Avsnitt
-
【PR】しゃぶ葉
2024年3月14日(木)からしゃぶ葉「春のラムしゃぶフェア」開催！
エピソードを聞いてしゃぶ葉に行ったら
#しゃぶ葉行ったよ
をつけてSNSで投稿してね！
▼しゃぶ葉 公式サイト
https://bit.ly/3Tvgh28
▼しゃぶ葉 公式X
https://bit.ly/3Tuep9P
日本を代表する昔話
今回のお話は、食べ物のテーマと合わせて、日本を代表する昔話「桃太郎」をお伝えしたいと思います。この物語を「絵本で英会話」を始めた頃に一度配信しましたが、なんと4年前です！その頃はまだ朗読や録音に慣れていなかったのですが、最近のエピソードと比べると少しは上達したと感じています。
今回は「桃太郎」をアップデートし、英訳してから日本語訳にしてアレンジしました。 どうぞ、お楽しみください。
-------------------------------------------------------
HIRO 作・日本語訳・声
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
【PR】しゃぶ葉
2024年3月14日(木)からしゃぶ葉「春のラムしゃぶフェア」開催！
エピソードを聞いてしゃぶ葉に行ったら
#しゃぶ葉行ったよ
をつけてSNSで投稿してね！
▼しゃぶ葉 公式サイト
https://bit.ly/3Tvgh28
▼しゃぶ葉 公式X
https://bit.ly/3Tuep9P
💕お母様方に感謝の気持ちを込めてのエピソード
今日のお話しは、食べ物のテーマに合わせて有名な童話 “The Little Red Hen” 「ちいさなあかいめんどり」をお伝えしたいと思います。働き者の赤いめんどりが、小麦の種をみつけました。畑にまいて育て、パンを作ろうと考えます。「誰かてつだってくれる人？」と なかまの ブタ、ネコとネズミにたずねますが、へんじは「イヤだよ」。めんどりはどうするのでしょうか？皆さんはお手伝いが好きですか？家でどんなお手伝いをしますか？お手伝いがイヤイヤな人にはピッタリの可愛いお話しです。そして、このお話しにはとても大切なメッセージがあります。特にお母様方は最後までお聴きください。
-------------------------------------------------------
フローレンス・ホワイト・ウィリアムズ 作・絵
Translation and voice by HIRO (作者・日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
Saknas det avsnitt?
-
\今日のお話しについて/
皆さんから「英語のみのコンテンツをリスニング用に聴きたい」との声を以前から頂いていました。そのため、今回は『ウィニー・ザ・プー』の第一章を全編英語でお届けします。何度も聴くことで、様々な単語を理解できるようになると思います。さらに今回は特別に、音声と一緒に文字起こしもURLのリンクにアップしました。ぜひ、イラストと英文を見ながらお楽しみください。
文字起こしはVoicyをお使いの方限定となりますので、ご承知ください。このエピソードを気に入ったら是非Voicyをダウンロードして、フォローをお願いします。
https://voicy.jp/channel/1730/730489
✈️「これまでとは違う自分」になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！
詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
昨年開催し、大反響だったオーストラリア短期留学プログラムが、今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。
有名観光地を巡るだけでなく、僕が実際に学んだ海外の教育と成長方法を取り入れているため、日本では得られない新たな「気づき」や視野を広げることができます。子供から大人まで一緒になって参加し、歴史、文化、買い物、自然、そしてボランティアなど様々な体験やアクティビティがあります。オーストラリアを訪れてみたい、海外留学に興味がある、新たなチャレンジを始めたい、自分を変えるキッカケを見つけたい、現地で英語力を上げたい、そんな方にオススメの留学体験です。
申し込み締め切りは5月15日 です。詳しくはこちらのサイトをご覧ください＞＞
https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
-------------------------------------------------------
Written by A.A. Milne (アラン・アレクサンダー・ミルン 作)
Illustration by Ernest H. Shepard (アーネスト・H・シェパード絵）
Voice by HIRO (声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリーBGM素材「音OtoLogic」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！
詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
昨年開催し、大反響だったオーストラリア短期留学プログラムが、今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。
