Avsnitt
-
Wenn wir von Vietdeutschen sprechen, sprechen wir von Menschen, die zu
einem großen Teil erst ab den Neunzigern geboren wurden. Unserer
Beobachtung nach sind viele sogar genau im Jahr 1991 geboren und haben
in den letzten Monaten ihren 30. Geburtstag gefeiert oder feiern ihn
noch. Aber warum ausgerechnet 1991? Warum entschieden sich viele
DDR-Vertragsarbeiter:innen nicht schon früher für Kinder? Was sagen die
Daten zu der These? Und was bedeutet das für die vielen Menschen, die
1991 und später geboren wurden: Macht uns etwas Besonderes aus,
unterscheiden wir uns von späteren Generationen? All dies und mehr
besprechen wir mit unserer Gästin Mai Thu Bùi. Sie ist 1991 geboren,
versteht sich als antidisziplinäre Künstlerin und arbeitet in einem
aktuellen Projekt gerade ihre Familiengeschichte auf. Am Ende kommen
auch noch viele weitere 1991 geborene Menschen aus unserer Community zu
Wort.
Folgt Mai Thu auf Instagram: @maithupdate.
Das Diagramm zur Geburtenstatistik könnt ihr auf ZEIT ONLINE und WDR
COSMO sehen.
Mehr über Vietnames:innen in Deutschland (Fokus
Vertragsarbeit):"Vietdeutschland und die Realität der Migration im
vereinten Deutschland" von Noa K. Ha (APuZ 28-29/2020);"Aus Vietnam in
die DDR: 40 Jahre Vertragsarbeiter-Abkommen", Dossier der
Heinrich-Böll-Stiftung;"Eigensinn im Bruderland", Webdokumentation des
Zentrums für Antisemitismusforschung TU Berlin;"Heute können sie keine
Kinder mehr kriegen, weil sie kaputt sind" von Şeyda Kurt (ze.tt) -
Kommt zu unserer Abschiedsparty am 11. Februar im Südblock Berlin! Die
Tickets für den Live-Podcast sind ausverkauft, aber ab 21 Uhr könnt ihr
euch auf Performances und DJ-Sets aus der vietdeutschen Community
freuen. Einlass gegen Spende. Wir freuen uns auf euch!
Zur Folge: Wir haben nicht lange überlegt, was ein sinnvoller Abschluss
für diesen Podcast wäre, denn nach all den Jahren, die wir hier über
unsere Eltern gesprochen haben, war uns klar, dass wir endlich mal mit
unseren Eltern sprechen sollten. Wir haben sie alles gefragt: Warum sie
Vietnam verlassen haben, wie es für sie im Ostblock war, wie sie nach
Bayern kamen, ob sie hier angekommen sind und ob sie manchmal noch an
eine Rückkehr denken. -
Saknas det avsnitt?
-
Zum Jahresende möchten wir über das Loslassen sprechen: Wir beide haben
uns mit der Pandemie von vielen Gewohnheiten verabschiedet und waren
dieses Jahr auch mit Todesfällen in der Familie konfrontiert. Im Podcast
erzählen wir von unseren Erfahrungen, Trauerritualen und wie
unterschiedlich der Umgang mit Tod in der Diaspora und in Vietnam ist.
Außerdem wollen wir noch etwas Liebgewonnenes loslassen: unseren
Podcast. Wann, warum und wie es weitergeht, erklären wir am Ende dieser
Folge.
