Avsnitt

  • Сегодня вас ждет не обычный перевод, а оригинальный текст, написанный нашей переводчицей и редактором Екатериной Кузнецовой. Речь пойдет об искусственном мясе. «Нас вообще не интересуют веганы. Мясоеды — вот наша цель», — говорит Итан Браун, основатель компании по производству растительного мяса Beyond Meat. Уже сейчас бургеры, сделанные исключительно из растительного белка, покоряют рынок американского фастфуда. О том, как сделать «зеленую» котлету неотличимой от мясной, рассказываем в сегодняшнем выпуске.

    Текстовая версия: https://newochem.io/iskusstvennom-myase/

    Озвучил: Глеб Рандалайен (TED на русском)
    Автор: Екатерина Кузнецова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Француженка Жанна Кальман — единственный человек, достигший 120-летнего возраста, что было подтверждено документально (она умерла в 122 года). Может, на планете были или есть люди, которые прожили больше, но это не доказано. При этом современные ученые считают, что и 122 года — это не предел долголетия. И скорее всего, первый человек, которому исполнится 150 лет, уже родился. Как долго сможет прожить человек в будущем?

    Текстовая версия: https://newochem.io/dolgoletii/

    По материалам The New York Times
    Автор: Феррис Джабр
    Иллюстрация: Маурисио Кеттлана и Пьерпауло Феррари
    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводили: Анастасия Ананьина, Александра Листьева, Елизавета Яковлева, Глеб Тягичев
    Редактировали: Екатерина Кузнецова, Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Saknas det avsnitt?

    Klicka här för att uppdatera flödet manuellt.

  • Журналист Виджай Махешвари вырос в Индии, окончил Колумбийский университет в Нью-Йорке и даже некоторое время поработал на Уолл-стрит. Затем он переехал в Восточную Европу. Несколько лет работал журналистом и редактором в известных изданиях, написал книгу. Но попав в Украину, он решил попробовать себя в совершенно новом деле — он стал продавать волосы. Слегка безумная, но увлекательная история о взлете и падении короля «девственных русских волос» — в сегодняшнем выпуске Newочём.

    Текстовая версия: https://newochem.io/korole-volos/

    По материалам Narratively
    Автор: Виджай Махешвари — журналист и писатель. Вырос в Индии, окончил Колумбийский университет в Нью-Йорке и даже некоторое время поработал на Уолл-стрит. Затем он переехал в Восточную Европу. Несколько лет работал журналистом и редактором в известных изданиях, написал книгу.

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводила: Юлия Самойлова
    Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Еженедельная рассылка: https://newochem.io/newsletter

    Что такое культурная диффузия? Этот неоднозначный термин, возникший в 19 веке, предполагает, что культурные практики перетекают от одних людей к другим так же плавно и естественно, как чернила по бумаге, пусть это и весьма грубое сравнение. В сегодняшнем выпуске мы расскажем о том, что одним из важнейших каналов распространения культуры был плен. Даже под гнетом рабства и презрения люди, попавшие в плен, приносили захватчикам новые идеи и технологии.

    Текстовая версия: https://newochem.io/plennikah/

    По материалам Aeon
    Автор: Кэтрин М. Кэмерон

    Озвучил Тарасов Валентин
    Переводила Эвелина Пак
    Редактировали: Фёдор Каузов, Анастасия Ананьина

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Двухчасовой выпуск, которого многие из вас так долго ждали: десятая глава всеобъемлющей «Истории под названием „Мы“» Тима Урбана. Если вы забыли, о чем шла речь в предыдущих главах, то ссылки на них ждут вас в текстовой версии на сайте. На данный момент это последняя в серии публикация, где автор Wait Buy Why препарирует общество и его механизмы.

    Среднее время прочтения — 90 минут

    https://newochem.io/nas-tim-urban-10/

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводил: Иван Иванов
    Редактировал: Александр Иванков

    Будем рады, если вы поддержите нас на Патреоне:
    https://www.patreon.com/join/newochem

    Все выпуски:
    Главы 0-3: https://newochem.podster.fm/273
    Глава 4: https://newochem.podster.fm/283
    Глава 5: https://newochem.podster.fm/284
    Глава 6: https://newochem.podster.fm/294
    Глава 7: https://newochem.podster.fm/307
    Глава 8: https://newochem.podster.fm/311
    Глава 9: https://newochem.podster.fm/331

  • «Интернет хорош для порно» — так пел персонаж одного бродвейского мюзикла. Конечно, интернет не был придуман только для порно, но, будем откровенны, современный человек (очень) часто его смотрит. Но что будет считаться перебором? Каков критерий зависимости — частота просмотра или что-то другое? И главное — нужно ли с этим что-то делать?