有名観光地を巡るだけでなく、僕が実際に学んだ海外の教育と成長方法を取り入れているため、日本では得られない新たな「気づき」や視野を広げることができます。子供から大人まで一緒になって参加し、歴史、文化、買い物、自然、そしてボランティアなど様々な体験やアクティビティがあります。オーストラリアを訪れてみたい、海外留学に興味がある、新たなチャレンジを始めたい、自分を変えるキッカケを見つけたい、現地で英語力を上げたい、そんな方にオススメの留学体験です。
申し込み締め切りは5月15日 です。詳しくはこちらのサイトをご覧ください＞＞
https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
短期留学のパートナー・英会話教室「wokwok」について😊
「英会話教室wokwok」ではオンラインで海外在住の外国人講師から授業を受けるオンライン個別指導教室で、子どもから大人まで日本全国どこでも生きた英語を学べます。広島県福山市ではとても素敵な教室で通学タイプもあります。「英会話教室wokwok」の事をもっと知りたい方は是非 こちらのリンクからご覧ください＞＞https://www.wokwok.info/
オーストラリア先住民のお話し第三弾！
今日は皆さんにオーストラリア先住民、ドリームタイムのお話し第３弾、Tiddalick the Frog 「カエルのティダリック」です。オーストラリア先住民のお話しを僕が面白おかしくオリジナルに変えました。オーストリアリアの動物たちがたくさん登場する面白いお話しです。どうぞお楽しみください。
ユウセイ君へ感謝の言葉
昔からいつも家族で「絵本で英会話」を聞いてくれているユウセイ君からビデオメッセージを貰いました。毎年ビデオメッセージを送ってくれて本当に嬉しいです、thank you so much ユウセイ君! 背も大きくなり、スピーチもとても上手です。ユウセイ君はニュージーランドへ行ったことはあるけど、オーストラリアはまだで、ニュージーランドとオーストラリアに違いについて教えて下さいと質問がありました。とても良い質問だと思います。今日のお話しの後にその答えを伝えるので、最後まで聴いてくださいね。
-------------------------------------------------------
オーストラリア先住民、アボリジニのお話し
Written, translation and voice by HIRO (作者・日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
\🎍2024年もどうぞよろしくお願いします🎍/
改めて、新年明けましておめでとうございます。Happy New Year and welcome to 2024! 本年も「絵本の力」と「音声」から「英語を学ぶ楽しさ」を皆さんに配信していきたいと思います。一月一日に発生した地震により、日本の皆様に心からお見舞い申し上げます。遠く離れたオーストラリアから僕にできることは、日本に皆さんに応援の言葉と、元気が少しでも出るお話をお届けすることだと思います。去年人気だった いずみの・せいいち作の「一休さん」のシリーズをお届けしたいと思います。去年は有名な「びょうぶのとら」でしたが、今年は「かわもんどう」と言うクスッと笑ってしまう一休さんのお話を朗読したいと思います。それでは、2024年初エピソード、一休さんをバイリンガルでお楽しみください。
-------------------------------------------------------
青空文庫
いずみの・せいいち 作
Japanese translation and voice by HIRO (日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「おとわび」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
\2023年最後のテーマは言葉で伝える大切さ/
今年の年末スペシャルは「ごんぎつね（後編）」をお伝えしたいと思います。前回のエピソードではごんが村人の兵十にいたずらをして、兵十のお母さんが食べたがっていたウナギを盗んでしまいましたよね。パート１では「罪悪感から立ち直る」大切さを話しました。今日の後編ではごんは兵十に対して謝罪の気持ちを、言葉でなく色々な行動で示します。ごんぎつねから私たちが学べることは何か？お話を聞いてみんなで一緒に考えてみましょう。
2023年を振り返って
今日が2023年最後のエピソードとなります。一年が過ぎ去るのは驚くほど早いものです。アメリカの作家、アリス・ウォーカーは、「時はゆっくりと流れ、しかしすぐに過ぎ去る」“Time moves slowly but passes quickly.”といつたことがあります。この言葉を聞くと、本当にその通りだなと感じました。一年を振り返ると新しい経験、そして成長があったと思います。今年は英会話教室wokwokの貴子先生と初めてのオーストラリア短期留学プログラムの実行を成功させ、そして絵本で英会話PLUSをvoicyで開始しました。今年はたくさんの新たな出会いと繋がりができて本当に心から感謝しています。そして何より、2020年からずっと絵本で英会話を聞いて応援して下さっている皆さん、そして新たにリスナーになって下さった皆さん本当に素晴らしい一年をありがとうございます。
これからも「絵本で英会話」を楽しく聞いて、オーストラリア短期留学プログラムや絵本で英会話PLUSのコミュニティーに参加して、さらに英語を楽しんで最高の自分「your best self」を皆さんと一緒に見つけていければ嬉しいです。2024年もどうぞよろしくお願いします！
絵本で英会話 PLUSでさらにパーソナルなコンテンツを ！
今日は「絵本で英会話PLUS」へようこそ。こちらの番組では、さらにパーソナルなコンテンツをお届けしていきたいと思います。絵本シリーズ以外にも、Voicyでは僕が海外での生活から学んだことや経験を幅広いテーマとして提供していきます。通常の「絵本で英会話」とは一味違う、新しい視点で楽しんでいただければ幸いです。