Falls ihr uns schreiben wollt: [email protected]
Links
- Videoreihe Offene Tür:
https://www.netzwerk-vietpsygesundheit.de/de/videoreihe-offene-tuer/
- Interkultureller Hospizdienst Dong Ban Ja:
https://humanistisch.de/x/dongbanja/inhalte/ueber-uns
- Thich Nhat Hanh, A Cloud Never Dies:
https://plumvillage.org/de/a-cloud-never-dies/
- Mentoring-Programm der Neuen deutschen Medienmacher*innen:
https://neuemedienmacher.de/nachwuchs/mentoring/
Anlaufstellen bei seelischen Belastungen
- Netzwerk Vietnam-Gesundheit:
https://www.netzwerk-vietpsygesundheit.de/
- Datenbank mit Beratungsangeboten für zugewanderte Menschen:
https://www.beratungsnetz-migration.de/l/de
- Deutsche Depressionshilfe:
https://www.deutsche-depressionshilfe.de/krisentelefone
- Deutsche Gesellschaft für Suizidprävention:
https://www.suizidprophylaxe.de/hilfsangebote/hilfsangebote/
- Anleitung zur Therapieplatzsuche:
https://www.zeit.de/gesundheit/2021-07/psychotherapie-psychische-erkrankungen-therapieplatz-finden-therapiearten-kostenuebernahme-tipps
Geschenkideen für Weihnachten
- Über Wasser und Tote, Gedichtband von Dan Thy Nguyen; Bestellung
über den Verlag edition neje tieden
- Geteiltes Land, geteiltes Leid, Sachbuch von Andreas Margara zur
Geschichte der deutsch-vietnamesischen Beziehungen von 1945 bis zur
Gegenwart; Bestellung über den regiospectra-Verlag
- Das große Los von Vũ Trọng Phụng, deutsche Übersetzung der
vietnamesischen Satire Số đỏ über die Kolonialzeit unter Frankreich;
Bestellung über den tauland-verlag
- Vietnamesische Weihnachtskarten von Huong gibt's in ihrem Etsy-Shop
Reis und Papier
- Postkarten-Kalender 2023 oder andere deutsch-vietnamesische
Kinderbücher des bilingualen Buchverlags Horami
- Recycling-Schmuck von Hai Tay Studio
- Saigon Supersound Vol. 3 (Vinyl oder CD), eine von Jan Hagenkötter
kuratierte und neu gemasterte Sammlung südvietnamesischer Musik aus
den Sechziger- und Siebzigerjahren -
Wir sind zurück aus unserer Sommerpause mit einer der bekanntesten
vietdeutschen YouTuberinnen: Hazel aka pockethazel. Bekannt wurde sie
vor allem mit Finanzthemen, inzwischen vloggt Hazel über Essen, ihre
Familie und wie es war, mit Mann und Baby eine Zeit lang nach Vietnam
auszuwandern. In dieser Folge gibt sie uns Einblicke in die Berliner
Viet-Community, erzählt von Mini-Rebellionen und von der Emanzipation
ihrer Mama.
Hat euch die Folge gefallen? Folgt Hazel auf YouTube und Instagram!
Wenn ihr uns Feedback geben wollt, schreibt gern an [email protected] -
Im August 1992 griffen Hunderte Rechtsextreme im Rostocker Stadtteil
Lichtenhagen über mehrere Tage mit Steinen und Molotowcocktails einen
Wohnblock an, in dem sich ein Asylbewerberheim (die "Zast") sowie ein
Wohnheim für ehemalige vietnamesische Vertragsarbeiter:innen befand (das
"Sonnenblumenhaus"). Tausende Anwohner klatschten Beifall, Einsatzkräfte
zogen sich zurück und die Bundesrepublik sah über Fernsehbildschirme zu.
30 Jahre später haben wir Dutzende Menschen gesprochen, die damals im
Sonnenblumenhaus oder in der Zast gelebt haben, und mit ihnen über die
Angriffe und ihre Haltung dazu gesprochen. Im Podcast zu Wort kommen
unter anderem der damals vierjährige Tạ Minh Đức, der damalige
Dolmetscher Nguyễn Đô Thịnh, das Ehepaar Huỳnh Thanh Sơn und Nguyễn Thị
Minh sowie Frau Loan, die bis heute im Sonnenblumenhaus wohnt. Ebenfalls
in der Folge zu hören sind Romeo Tiberiade, der damals in der Zast
lebte, sowie Gianni Jovanovic und Oyindamola Alashe, die in ihrem Buch
Ich, ein Kind der kleinen Mehrheit (2022) dem Pogrom in Lichtenhagen ein
Kapitel aus Roma-Perspektive widmeten.
Habt ihr Fragen oder Feedback? Folgt uns auf Instagram @riceandshine
oder schreibt uns eine E-Mail an [email protected].