    Текстовая версия: https://newochem.io/pornozavisimosti/

    По материалам Psyche
    Автор: Джошуа Граббс — доцент психологии в Государственном университете Боулинг Грин в Огайо.

    Над текстом работали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова, Tzet
    Озвучил: Глеб Рандалайнен

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Мы решили поделиться с вами еще одним подкастом из нашей рубрики «Короткий Newочём», выходящей для наших патронов. В этот раз мы перевели и озвучили материал о том, как кофе влияет на организм и когда этот эффект ярче — утром, днем или вечером.

    Если вы хотите получить доступ ко всем выпускам рубрики, то становитесь нашими патронами. Недавно мы опубликовали выпуски о том, почему мы помним далеко не все сны и что нам могут дать исследования замороженной спермы в космосе — эти материалы останутся эксклюзивами патронов и не попадут в общий доступ.

    Любая сумма поможет проекту развиваться, поэтому будем благодарны даже за минимальный донат. Кстати, завтра любой патрон, независимо от уровня подписки, сможет поучаствовать в ежемесячной закрытой подборке для патронов!

    Поддержать Newочём на Патреоне: https://www.patreon.com/newochem

    По материалам Huffington Post
    Автор: Моника Торрес

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводила: Эмма Ягмурова
    Редактировала: Анастасия Ананьина

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Мы часто выпускаем материалы об отношениях и сексе, саморазвитии и психологии, но почему-то редко говорим о необходимости дружбы. В иерархии отношений она часто находится на последнем месте (после семьи и романтических партнеров). Тем не менее, многочисленные опросы показывают, насколько дружба важна для счастья. О том, как заводить новых друзей и поддерживать отношения с давними приятелями, слушайте в сегодняшнем выпуске подкаста.

    Обязательно загляните в текстовую версию, чтобы посмотреть на авторские иллюстрации от @oh_nika_nika: https://newochem.io/gaid-kak-druzhit/

    По материалам Psyche, Good Housekeeping, Mindwise, The Atlantic, Medium, Insider, Parents, NCT

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Автор: Мария Травникова
    Редакторы: Анастасия Железнякова, Анастасия Ананьина, Александра Листьева

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Всем привет! Это не обычный выпуск Newочём. В этот раз статью для перевода выбрала Оля Морозова, создательница Expresso. Expresso — новостная рассылка о том, что происходит в мире, почему это происходит и что Оля по этому поводу думает. Письма приходят по утрам три раза в неделю и получают их почти 20 тысяч подписчиков. Присоединиться к Expresso: https://www.expresso.today/?utm_source=newochem

    Оля выбрала статью о том, почему работа в кофейнях делает людей креативнее. Она сама скучает по временам до пандемии, когда можно было в любой момент пойти в кафе или кофейню и поработать пару часов. Там действительно по-другому думалось и вся работа делалась быстрее, чем дома, несмотря на шум, бегающих детей и увлекательные разговоры за соседним столиком. В общем-то, исследования показали, что работа в кафе действительно положительно сказывается на креативном мышлении и мотивации.

    Текстовая версия: https://newochem.io/rabote-v-kofeynyah/

    По материалам BBC
    Автор: Брайан Люфкин

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводила: Эвелина Пак
    Редактировали: Сюзанна Кузнеченко, Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Привет! Уже больше месяца каждую неделю для наших патронов мы делаем короткие выпуски подкаста с переводами небольших статей, которые не дотягивают по объему до полноценного выпуска, но точно заслуживают внимания. Сегодня мы решили поделиться в общем доступе выпуском о прыгающих генах. Половина вашего генома возникла в результате инфицирования. При неблагоприятных условиях некоторые его части могут снова стать смертоносными.
    https://newochem.io/genome/

    Патроны Newочём уже узнали, почему вакцины колют именно в предплечье, как инфразвук приняли за привидение и каково провести сутки на Венере. Уже в эти выходные их ждет новый выпуск на одну из любимых тем — сон. Подписывайтесь и вы, если не хотите пропустить:
    👉 https://www.patreon.com/join/newochem

    По материалам Nautilus
    Автор: Керри Арнольд, научный писатель из Вирджинии, США

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Перевела: Мария Травникова
    Редактировали: Глеб Тягичев, Анастасия Железнякова

  • Существует игра «Машина морали», которую разработали ученые из MIT, чтобы понять универсальные этические принципы. Игрокам предлагается выбор: спасти человека или животное. Исследователи выяснили, что в большинстве случаев одно из самых сильных моральных правил гласит: «Спасайте людей, а не животных». Но если вы сыграете в эту игру с ребенком, то он скорее спасет собаку или свинью, а не человека. Неужели большинство детей ценят жизнь животных выше человеческой? Согласно недавнему исследованию, так и есть. Но вопрос в другом: почему?