絵本で英会話 PLUSはこちらから無料で聴けます＞VOICY
-------------------------------------------------------
青空文庫
新美南吉作
Japanese translation and voice by HIRO (日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「おとわび」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
「罪悪感」と「立ち直る力」
今日のお話しは皆さんから「是非読んでほしい！」と以前からリクエストをもらっていた日本の有名なお話し、新美南吉作のGon, the Little Fox「ごんぎつね」です。今日のお話のテーマは regret「何かを後悔すること」です。自分の行動から後悔、恥ずかしさ、または罪悪感のような感情を感じることがあります。しかし、忘れていけないのは「立ち直る力」。どうするれば後悔を乗り越える事ができるのか？最後までお聴きください。
絵本で英会話 PLUSでさらにパーソナルなコンテンツを ！
今日は「絵本で英会話PLUS」へようこそ。こちらの番組では、さらにパーソナルなコンテンツをお届けしていきたいと思います。絵本シリーズ以外にも、Voicyでは僕が海外での生活から学んだことや経験を幅広いテーマとして提供していきます。通常の「絵本で英会話」とは一味違う、新しい視点で楽しんでいただければ幸いです。
絵本で英会話 PLUSはこちらから無料で聴けます＞VOICY
「ウィニー・ザ・プー」のシリーズも楽しもう！
「絵本で英会話 PLUS」の絵本シリーズは、子供から大人まで広く知られている Winnie the Pooh「ウィニー・ザ・プー」を配信しています。 プーさんのシリーズは日本語訳とキャラクターすべての声をやっているので、結構面白く自信があります。是非聞いて下さいね。
「ウィニー・ザ・プー」のシリーズはこちらから＞VOICY
-------------------------------------------------------
青空文庫
新美南吉作
Japanese translation and voice by HIRO (日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「おとわび」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
絵本で英会話 PLUSでさらにパーソナルなコンテンツを ！
今日は「絵本で英会話PLUS」へようこそ。こちらの番組では、さらにパーソナルなコンテンツをお届けしていきたいと思います。絵本シリーズ以外にも、Voicyでは僕が海外での生活から学んだことや経験を幅広いテーマとして提供していきます。通常の「絵本で英会話」とは一味違う、新しい視点で楽しんでいただければ幸いです。
絵本で英会話 PLUSはこちらから無料で聴けます＞VOICY
「ウィニー・ザ・プー」のシリーズも楽しもう！
「絵本で英会話 PLUS」の絵本シリーズは、子供から大人まで広く知られている Winnie the Pooh「ウィニー・ザ・プー」を配信しています。 プーさんのシリーズは日本語訳とキャラクターすべての声をやっているので、結構面白く自信があります。是非聞いて下さいね。
「ウィニー・ザ・プー」のシリーズはこちらから＞VOICY
ハロウィンはどこから始まったのか？
皆さんはハロウィンの由来ををご存知でしょうか？今日はハロウィンについてバイリンガルでお話ししたいと思います。その後、当サイトで提供しているアメリカの童謡に基づいた無料電子絵本「5つのカボチャ」へのリンクと朗読がありますので、ぜひ家族で絵本を読みながら楽しんでください。
５つのかぼちゃはこちらで読めます＞本サイト
-------------------------------------------------------
絵本で英会話オリジナル作品
Japanese translation and voice by HIRO (日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「音OtoLogic」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
Voicy限定絵本シリーズを特別公開！
「絵本で英会話 PLUS」いよいよスタートしました！皆さんと一緒に楽しいコミュニティを築く新たな一歩。ワクワク、ドキドキしています。英語を楽しみながら自然に学び、個人の成長をうながし、海外への視野を広げられるコミュニティを築いていきたいと思います。今日は、「絵本で英会話 PLUS」のスタートとともに、新しい絵本シリーズをご紹介します。
Voicy（無料アプリ）でまだフォローしていない方は、今日のエピソード詳細のリンクからご利用いただくか、「絵本で英会話」を検索して、本サイトからご利用ください。
Spotify、Apple Podcast、Amazon MusicなどではVoicy限定の絵本シリーズは聴けないのでご注意ください。
皆の大好きなWinnie the Pooh「ウィニー・ザ・プー」がパブリックドメインに！
皆さんにご紹介する記念すべき「絵本で英会話 PLUS」の絵本シリーズは、子供から大人まで広く知られている Winnie the Pooh「ウィニー・ザ・プー」です。日本語版のデズニーでは「クマのプーさん」と知られていますよね。1926年にアラン・アレクサンダー・ミルンによって出版された有名な児童小説で、2022年1月に著作権が切れました。そのため、オリジナルの原作を皆さんにお伝えしたいと思います。