Mehr zum Pogrom 1992
- Dokumentarfilme: “The Truth Lies in Rostock” (1993) von Mark
Saunders & Siobhan Cleary für Channel 4 & "Bruderland ist
abgebrannt" (1994) von Angelika Nguyen
- Theaterstück: "Sonnenblumenhaus" von Dan Thy Nguyen (hier als
Hörspiel)
- Vereine: Diên Hồng – Gemeinsam unter einem Dach e.V., Soziale
Bildung e.V. & LOBBI MV
- Dokumentationszentrum: „Lichtenhagen im Gedächtnis“ mit über 1.300
Zeitdokumenten
- Podcast: "Rostock-Lichtenhagen 1992, eine Spurensuche zum
rassistischen Pogrom und den Folgen" von NSU-Watch
- DLF-Hintergrund: "30 Jahre Rostock-LichtenhagenDie
Betroffenen-Perspektive gewinnt an Bedeutung" von Anh Tran
- Artikel: "Deutschland-Lichtenhagen" von Christian Bangel (ZEIT
ONLINE) und n.n. von Jean-Philipp Baeck und Allegra Schneider (taz) -
Juhu, endlich wieder eine Livefolge! Diesmal vom ZEIT ONLINE
Podcast-Festival am 11. Juni im Berliner Radialsystem. Minh Thu traf
dabei den TikTok-Star blondminh, dem unter anderem für Witze übers
Asiatischsein mehr als eine halbe Million Menschen folgen. Aber: Hat
Selbstironie auch Grenzen? Und wie geht er damit um, dass viele das auch
gar nicht lustig finden und ihn sogar anfeinden? Außerdem: Wie
unterschiedlich Diaspora-Kids aus unterschiedlichen Generationen mit
Identitätspolitik umgehen und wie es ist, soziale Medien zum Beruf zu
machen.
Folgt blondminh auf Instagram und TikTok. -
Kila eröffnete ihren Eltern mit 13 Jahren, dass sie gar kein Junge sei,
sondern ein Mädchen. Damit begann Kilas Transitionsprozess zur Frau.
Heute, mit 21 Jahren, will sie die Repräsentation sein, die sie früher
für sich gebraucht hätte. Auf TikTok betreibt Kila zum Beispiel als
@ichbinskila Trans-Aufklärung, und auch in unserem Podcast beantwortet
sie Fragen zu ihrer Transition und Geschlechteridentität: Wie war es für
sie, in einer vietnamesischen Familie die Rolle des erstgeborenen Sohns
abzulegen? Wie hat ihre vietnamesische Community reagiert? Und wie fühlt
sie sich innerhalb der oft sehr weiß dominierten trans Community in
Deutschland?
Kila in sozialen Medien
- Instagram: @tekila_o
- Tiktok: @ichbinskila
Mehr Informationen zu Trans*
- Broschüre des Bundesverband Trans: "Trans ganz einfach"
- Lexikon: www.queer-lexikon.net
- Geschlechtsangleichung in Deutschland: www.regenbogenportal.de
P.S.: Am 11. Juni sind wir zu Gast beim ZEIT ONLINE Podcast-Festival.
Wir podcasten live in Berlin, einige Veranstaltungen werden auch
gestreamt. Mehr dazu hier. -
Seit Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine sind mehr als fünf
Millionen Menschen ins Ausland geflohen – darunter auch viele
Vietnames:innen, die teilweise seit Sowjetzeiten dort gelebt haben. Wir
haben die Familie Lita Nguyễns getroffen, die Anfang März aus Kiew nach
Warschau geflohen war. Litas Eltern hatten in Moskau und Kiew studiert
und später als Übersetzer in Cherson gearbeitet. Nach dem Zerfall der
Sowjetunion sind sie wie viele andere ehemalige Vertragsarbeiter:innen
geblieben und bauten sich in der Ukraine eine neue Existenz auf.
Entsprechend schwer fiel es ihnen, all das plötzlich zurückzulassen. Wir
haben die Familie gefragt, wie ihre relativ späte Flucht gelang, wie es
ihnen heute geht und wie sie 40 Jahre nach dem Krieg in Vietnam auf den
heutigen Krieg in der Ukraine blicken. -
Bitte entschuldigt: Wir müssen aus gesundheitlichen Gründen die
Veröffentlichung unserer nächsten Folge um eine Woche schieben. Sie
erscheint also nicht heute, am vierten Dienstag diesen Monats, sondern
erst am 3. Mai. -
In dieser Folge sprechen wir die wohl von euch am längsten und
häufigsten gewünschte Gästin: die promovierte Chemikerin und Queen aller
Wissenschaftsjournalistinnen Mai Thi Nguyen-Kim! Mit uns spricht sie
über ihre Hassliebe zu Talkshows, warum es ein Schulfach Wissenschaft
bräuchte und weshalb Fleiß cool ist, und: Wie es kommt, dass wir drei
(obwohl wir alle vietnamesische beziehungsweise vietdeutsche Frauen
sind) so unterschiedliche Erfahrungen mit der deutschen Gesellschaft und
mit Rassismus gemacht haben.
Mai Thi könnt ihr als maiLab auf YouTube, als @maithink auf Instagram
und aus @maithi_nk auf Twitter folgen. 2021 erschien außerdem ihr Buch
"Die kleinste gemeinsame Wirklichkeit". Auf ZDFneo läuft aktuell die
zweite Staffel von "MaiThink X – Die Show".