    Текстовая версия: https://newochem.io/sobakah-i-lyudyah/

    По материалам Psychology Today
    Автор: Хэл Херцог
    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводили: Анна Махонина, Эвелина Пак
    Редактировала Софья Фальковская

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Как видеоигры влияют на мозг человека? Противники ищут доказательства того, что видеоигры вызывают жестокость, но за несколько десятилетий ученым до сих пор не удалось подтвердить эту гипотезу. Тем не менее, всё больше данных свидетельствует о том, что видеоигры могут влиять на мозг и вызывать изменения во многих его отделах — в том числе положительные. О том, почему вам стоит попробовать приобщить родителей к Frostpunk или Sid Meier’s Civilization — в сегодняшнем выпуске подкаста.

    Если вы хотите развивать свои когнитивные способности, не только играя в видеоигры, но и создавая их, переходите по ссылке и выбирайте себе курс от XYZ School со скидкой 20%: https://go.acstat.com/ec8068b9ce3749c0

    Текстовая версия: https://newochem.io/vliyanii-igr-na-mozg/

    По материалам Medical News Today
    Автор: Ханна Николс

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводила: Эмма Ягмурова
    Редактировали: Александра Листьева, Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Пару лет назад в Фейсбуке создали парочку чат-ботов и научили их разговаривать друг с другом. Задача ботов заключалась в том, чтобы выбрать оптимальную стратегию переговоров и оставить за собой последнее слово. Но эксперимент вышел из-под контроля: боты придумали свой язык и начали использовать его. СМИ подхватили историю, появились заголовки типа «ИИ собирается захватить мир!». На самом деле изобретение своего языка ИИ — не главный вопрос этого эксперимента. Лингвист Дэвид Эджер рассказывает о том, как исследователи научили искусственный интеллект не только понимать человеческий язык, но и говорить на нем и в чем заключается разница между тем, как люди и компьютеры используют язык.

    Текстовая версия: https://newochem.io/yazyke-ii/

    По материалам Serious Science
    Автор: Дэвид Эджер

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Над текстом работали Анастасия Ананьина, Анастасия Железнякова, Эмма Ягмурова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Похоже, критическое мышление в чистом виде не помогает бороться с дезинформацией. Мошенники, конспирологи, тролли и киберугонщики бесконечно охотятся за крайне важным экономическим ресурсом сегодня — вниманием человека. Но наше внимание — дефицитный товар, и академик Майкл Колфилд дает несколько советов о том, как тратить его с умом, используя технологию из четырех простых шагов по оценке информации.

    Текстовая версия: https://newochem.io/kak-otsenit-info/

    По материалам The New York Times
    Автор: Чарли Уорзел

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Над текстом работали Эвелина Пак, Андрей Зубов, Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Людям часто кажется, что они могут интуитивно распознать, что что-то является живым. Однако природа полна объектов, которые не поддаются простой классификации живых/неживых. Более того, эта проблема может становиться сложнее по мере того, как открываются и исследуются другие планеты и луны. В этом отрывке из вышедшей недавно книги «Грани жизни: Поиск того, что значит быть живым» научно-популярный писатель Карл Циммер рассказывает о неудачных попытках ученых разработать универсальное определение жизни.

    Текстовая версия: https://newochem.io/opredelenii-zhizni/

    По материалам Quanta
    Автор: Карл Циммер

    Озвучил: Глеб Рандалайнен
    Переводила: Эмма Ягмурова
    Редактировала: Софья Фальковская

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • «Дорогой, ты пока ложись, а я подойду часа через два, как только проверю несколько раз, закрыты ли окна, потому что боюсь, что кто-то поднимется по стене дома на три этажа, разрежет стекло, войдет в спальню и убьет нас». Примерно так, по мнению человека с обсессивно-компульсивным расстройством, мог бы выглядеть вечер с романтическим партнером. Наверняка вы встречали в поп-культуре персонажей, страдающих ОКР. Но быть чистоплотной, как Моника из Друзей — не то же самое, что жить с изнуряющей болезнью. На самом деле не очень весело проверять кран по полчаса перед выходом из дома не потому, что тебе это нравится, а потому, что нет другого способа успокоить собственный разум. Героиня сегодняшнего выпуска объясняет, как ей живется с ОКР.