今日のお話しはプーさんが初めて紹介される部分です。プーさんの名前の由来を皆さんは知っていますか？色々な新しい発見があると思います。物語の続きは「絵本で英会話 PLUS」でお楽しみいただけますので、ぜひVoicyでお聴きください。
-------------------------------------------------------
Written by A.A. Milne (アラン・アレクサンダー・ミルン 作)
Illustration by Ernest H. Shepard (アーネスト・H・シェパード絵）
Japanese translation and voice by HIRO (日本語訳・声)
From the Public Domain(著作権無効)> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリーBGM素材「音OtoLogic」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
✨絵本で英会話からの重大発表！Voicyで「絵本で英会話PLUS」の開始と未来を声で変えるコミュニティ作りをします！✨
無料でコンテンツを聴ける。過去に人気があったエピソードを25話以上聞ける（他では10話）。Voicy限定の絵本シリーズ。海外で実際に使われているリーダーシップスキル。すぐに使える楽しい英会話。英語絵本のキャンペーン。
絵本での英会話を2020年の3月に開始して、なんともう三年が経ちました。皆さんの応援のおかげで続けてこれました。本当にいつもありがとうございます。今日は「絵本で英会話」を次のステップへ進化させ、続けるために皆さんに大切なお願いとメッセージがあります。
絵本で英会話にはSpotify、Apple Podcast、そしてAmazonで約22万人のリスナーがおり、そのうちの3万5千人の方がフォロワーとなっています。しかし、残念ながらこれらのプラットフォームでは更にワクワクする楽しいコミュニティを皆さんと一緒に作ることができません。より皆さんと繋がり、お届けしたいコンテンツを提供するために、日本の音声プラットフォームであるVoicyを中心に活動を行うことを決めました!
その名も「絵本で英会話PLUS」です。
Voicyでは、気に入ったエピソードに「いいね」を付けたり、コメントを投稿したりできるため、感想やメッセージを僕に簡単に送ることができ、一緒に「絵本で英会話」をより面白くしていけると思います。Voicy限定の絵本シリーズ、海外で実際に使われているリーダーシップスキル、すぐに使える楽しい英会話など、さまざまなコンテンツを提供していく予定です。また、英語絵本に関するキャンペーンなども企画中ですので、どうぞお楽しみください。 さらに、「絵本で英会話」以外にも、著名人の番組、子育て、エンタメ、語学など様々なジャンルの音声番組を多く聴くことができます。
質問：Voicyのダウンロード方法は？
以下のVoicyアプリの無料ダウンロードリンクから利用するか、又は、アプリストアで「Voicy」と検索してください。Googleで「絵本で英会話」と検索し、当サイトからもご覧いただけます。
ダウンロード後、アプリ内で「絵本で英会話」と検索してフォローをお願いします！
Voicyのアプリの無料ダウンロードリンク はこちら＞＞https://voicy.jp/
質問：現在使用しているアプリ（Spotify, Apple Podcast, Amazon Music）でも引き続き「絵本で英会話」を聴けますか？
はい、もちろんです。しかし、2023年10月16日からVoicy以外のアプリで聴けるエピソードはお試し用として約10個に減らしますが、新しいエピソードは一定期間内ならこれからも聴けます。
質問：Voicyでの「絵本で英会話PLUS」の違いは？
「絵本で英会話PLUS」では以下のお得な点があります。想像を超えた、ワクワクする「絵本で英会話」世界を僕と一緒に作りましょう。Voicyで皆様をお待ちしております。心からのご支援をお願い申し上げます。
-------------------------------------------------------
Written by Valery Carrick (1914)
English translations by Nevill Forbes
Japanese translations by HIRO
From the Public Domain(著作権無効)：https://www.gutenberg.org/cache/epub/23462/pg23462-images.html> フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
> フリー効果音：https://soundeffect-lab.info/からの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
✈️2023年オーストラリア短期留学プログラムを振り返って
皆さんお久しぶりです！大変おまたせしました！しばらくの間、「絵本で英会話」のエピソード配信を停止していました。インスタグラムでフォローしてくれている方は、写真やビデオを通じて僕の活動をご覧いただけたかと思います。この数週間、以前お伝えした、シドニー短期留学プログラムを「英会話教室wokwok」の貴子先生と実施していました。
今回参加してくれたKio君、Rinkoさん、Muneaki君、Toshiki君、Shinnnosuke君、Amiさん、Yukikoさん、Norikoさん、そしてKahoriさん、そして参加をサポートしてくれた保護者と家族の皆様、本当にありがとうございました。 この出会いに感謝しています。