Links
- maiLab "Zwischen Rassismus und Neugier: Woher kommst du?"
- Mai Thi im "Alles-gesagt?"-Podcast von ZEIT ONLINE (23.07.20)
- Mai Thi bei "Halbe Katoffl" (15.05.18)
Disclaimer: Die Folge haben wir schon Ende Februar aus unseren
jeweiligen Homeoffices aufgezeichnet. -
Spätestens mit dem viralen Händewasch-Lied zu Beginn der Pandemie
erreichte Popmusik aus Vietnam auch internationale Aufmerksamkeit.
Tatsächlich boomt die Musikszene sowohl in Vietnam als auch in der
vietnamesischen Diaspora und hat eine sehr bewegte und komplexe
Geschichte, die viel über durch Krieg und Migration getrennte Communitys
erzählt. Wie das alles losging, wie sich In- und Auslandsmusik
beeinflusst haben, was es mit dieser Boléro-Liebe auf sich hat, und
welche Musiker:innen gerade richtig spannende Sachen machen, erzählen
uns der Soziologe Lê Trọng Phương von der Uni Bonn und die
Musikjournalistin Nguyễn Van Anh.
Verwendete Musik
- 02:41 Ghen Cô Vy - MIN, ERIK, Khan Hung
- 03:29 Cải Lương: Duyên Phận Má Hồng - Vũ Linh, Hương Lan, Phương
Hồng Thủy
- 4:49 Cô hái mơ - Hà Thanh
- 06:29 Cùng nhau đi hồng binh
- 08:16 Người Tình Và Quê Hương - Như Quỳnh
- 10:58 Tình Ta Như Lửa Đơm Hoa - Carol Kim
- 12:38 Diễm Xưa - Khánh Ly
- 14:27 Ngụ Ngôn Mùa Đông - Khánh Ly
- 15:38 Những Bước Chân Âm Thầm - Hoàng Mỹ An (Paris by Night,
Folge 119)
- 20:27 Thuở Ấy Có Em - Chế Linh (Paris by Night, Folge 120)
- 26:52 Hương Ngọc Lan - Mỹ Linh
- 28:25 Cây Đàn Sinh Viên - Mỹ Tâm
- 29:24 Titelsong von RAP VIỆT - Rhymastic, JustaTee, Wowy, Karik,
Binz, Suboi
- 30:40 Đi Đu Đưa Đi - Bích Phương
- 31:25 Hãy Trao Cho Anh - Sơn Tùng M-TP, Snoop Dogg
- 33:15 N-Sao - Suboi
- 34:05 Bánh Trôi Nước - Hoàng Thùy Linh & Triple D
- 33:56 Gieo Quẻ - Hoàng Thuỳ Linh & ĐEN -
Neues Jahr – neue Klischees? Berlins Regierende Bürgermeisterin
Franziska Giffey kündigte am 4. Januar 2022 an, verstärkt Impfaufklärung
in migrantischen Communitys betreiben zu wollen. Dort gebe es nämlich
große Vorbehalte und Falschinformationen. Nur leider ist Giffeys
Datengrundlage veraltet und lückenhaft – es gibt aktuell keine Belege
dafür, dass Menschen mit Migrationshintergrund besonders impfskeptisch
sind. Was vietnamesische Migrant:innen wirklich in Bezug auf ihre
Gesundheit bewegt, erzählt die Ärztin Mai Thy Phan-Nguyen, die seit der
Pandemie auch vietnamesischsprachige Sprechstunden im ostberliner
Stadtteil Lichtenberg anbietet. Gerade ältere Patient:innen hätten einen
erschwerten Zugang zum deutschen Gesundheitssystem, der Bedarf sei aber
enorm. Im zweiten Teil des Podcasts gehen wir auf Misinformationen unter
vietnamesischsprachigen Menschen auf der ganzen Welt ein. Denn auch wenn
Franziska Giffeys Aussage unserer Meinung nach unverantwortlich war,
kursieren natürlich auch unter Migrant:innen und ihren Nachkommen
zweifelhafte Informationen zum aktuellen politischen Geschehen und zur
Pandemie. Woher sie kommen, warum sie so attraktiv sind und welche neuen
Medienangebote es gibt – das alles und mehr hört ihr in unserer
aktuellen Folge.
