите һәм мәктәп турында
4:23 Рауф әти-әнисенең сер саклаганы татарча турында
5:20 Башкортостаннан Данис татар теле гаиләдә турында
7:17 Зиля гаиләдә татар телендә сөйләшүче мохит турында
8:19 Марсэль Казахстандагы татар-рус гаиләсе турында
9:06 Юлия татар туганнары турында
12:21 Хәлил татар теленең кимүе Мәскәүгә күченгән гаиләдә турында
14:00 Зиля кызы белән татар телдә сөйләшү турында
16:10 Фаррух улы һәм татар телен өйрәнергә теләмәве турында
18:23 Альфия улын тәрбияләүдә үз тәҗрибәсенең җаваплары турында
20:22 Юлия Татарстанда татар телендә үскән оныклары турында
21:05 Данислар татарча аралашканда туганнар белән уңайсызлык турында
25:48 Юлия татар телгә әби-бабайлар арасындагы мөнәсәбәт турында
28:10 Хәлил әбисе белән татарча сөйләшү һәм телен начаррак белгән абыйлары турында
29:03 Альфия Санкт-Петербургта татар телендә сөйләшүче мохит булмау турында
31:41 Рауф бер үк нәрсә һәм әтисенә мөнәсәбәте турында
34:55 СуперАлиса һәм аның кызы тәҗрибәсе
36:40 Альфия артык ерак китмәү турында
37:17 Хәлил телне саклау гаилә генә түгел турынжа
38:01 Данис татар теле көннәре турында
38:21 Юлия балалар өчен билгесезлек турында
39:58 Фаррух балачакта тел өйрәнүнең мөһимлеге турында
40:26 Зиля ананың телне белүенең мөһимлеге турындаМонтаж hәм тышлык ясау: Альбина Әхәтова
Музыка: Ләйлә Казыйхан
Тавышны эшкәртү: Алексей Крюковский
Татарча тавышлыландыру өчен Исламга һәм татарча тәрҗемәләрне тикшерү өчен Маргарита Барабановага да бик күп рәхмәт
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгаз:Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele* Meta корпорацияга керә, кайсы Россияда экстремизм булып танырган hәм тыенган
-
Шестой выпуск «Второго государственного» посвящен семье. Люди, с которыми я разговаривала об опыте изучения татарского языка, расскажут о том, как он присутствовал в их семье, как татарский язык и культура передаются теперь уже их детям и как можно прививать родной язык следующему поколению.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/494hV38NgyJ1:56 Фаррух о своей татарской семье в Узбекистане, говорившей на русском
2:52 Альфия о билингвальной среде семьи в Санкт-Петербурге…
3:18 …и как в школе что-то пошло не так
4:23 Рауф о том, как родители секретничали на татарском
5:09 Данис из Башкортостана о татарском в семье
6:53 Зиля о татароязычной среде в семье
7:55 Марсэль о татарско-русской семье в Казахстане
8:42 Юлия о татарских родственниках
11:49 Халиль о сокращении татарского языка в семье, переехавшей в Москву
13:29 Зиля о татарском языке с дочкой
15:37 Фаррух о сыне и его нежелании учить татарский язык
18:33 Альфия об откликах собственного опыта в воспитании сына
19:46 Юлия о племянниках, воспитанных в татароязычной среде
20:28 Данис о неловкости с родственниками при общении на татарском
25:30 Юлия об отношении дедушки и бабушки
27:10 Халиль о разговорах на татарском с бабушкой сейчас и братишках, которые знают язык хуже
28:03 Альфия об отсутствии татароязычной среды в семье
30:31 Рауф о том же самом и отношении к отцу
32:09 Марсэль о том, как формировать татарояычную среду для ребенка, когда у родителя татарский язык не первый
33:28 Опыт СуперАлисы и ее дочки
35:12 Альфия о неперегибании палки
35:49 Халиль о роли не только семьи в сохранении языка
36:31 Данис о днях татарского языка
36:54 Юлия о неопределенной идентичности для детей
38:28 Фаррух о важности изучения языка в детстве
38:56 Зиля о важности знания языка матерьюМонтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей Крюковский
Благодарности за озвучку Александру Григорьеву
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на соцсети подкаста:Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России - Visa fler