毎日がとても楽しく、みなさんの英語力のこうじょうと成長する姿を見れて誇りに思いました。日本を超えて広がるオーストラリアの文化や自然、人々との交流、異なるげんご環境とのふれあいは、新たな視野を開き、自己の可能性と改めて向き合うことができたと思います。
また来年も是非実施したいと思います。リスナーの皆さん、オーストラリアでお会いしましょうね！
短期留学のパートナー・英会話教室「wokwok」について😊
「英会話教室wokwok」ではオンラインで海外在住の外国人講師から授業を受けるオンライン個別指導教室で、子どもから大人まで日本全国どこでも生きた英語を学べます。広島県福山市ではとても素敵な教室で通学タイプもあります。「英会話教室wokwok」の事をもっと知りたい方は是非こちらのリンクからご覧ください＞＞https://www.wokwok.info/
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
日本の有名な昔話「ねずみのよめいり」
ねずみの国で一番のいい娘。その子と結婚できるのはもちろん日本一のおむこさんだけです。ねずみのおとうさんはふさわしいおむこさんを探しに行きますが、見つかるのでしょうか？
自分が思っていた弱みも周りから見たら本当は「強み」かもしれません。今回のシドニー短期留学プログラムで学んだ事を思い出させてくれる素敵な昔話です。どうぞ、お楽しみください。
-------------------------------------------------------
楠山正雄 (くすやま まさお )作
青空文庫＞https://www.aozora.gr.jp/cards/000329/files/18335_11944.html
英語訳 HIRO
From Public Domain (著作権無効)
> 和風音楽素材：「otowabi」さんからの無料素材を使用。
> フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。
> 無料イラスト素材：「てがきっず」 さんからの無料素材を使用。 -
無料バイリンガル絵本第二弾！ハロウィンスペシャル
こちらからご覧ください＞＞https://picturebooksenglish.com/five-little-pumpkins
さて、今月の終わりはハロウィンですよね。今日は皆さんに有名なハロウィンの童謡、”Five Little Pumpkins” ５つのかぼちゃをバイリンガル絵本としてご紹介したいと思います。幼児向けの怖くない楽しいハロウィンを味わいたいときにバッチリなエピソードです。
そして、今日はハロウィンスペシャルという事で、なんとこの童謡を第二弾無料オリジナル電子絵本にしました。簡単で覚えやすいので、電子絵本を使って是非みんなでハロウィンを楽しんでください。それでは、一回目は英語と日本語で朗読し、二回目は英語だけで読みたいと思います。
英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。
アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから
-------------------------------------------------------
Japanese translation and art by Hiro
Original book by Picture Books English
From Public Domain (著作権無効)
With special thanks to following providers:フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
スウェーデンを代表する絵本作家、エルサ・べスコフ作の絵本
今週のお話しはスウェーデンの絵本、エルサ・べスコフ作の「おひさまのたまご」The Sun Eggです。元々スウェーデン語を おおくぼ ゆう さんが日本語訳した青空文庫にある作品を今回僕が英語訳しました。今日の絵本はいつもとぎゃくで先に日本語を読み英語交互に読みたいと思います。
無料バイリンガル絵本「おひさまのたまご」企画！
リスナーの皆さんから文字も一緒に読みながら聴きたいとリクエストを以前から貰っているので、「クリエイティブ・コモンズ表示2.1日本ライセンス」に従い、こちらの絵本をバイリンガル絵本として作成したいと思います。無料で皆さんに配信する予定なので完成を楽しみにしてお待ちください。
英語の発音コーチアプリ、ELSA PROキャンペーン！
今日のエピソードでご紹介した、僕がオススメのスピーキングを上達できるアプリ、ELSA PROはこちらからご覧ください。
アプリの紹介はこちら>>>絵本で英会話 X ELSA PROキャンペーン<<<「絵本で英会話」限定！ELSA PRO 80％OFF >>>こちらから
「絵本で英会話」限定！ELSA PRO7日間無料体験>>>こちらから-------------------------------------------------------
Elsa Beskow エルサ・べスコフ（作・絵）
From Public Domain (著作権無効)
Original Text: Solägget (1932)
Original Author: Elsa Beskow (1874 – 1953)日本語訳：大久保ゆう
The Baker Street Bakery
ツイッター: @bsbakery
ウエッブサイト: https://www.alz.jp/221b/
英語訳・カラー作業: HIROSHI.D.NODA (HIRO)
インスタグラム: ehon.eikaiwa
ウエッブサイト: https://picturebooksenglish.com