Links
- Vietnamesischsprachige, im westlichen Ausland produzierte
Nachrichtenmedien: Voice of America (VOA), Radio Free Asia (RFA),
BBC Tiếng Việt, Thờibáo.de (derzeit nur auf YouTube) Neue
vietnamesischsprachige Quellen: vietfactcheck.org,
the-interpreter.org / Người thông dịch
- COSMO News-Podcasts in verschiedenen Sprachen
- Informationen der Bundesregierung: "Was Sie über das Corona-Virus
wissen müssen" (in 23 Sprachen)
- Robert Koch-Institut, "Aufklärungsmerkblatt zur COVID-19-Impfung mit
mRNA-Impfstoff" (in 23 Sprachen)
- Netzwerk Vietnam-Gesundheit (bilinguale Informationen und
Ansprechpersonen zu körperlicher wie psychischer Gesundheit)
- Zum Umgang mit Verschwörungsmythen im näheren Umfeld empfehlen wir
diesen ZEIT-ONLINE-Artikel von Khesrau Behroz: "Jetzt wird's
persönlich", außerdem die Tipps von Correctiv, Krautreporter, der
Berliner Beratungsstelle Veritas und den bpb-Podcast Die "Wahrheit"
in Zeiten von Corona
- Im Podcast sprachen wir außerdem kurz über die Rolle sozialer Medien
bei den Konflikten in Myanmar und Äthiopien. -
(Aus dem Archiv, ursprünglich veröffentlicht am 22.08.2020)Nach einem Brandanschlag auf ihre Flüchtlingsunterkunft in der HamburgerHalskestraße am 22. August 1980 starben zwei junge Männer aus Vietnam,Nguyễn Ngọc Châu (22) und Đỗ Anh Lân (18). Der Fall gilt als der ersterassistische Mord der BRD, die drei Attentäter um Manfred Roeder alsVorgänger des NSU. Zum 40. Jahrestag hatten wir den Anschlagrekonstruiert, anhand von Gerichtsakten, alten Zeitungsberichten undGesprächen mit Zeitzeuginnen und -zeugen. Unter anderem besuchten wirdie Mutter eines der Opfer, Đỗ Mùi, die Überlebenden Thị Kim Thoa undThời Trọng Ngũ, sowie die damaligen Paten der beiden Männer, Gisela undHeribert von Goldammer. Was war damals geschehen, wie haben dieGeschehnisse die Angehörigen und Überlebenden verändert und wie geht esweiter? Die Folge haben wir nun auch auf Vietnamesisch übersetzt und neuaufgenommen. Zu diesem Anlass veröffentlichen wir nochmal dasdeutschsprachige Original. Die Folge wurde am 28. Mai 2021 mit dem CivisTop Award ausgezeichnet.LINKS- Unsere Folge zu Boat People (18.10.19) auf Spotify oder Apple Podcast- "Minority Rights" zur Verfolgung der chinesischen Minderheit in Vietnam- DIE ZEIT zur Abreise aus Pulau Bidong, "Die Reise in die neue, kalte Heimat" (24.08.79) und zur Ankunft in Hamburg „Und nun die Halskestraße“ (31.08.79)- Hamburger Abendblatt, "Asylbewerber nach Hamburg geschickt" (21.08.80)- DIE ZEIT zur Rekonstruktion des Falls, "Der Blanke Hass" (23.02.12)- ZEIT ONLINE zur Gedenkinitiative "Warum hat Deutschland Do Anh Lan vergessen?" (21.06.18)- NDR zur Verbindung der Deutschen Aktionsgruppe und des NSU, "Deutsche Aktion: Tödlicher Neonazi-Terror vor 40 Jahren" (22.08.20)- Brief des "Vereins der vietnamesischen Flüchtlinge in Hamburg e.V." an den Hamburger Senat (PDF)- ARD-Pressemeldung zum Civis Top Award 2021WIR DANKEN- der Initiative Châu und Lân für ihr beharrliches, herzliches Engagement für einen öffentlichen Gedenkort. Namentlich danken wir dem Theaterregisseur Dan Thy Nguyen, der früh auf die Initiative gestoßen war und andere darauf aufmerksam machte; dem Filmemacher Dieu Hao Do für den Kontakt zu Đỗ Mùi; sowie Trọng, Thoa und Lee für die Unterstützung bei unserer Recherche.- der Generalbundesanwaltschaft für das Archivmaterial.- unseren Synchronsprecher*innen: Maximiliane Häcke & Alice Hasters (Feuer- und-Brot-Podcast), Kolja Unger, Sebastian Meineck.- Phil Ninh für das tolle Coverbild.- und natürlich unseren vielen Hörer:innen, die unseren Podcast und auch diese Folge finanziell unterstützt haben, bis er zur Koproduktion zwischen ZEIT ONLINE und Cosmo wurde.