    Текстовая версия: https://newochem.io/zhizni-s-okr/

    По материалам The Walrus
    Автор: Лиза Уайтингтон-Хилл

    Перевели: Эвелина Пак, Софья Фальковская
    Редактировала: Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Двусторонняя связь между миром сна и явью возможна! Совсем недавно группа ученых провела исследование, в ходе которого спящие люди отвечали на вопросы исследователей или решали простые математические задачи. Если вам интересно, какие возможности эти исследования открывают для науки, образования и даже сферы развлечений — слушайте сегодняшний выпуск подкаста Newочём.

    Текстовая версия: https://newochem.io/osoznannyh-razgovorah-vo-sne/

    По материалам The Scientist
    Автор: Ашер Джонс

    Озвучил: Глеб Рандалайнен
    Переводила: Эмма Ягмурова
    Редактировали: Екатерина Кузнецова, Андрей Зубов

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хочешь предложить нам партнерство или заказать рекламу? Напиши нам:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • В подростковом возрасте героине этой истории удалось уйти из секты «Дети бога». После колледжа она была счастлива пойти в армию — так ей казалось, что она возвращает долг стране взамен полученных образования и свободы. Спустя некоторое время она задалась вопросом: а что если она не способна жить в условиях, которые не предполагают слепого послушания командам свыше? Даниэлла Янг ищет ответ на вопрос, который ей задавали много раз: «Зачем, сбежав из одной секты, ты примкнула к другой?»
    Этот материал был выбран нашими патронами в специальной апрельской подборке.
    Присоединиться можно здесь: https://www.patreon.com/join/newochem

    Текстовая версия: https://newochem.io/pobege-iz-sekty/

    По материалам Narratively
    Автор: Даниэлла Янг

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводила: Апполинария Белкина
    Редактировала: Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    Сбербанк 5469 5200 1501 6108
    PayPal paypal.me/anastasiafff
    ЮMoney 410011215014412

    Хотите предложить нам партнерство или заказать рекламу? Пишите:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • После 10 лет мирной жизни во Франции Гульбахар Хайтиваджи вернулась в Китай, чтобы подписать кое-какие бумаги, и оказалась за решеткой. Ей пришлось провести два года в лагере перевоспитания. Все потому, что она — уйгурка. Она систематически подвергалась бесчеловечному отношению, унижениям и идеологической обработке, но смогла выжить и вернуться к своей семье. В этом выпуске вас ждет ее история. Это отрывок из книги Rescapée du Goulag Chinois («Выжившая из китайского ГУЛАГа»), которую Гульбахар Хайтиваджи написала в соавторстве с Розенной Моргат.

    Предыдущий выпуск про лагеря перевоспитания: https://newochem.podster.fm/164

    Текстовая версия: https://newochem.io/lageryah-perevospitaniya-uygurov/

    По материалам The Guardian

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводил: Андрей Показаньев
    Редактировала: Анастасия Железнякова

    Хочешь слушать наши подкасты чаще? Поддержи проект:
    Patreon https://www.patreon.com/join/newochem
    Тинькофф 5536 9138 1693 4463
    PayPal paypal.me/anastasiafff

    Хотите предложить нам партнерство или заказать рекламу? Пишите:
    https://t.me/newochem
    go@newochem.io

  • Курсы по разработке игр от XYZ с 20% скидкой + карьерный чит https://bit.ly/3aHTIjK
    Читать отзывы XYZ: https://headkurs.com/schools/otzyvy-xyz-school/

    Разработчики игр особенно трепетно относятся к вопросу пиратства: вы даже не представляете, сколько часов тратится не только на саму разработку игры, но и на выстраивание системы баланса и игровой монетизации. И вот наступает день релиза, и студия обнаруживает странную статистику по платящим игрокам и кучу ссылок в поисковике с заголовками вроде «%имя игры% взлом скачать бесплатно». Наверняка, если бы не пираты, то доходы были бы выше. Или нет? Адам Костер, технический директор Butterscotch Shenanigans, предлагает с пиратами… подружиться.

    Текст: https://newochem.io/chiterah/

    По материалам GameIndustry.biz
    Автор: Адам Костер

    Озвучил: Тарасов Валентин
    Переводила: Анастасия Загайнова
    Редактировала: Анастасия Железнякова