With special thanks to following providers:フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さんからの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/からの無料素材を使用。
フリー効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。 -
イソップ物語第三弾！「自分らしく生きる。」
今週は皆さんに僕のお気に入りのイソップ物語、「ライオンのかわをかぶったロバ」The Donkey in the Lion’s Skinをお伝えしたいと思います。見た目はライオンだけど中身はロバ？ライオンだと村人たちは思い、みんな怖がって逃げます。自分がそうではない何かになろうとするとどうなってしまうのか？「ありのままの自分で生きる。」そんな事を考えさせてくれるお話しです。どうぞお楽しみください。
オーストラリアへ帰国しました！思い出のシンガポール。
あれから二週間のお休みを頂き、無事オーストラリア🦘へ帰国しました。シンガポールではたくさんの観光地を回ったり、お友達と会ったり、そして色々な現地の食べ物を食べて楽しみました。シンガポールで一番心に残ったのはGardens By The Bay です。幻想的な建築物と楽園のような空間のガーデンで、夜には スーパーツリー・グローブ という木の様な建物がライトアップします。とてもキレイでした。Have you been to Singapore? 皆さんはシンガポールへ行ったことがありますか？是非インスタグラムでコメントを下さい！
Gardens By The Bay >>こんな場所です
シンガポールではSinglishと言う英語がある？！？
多重文化のシンガポールではマレーシア語、中国語、そして英語などが混じってできた独特な英語Singlish があるって皆さん知っていましたか？世界には色々な英語やアクセントがあります。英語と言っても実は一つではないので、どれが正しいや間違っているかにこだわるのではなく、その国の独特な文化や言葉を受け入れ、相手とのコミュニケーションを楽しむ大切さを改めて感じました。
-------------------------------------------------------
Written by Aesop, arranged by Hiro
From Public Domain (著作権無効)
With special thanks to following providers:フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さん
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
「悪巧み」のBGM: By Issei （イッセイ）さん
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/
動物の効果音：https://sounds-mp3.com/ -
おちょママさんオリジナルストーリー・コラボ第三弾！
今日はポッドキャスターのおちょママさん作オリジナルストーリ、第３弾、「ふしぎなハンカチ」 “The Magical Handkerchief” を皆さんにご紹介したいと思います。そして、いつも絵本で英会話を聴いて応援してくれている, るかちゃん、わかなちゃん、かほちゃん、いつも素敵なメッセージありがとう。家族でいつかオーストラリアへ遊びに来てくださいね。
ぽってり山に住む猫おばあちゃんが、山の仲間たちにあげる幸せの黄色いハンカチ。自分の幸せを、どんどんみんなに分け与える。どんな小さな幸せでも、分け与えたとき、驚いて喜ばれます。そんな心温まるお話しをどうぞお楽しみください。
おちょママさんのポッドキャストはこちらから＞＞寝る子は育つ、子供が幸せな夢をみるための読み聞かせ
■Resourcesーーーーーーーーーーー
作：おちょママさん (作者から許可を頂き、英訳とアレンジをしております)
訳：HIRO 絵本で英会話
BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。
効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
UAMOUシリーズ絵本 X 「絵本で英会話」コラボレーション企画!
先週に続いて今週もUAMOUシリーズ絵本と「絵本で英会話」コラボ企画です！UAMOUシリーズ絵本の第二作目、「 ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから」Uamou and Boo’s Wonderful Powerを出版社YAMAVICO HAUSさんから許可を頂きお伝えいたします。
ストーリを日本語と英語両方で楽しみ、ページをめくるたびに想像力があふれる美しく描かれた絵本です。僕も「ウアモウとふしぎのわくせい」そして「ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから」を実際に手に取って読み大好きになりました。是非ポッドキャストを聴きながら絵本を一緒に読んでウアモウの世界をお楽しみください。
■あらすじ ーーーーーーーーーーー
冒険が大好きなUAMOU（ウアモウ）はひとり旅の途中、宇宙船が壊れてしまい「ふしぎのわくせい」に不時着します。そこで「おばけちゃん」と出会い、新しい冒険が始まります。
愉快な仲間たちと楽しい時を過ごすうちに、ふしぎなちからに導かれ森の奥へ。。。ウアモウは重大な秘密を知ります！未知なる宇宙を冒険するウアモウが、さまざまな出会いを通じて大切なものとはなにかを感じながら成長してゆく物語です。