-
Đây là bản dịch của tập “Hamburg 1980: Khi khủng bố cánh hữu bùng pháttrở lại”, tập này đã được trao giải thưởng CIVIS Top Award vào ngày 28tháng 5 năm 2021. Nội dung: Sau cuộc khủng bố đốt phá trại tị nạnHalskestrasse ở Hamburg vào ngày 22 tháng 8 năm 1980, hai thuyền nhântrẻ từ Việt Nam, Nguyễn Ngọc Châu (22 tuổi) và Đỗ Anh Lân (18 tuổi), đãthiệt mạng. Vụ án được coi là vụ giết người với mô típ phân biệt chủngtộc đầu tiên ở CHLB Đức. Điều gì đã xảy ra sau đó? Biến cố đã này đã ảnhhưởng tới những người thân thích và những người còn sống sót như thế nàovà tại sao đến ngày nay vẫn chưa có một đài tưởng niệm nào dành cho họ?Để trả lời những câu hỏi này, chúng tôi đã đọc lại các hồ sơ tòa án, cácbài báo và nói chuyện với nhiều nhân chứng lịch sử. Trong đó có mẹ củamột nạn nhân - bà Đỗ Mùi, những người còn sống sót như Thị Kim Thoa vàThời Trọng Ngũ, người đỡ đầu của Châu và Lân vào thời điểm đó - Giselavà Heribert von Goldammer, và nhà báo Frank Keil, người đã mở lại vụ án.Bạn muốn gửi phản hồi cho chúng tôi? Hãy viết email cho chúng tôi theođịa chỉ [email protected]. Chúng tôi cũng rất vui nếu bạnchia sẻ tập podcast này trên mạng xã hội để nhiều người có thể biết đếncâu chuyện cảm động này.LIÊN KẾT- Tập đặc biệt Tiếng Việt: Thuyền Nhân Cap Anamur (Spotify / Apple Podcast)- „Minority Rights“ về dân tộc Hoa ở Việt Nam- DIE ZEIT, „Die Reise in die neue, kalte Heimat“ (24.08.79) và „Und nun die Halskestraße“ (31.08.79)- Hamburger Abendblatt, „Asylbewerber nach Hamburg geschickt“ (21.08.80)- DIE ZEIT, „Der Blanke Hass“ (23.02.12)- ZEIT ONLINE, „Warum hat Deutschland Do Anh Lan vergessen?“ (21.06.18)- NDR, „Deutsche Aktion: Tödlicher Neonazi-Terror vor 40 Jahren“ (22.08.20)- Hội Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản Tại Hamburg Lá thư cho ông Thị Trưởng Hamburg và Ngài đại diện chính quyền Cộng Hòa Liên bang Đức- ARD, CIVIS Top Award 2021CHÚNG TÔI XIN CẢM ƠN- Hội tiên phong Châu và Lân vì sự bền bỉ, nhiệt thành của họ về việc xây dựng một đài tưởng niệm công cộng. Chúng tôi xin đặc biệt cảm ơn đạo diễn kịch Đan Thy Nguyễn, người đã sớm biết tới hội, quảng bá cho hội; nhà làm phim Diệu Hào Đỗ đã giới thiệu chúng tôi với với Đỗ Mùi; cũng như Trọng, Thoa và Lee đã giúp chúng tôi trong quá trình nghiên cứu.- Văn phòng Công tố Liên bang đã hỗ trợ chúng tôi với tài liệu lưu trữ- Công ty sản xuất K2H cho studio, cụ thể là Khesrau Behroz và Louis Klamroth- Các diễn viên lồng tiếng: Maximiliane Häcke & Alice Hasters ("Feuer und Brot"-Podcast), Kolja Unger, Sebastian Meineck- Phil Ninh đã thiết kế bức ảnh bìa tuyệt vời- và tất nhiên các thính giả của chúng tôi, những người đã hỗ trợ tài chính cho podcast của chúng tôi và cả tập này, cho đến khi nó trở thành sản phẩm hợp tác giữa ZEIT ONLINE và COSMO.