■絵本の購入先 ーーーーーーーーーーー
スタジオUAMOUさんのオンラインショップ、又は全国書店からを購入できます。
▼スタジオUAMOU・オンラインショップ
https://uamou.com/product/uamou-and-boos-wonderful-power-standard-edition/
▼『ウアモウとおばけちゃんのふしぎなちから』の取り扱い店
https://note.com/yamavicohaus/n/n24a2d8ef8900
■COPY RIGHT ーーーーーーーーーーー
作・絵：高木綾子
美術：宮野隆
編集：根本峰希
発行：YAMAVICO HAUS
企画協力：泉津井陽一、孫 陽、Joshua Kennewell、Matt Doughty, スタジオウアモウ、YAMAVICO HAUS
デザイン：佐藤亜沙美（サトウサンカイ）
印刷・製本：廣済堂
■プロフィール ーーーーーーーーーーー
高木綾子 （タカギアヤコ）
画家、絵本作家、造形作家。
東京都台東区生まれ。ジュエリー職人の両親のもと、ものづくりが身近な環境で育つ。幼いころから絵を描き続け、『UAMOU』をはじめとする様々なオリジナルキャラクターも描くようになる。東京都立工芸高等学校デザイン科を卒業後、渡英し Camberwell College of Arts に入学。在学中からヨーロッパを中心に『UAMOU』の創作活動を開始。2019年、『UAMOU』を主人公とした、日・英バイリンガル絵本『ウアモウとふしぎのわくせい』を刊行。おもちゃとチョコレート、猫と犬をこよなく愛す。■Resourcesーーーーーーーーーーー
効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。
効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。
BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
UAMOUシリーズ絵本 X 「絵本で英会話」コラボ企画
ワクワクするニュースがあります! 今週と来週はとても特別なバイリンガル絵本のコラボレーション企画。なんと、高木綾子さん (作・絵) のUAMOUシリーズ絵本と「絵本で英会話」のダブルエピソードです。
今日は皆さんに「ウアモウとふしぎのわくせい 」を出版社YAMAVICO HAUSさんから許可を頂きお伝えしたいと思います。作者の高木綾子さん、そして美術背景を描いた宮野隆さんの事も皆さんにご紹介したいので、最後まで聞いてください。
■あらすじ ーーーーーーーーーーー
ウアモウはピュアなハートをもった宇宙人の男の子。 好奇心旺盛で冒険が大好き。自分の星から、宇宙へ飛び出します！ 旅の途中、宇宙船が壊れてしまい「ふしぎのわくせい」に不時着します。 あたらしい世界、未知の生き物たちとワクワク な出会いがいっぱいあります。ウアモウの冒険物語をどうぞお楽しみください。
■絵本の購入先 ーーーーーーーーーーー
スタジオUAMOUさんのオンラインショップ、又は全国書店からを購入できます。
▼スタジオUAMOU・オンラインショップーーーーーーーーーーー
https://uamou.com/product/uamou-and-the-mysterious-planet-regular-edition/
▼『ウアモウとふしぎのわくせい』の取り扱い店
https://note.com/yamavicohaus/n/ne2f86bcd2cdf
■COPY RIGHT ーーーーーーーーーーー
作・絵：高木綾子
美 術：宮野隆 編集：根本峰希 企画協力：泉津井陽一、孫 陽、Joshua Kennewell、Matt Doughty
スタジオウアモウ デザイン：佐藤亜沙美（サトウサンカイ）
発行： YAMAVICO HAUS [株式会社横浜 アニメーションラボ]
印 刷：精興社 製 本：清美堂■プロフィール ーーーーーーーーーーー
高木綾子 （タカギアヤコ）
画家、絵本作家、造形作家。
東京都台東区生まれ。ジュエリー職人の両親のもと、ものづくりが身近な環境で育つ。幼いころから絵を描き続け、『UAMOU』をはじめとする様々なオリジナルキャラクターも描くようになる。東京都立工芸高等学校デザイン科を卒業後、渡英し Camberwell College of Arts に入学。在学中からヨーロッパを中心に『UAMOU』の創作活動を開始。2019年、『UAMOU』を主人公とした、日・英バイリンガル絵本『ウアモウとふしぎのわくせい』を刊行。おもちゃとチョコレート、猫と犬をこよなく愛す。■Resourcesーーーーーーーーーーー
効果音： https://www.zapsplat.com/ からの無料素材を使用。
効果音： https://soundeffect-lab.info/ 「効果音ラボ」からの無料素材を使用。
BGM: https://amachamusic.chagasi.com/index.html 「甘茶の音楽工房」からの無料BGMを使用。
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
アメリカ同時多発テロから20年
今週はいつもポッドキャストを聴いて下さっているSprout English Roomを運営されているYukiさんからのリクエストでとても特別なエピソードをお伝えしたいと思います。いつもは童話や英語絵本を紹介していますが、今日は皆さん、特に大人の皆さんにノーマ コーネット マレックさん作の詩「最後だとわかっていたなら」“Tomorrow Never Comes” をお伝えしたいと思います。アメリカ同時多発テロの後、世界中でシェアされ、多くの人々が涙した感動の詩です。実は今年の9月11日はアメリカ同時多発テロから20年経ちました。