-
In den vergangenen Monaten ist ein großer Film nach dem nächsten mit
mehrheitlich asiatischen Casts und Teams erschienen, auch asiatische
Serien überbieten sich an Erfolg. Alles nur ein Hype oder der Start
einer diverseren Filmlandschaft? Wir blicken in dieser Folge mit drei
Gästen weit zurück zu unseren damaligen Fernsehheld:innen und auf
aktuelle Highlights: Vi-Dan Tran war Action Designer im Marvel-Film
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings und erklärt, wie eigentlich
Martial-Arts-Szenen entstehen. Christina Ann Zalamea synchronisierte die
neue Disney-Prinzessin aus Raya und der letzte Drache und schwärmt mit
uns über die südostasiatische Märchenwelt darin. Und schließlich
berichtet Dieu Hao Do, der gerade an einem Dokumentarfilm über seine
Familie arbeitet, von mangelnder Vielfalt im deutschen Film und
Fernsehen.
Vi-Dan Tran Instagram: @vi_dan Cyberpunk 2077 (Fanvideo):
https://www.youtube.com/watch?v=JJdtkKNQKJ4
Christina Ann Zalamea Instagram: @hellochrissy Chrissy’s Kofkino:
https://www.youtube.com/c/hellochrissy
Dieu Hao Do Instagram: @dieuhaodo Der Garten des Herrn Vong: Vielfalt im
Film: https://vielfaltimfilm.de/
**Zach Ramon Fitzpatrick ** Instagram: @asiangermanupdates Zachs
Geheimtipps zur neuen asiatisch deutschen Repräsentation im Film
(Artikel)
Rezension Raya und der letze Drache (sueddeutsche.de)
Interview zu Raya und der letzte Drache (ZEIT ONLINE)
Auswahl erwähnter Filme und Serien (alphabetisch) Burning (2018) Crazy
Rich Asians (2018) Cyberpunk 2077 (2020) Dear To Me (2020) Die Reise
nach Tokio (1963) Dune (2021) The Farewell (2019) Hao are you? (n.n.) In
The Mood For Love (2000) Jackfruit (2021) Mein Vietnam (2021) Minari
(2021) Mission Adler – Der starke Arm der Götter (1991) Oldboy (2003)
Parasite (2019) Raya und der letzte Drache (2021) Searching (2018)
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021) Squid Games (2021)
Wishlist (2016) When the Tenth Month Comes (1984) Yi Yi – A One and a
Two (2000) -
Nicht nur westliche Gesellschaften blicken herablassend auf weibliche
Personen: Auch viele vietnamesische Familien haben starre Erwartungen an
Mädchen und Frauen und setzen sie teilweise mit Gewalt durch. Eine, die
das durchlebt hat, ist Thi Trang Nhung Schilling. Die 33-Jährige ist
Teil des ZEIT-ONLINE-Projekts Die 49 und erzählt im Podcast, wie es war,
in einer streng konservativen, patriarchalen Familie aufzuwachsen.
Draußen, sagte sie, "waren halt die Deutschen – und die versuchten, ein
sehr gleichberechtigtes Leben zu führen. Und bei uns zu Hause, das ist
eine andere Welt, in der ich mich in diese Rollen einordnen muss und
erfüllen muss.“ Doch Nhung erzählt nicht nur von ihrem Leid, denn sie
konnte sich schrittweise von den Erwartungen ihrer Eltern lösen. Heute
sagt sie: "Wir haben alle die Freiheit, unsere Eltern zu enttäuschen."
Wie sie trotz gewaltvoller Erfahrungen zu dieser Haltung kam und sogar
Versöhnung mit ihren Eltern gefunden hat? Hört es selbst.
Triggerwarnung: Es werden explizite Schilderungen von körperlicher und
emotionaler Gewalt vorkommen.
Links Die 49: www.zeit.de/die49 Smart Hero Award:
https://www.smart-hero-award.de/voting/
Anlaufstellen bei häuslicher Gewalt Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen:
08000 116 016 Hilfetelefon Gewalt an Männern: 0800 123 9900
Familienberatung auf Vietnamesisch: 0176 34670343
Onlinedatenbank für Zugewanderte mit Anlaufstellen für verschiedenste
Anliegen: www.beratungsnetz-migration.de -
Plötzlich hat sich das Verhältnis umgedreht: Während in Deutschland
viele Freiheiten zurückkehren, schlittert Vietnam seit April in die
erste Corona-Welle, es folgte Lockdown auf Lockdown. Wer konnte, verließ
die Städte oder gleich das Land, denn die Todeszahlen steigen rasant an
und Impfstoffe sind knapp. Dabei konnte Vietnam trotz unmittelbarer
Nachbarschaft zu China das Virus über ein Jahr lang fernhalten, in den
ersten sechs Monate der Pandemie gab es keinen einzigen Corona-Toten.
Die Bevölkerung war stolz, die Regierung bekam weltweit Anerkennung, die
Wirtschaft wuchs. Und jetzt? Wie ist es so weit gekommen? Wie geht es
den Leuten vor Ort, und: Gibt es irgendwelche Lichtblicke?
Zum Publikumsvoting für den Smart Hero Award Wir haben die Folge bereits
am 18. August aufgezeichnet, aktuelle Corona-Zahlen für Vietnam gibt es
bei ZEIT ONLINE -
Wenn man in Deutschland als (ost-)asiatischer Mann aufwächst, dann wird
man schnell mit bestimmten Stereotypen über asiatische Männer
konfrontiert. Asiatische Männer seien Nerds, entmännlicht, bestenfalls
gut in Kampfkunst. Woher kommen diese Stereotype? Was bedeuten
Männlichkeit und Mannsein überhaupt? Und was bedeuten diese Worthülsen
insbesondere für vietnamesische Menschen in Deutschland? Das diskutieren
Minh Thu und Vanessa in der neuen Folge Rice and Shine, zusammen mit dem
Künstler Minh Duc Pham, dem GQ Gentleman des Jahres Long Nguyen und
ihren eigenen Vätern. -
Sommerrollen, Phở und Bánh Mì: Viele Gerichte und Zutaten, für die wir
als Kinder noch schräg angesehen wurden, sind nun hip. Reiserückkehrer
bringen eine nie dagewesene Neugierde für authentische Rezepte mit,
manch Backpacker erschwingt sich gar mit großem Entdecker-Gestus zum
wahren Connoisseur asiatischer Küche, wieder andere scheinen in erster
Linie am Hype mitverdienen zu wollen – darunter erstaunlich viele
Unternehmen, die ansonsten wenig Interesse an asiatischen Menschen und
ihren Kulturen zeigen. Heraus kommen häufig Produkte, die kaum noch mit
dem zu tun haben, was bestimmte Gerichte eigentlich ausmacht.
Wie sollen wir damit umgehen: Wo enden Geschmacksfragen, wo beginnt
Respektlosigkeit? Warum reagieren viele Menschen so empfindlich, wenn
traditionelle Gerichte stark verändert werden? Wer hat die
Deutungshoheit über bestimmte Gerichte, kann ein Gericht überhaupt
jemandem gehören? Und was sagen unsere Eltern dazu?
All das und viel mehr besprechen Minh Thu Tran und Vanessa Vu gemeinsam
mit Gästen aus der Gastronomie, unter anderem Daeng Khamlao von "The
Panda Noodle" in Berlin, Cindy Tran, die die "Chi Thu"-Restaurants in
München führt – und ihren Müttern.
Wer weiter diskutieren will: Man findet uns auf Instagram unter
@riceandshine, ansonsten freuen wir uns über Feedback per Mail an
[email protected].
Rice and Shine erscheint seit dem 29. Juni 2021 als Koproduktion von
COSMO und ZEIT ONLINE.
Zum Neuanfang laden die Hosts zum gemeinsamen Sommerrollen-Kochen: Live
auf ihrem Instagram-Kanal am Samstag, den 3. Juli ab 12 Uhr. Keine
Anmeldung oder Vorkenntnisse nötig! -
Über drei Jahre lang haben wir unabhängig (= in unserer Freizeit)
gepodcastet, nun wagen wir den Schritt in die Professionalisierung: Ab
Juni wird Rice and Shine eine Koproduktion zwischen ZEIT ONLINE und WDR
COSMO. Wir wollten unseren Podcast nämlich immer auf einem hohen Niveau
halten, als spendenfinanziertes Hobby ging uns das mit der Zeit aber an
die Substanz. Nun wandert er in unsere Arbeitszeit bei unseren
jeweiligen Arbeitgebern. In dieser Sonderfolge erklären wir, was die
Veränderung für uns und für euch bedeutet. Spoiler: Wir werden uns unter
anderem von der #FrageAnAsiaten verabschieden – aber keine Sorge, dafür
beantworten wir jetzt nochmal geballt eure Fragen!
P.S.: Entschuldigt bitte die Audioqualität bei Minh Thu: Ihr Laptop war
bei der Aufnahme überhitzt und hat laut gerauscht. Wir haben das
Rauschen nachträglich rausgefiltert, nun klingt Minh Thu aber auch ein
bisschen wie aus der Dose…
Wenn ihr uns per PayPal ein letztes Geschenk machen wollt:
https://www.paypal.me/riceandshinepodcast
Verleihung CIVIS Medienpreis 2021: Livestream am 21. Mai, ab 11.30 Uhr
Bei ARD am 24. Mai um 23.35 Uhr - Visa fler