子供を、恋人を、兄弟を、親を、友人を…大切な人を想いながら、今日はこの詩を聴いてください。Yukiさん、本当に素晴らしい詩を紹介したくださってありがとうございます。Yukiさんの気持ちが皆さんに届き、この詩が皆さんの心に残ることを祈って朗読したいと思います。
サンクチュアリ出版社さんから朗読の許可を頂き、佐川 睦（さがわ むつみ さん）訳の詩を朗読したいと思います。そして、日本語の後にオリジナルの英語を読み上げたいと思います。
-------------------------------------------------------
Written by Norma Conrett Marek (作）
「最後だとわかっていたなら」
作・ノーマ コーネット マレック ／ 訳・佐川 睦
サンクチュアリ出版社 （朗読許可）
With special thanks to following providers:フリーBGM素材「ノスタルジア」さん
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828 -
今週の絵本はイソップ物語の有名なお話し、いなかのねずみとまちのねずみ The City Mouse and the Country Mouse を public domain からお伝えしたいと思います。
あなたなら、田舎と町の生活、どっちがいいと思いますか？幸せの形はみんなそれぞれ違う、そんな事を考えさせてくれる可愛いお話しです。
「わるーい！オオカミの子」むらかみさきさんｘアーティストとのコラボレーション
第62話でご紹介したむらかみさき さん 作の絵本「わるーい！オオカミの子」、皆さんはもうお聞きになりましたか？実は、さきさんはこの絵本を通じて、たくさんのアーティストの方々とのコラボ作品がありそれを彼女のサイトで日本語と英語でご覧できるようになりました。
クラブハウス絵本部の皆さんの心温まる朗読の活動や可愛いぬいぐるみの作品、美味しそうなお弁当、絵本の想像がさらに広まる粘土制作やお菓子絵本作家さんの作品などをご覧になれます。
サイトはこちらかご覧になれます ＞ さきさんのホームページ
「わるーい！オオカミの子」オススメ朗読：SARAちゃん7歳
特に僕の一番の押しは7歳の女の子、サラちゃんが「わるーい！オオカミの子」を英語そして日本語で朗読してくれている絵本部がプロデュースした 二つのYouTube動画です。英語が本当にきれいに読めていて、サラちゃんの綺麗な声と歌手のPATIO IKAUIIさんが制作したBGMとのマッチングが素晴らしく、何度も聞きました。サラちゃん、本当に頑張りましたね。これからもたくさんの事にチャレンジして、楽しく色々な経験をしてください。応援してます。
SARAちゃんの英語朗読：https://www.youtube.com/watch?v=TsdWDJnjrHI
SARAちゃんの日本語朗読：https://www.youtube.com/watch?v=tt2kziRAJ2I
むらかみさきさんの寄付活動
『わるーい！オオカミの子』の初版1,000冊がほぼ完売しました。そして、さきさん は病気と闘う子ども達を応援する為にその初版本の収益金を全てをかながわ県立病院小児医療基金へ寄付致しました。皆様本当にありがとうございます。
-------------------------------------------------------
Aesop's Fable
From Public Domain (著作権無効)
With special thanks to following providers:フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」さん
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/
フリー効果音 On-Jinさん：https://on-jin.com/ -
昔から愛されてるイギリスの童話
今週は僕が個人的に大好きな童話、「三匹の子ぶた」The Story of the Three Little Pigsをpublic domainからお伝えしたいと思います。何度読んでも笑ってしまう愉快な童話です。130年以上も前にジョウジフ・ジェーコブスが書いたオリジナルをお伝えしたいと思います。皆さんが知っているのとちょっと違うかもしれないのでお楽しみください。
皆さん、メッセージありがとうございます
先週からこちらシド ニーはコロナの影響でロックダウンになっています。中々前に進めない感じが続いており、ちょぴり落ち込んでしまいましたが、皆さんからメッセージを頂き元気をたくさん貰いました。いつも本当にありがとうございます！
-------------------------------------------------------
Written by Joseph Jacobs
From Public Domain (著作権無効)
With special thanks to following providers:フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
✈️ 「これまでとは違う自分」 になる2024年シドニー短期英語留学！オーストラリアで新しい出会いと冒険を！ 今年も英会話教室「WOKWOK」の貴子先生と共に開催することが決定しました！2024年7月26日（金）から8月8日（木）までの14日間、皆さんと一緒にオーストラリアのシドニーで学び、新たな冒険と発見をしたいと思います。 詳しくはこちらから＞＞https://www.wokwok.info/category/australia-camp/1828
効果音ラボさん： https://soundeffect-lab.info/ - Visa fler
