Avsnitt

  • C’est dans un climat de tensions que s’est tenu le Salon International de l'Agriculture (SIA) du 24 février au 3 mars 2024 à Paris – un incontournable pour Nourrir l'Europe. Alors que la colère paysanne grondait dans toute l’Europe, les agriculteurs français ont fait entendre leur voix dans les allées du Salon. L’édition 2024 aura été marquée par de nombreuses manifestations.

    Comment, dans ce contexte, confronter les points de vue sans exacerber les crispations ? Le débat modéré en public par Olaf Bruns pour Nourrir l’Europe a tenté de relever le défi. Son thème : que fait l'Europe pour l'agriculture ? Autour de la table : Christiane Lambert, présidente du Copa, le Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne, et Catherine Geslain-Lannéelle, directrice en charge de la stratégie et de l'analyse politique à la Direction Générale de l'Agriculture de la Commission européenne.

    Tour à tour, elles sont revenues sur ce qu’apporte l'Union Européenne aux citoyens en général, et aux agriculteurs en particulier : sécurité alimentaire, marché commun, aides... Elles ont aussi abordé la frustration des agriculteurs, noyés sous un 'tsunami administratif', et les réponses à lui apporter – notamment les mesures proposées récemment par la Commission.

    Le 42ème épisode de Nourrir l’Europe vous fait revivre les temps forts de ce débat que vous pouvez revoir dans son intégralité sur YouTube.

  • Trotz heftiger Bauernproteste fand vom 24. Februar bis 3. März 2024 in Paris die internationale Landwirtschaftsmesse Salon International de l'Agriculture statt – ein Muss für 'Nahrung für Europa'. Während in ganz Europa der Zorn der Landwirte brodelte, verschafften sich die französischen Bauern in den Gängen der Messe Gehör.

    Wie kann man vor diesem Hintergrund Standpunkte einander gegenüberstellen, ohne die Spannungen zu verschärfen? In unserer live-Debatte haben wir versucht, uns dieser Herausforderung zu stellen. Das Thema: was tut Europa für die Landwirtschaft? Am Tisch saßen Christiane Lambert, Vorsitzende von Copa, dem Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union, und Catherine Geslain-Lannéelle, Direktorin für Strategie und politische Analyse in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission.

    Beide gingen darauf ein, was die Europäische Union den Bürgern im Allgemeinen und den Landwirten im Besonderen bringt: Nahrungsmittelsicherheit, gemeinsamer Markt, Beihilfen... Sie sprachen auch über die Frustration der Landwirte, die sich unter einem 'Verwaltungs-Tsunami' begraben fühlen, und über mögliche Antworten darauf – insbesondere die Maßnahmen, die die Kommission kürzlich vorgeschlagen hat.

    Die 42. Folge von 'Nahrung für Europa' zeigt die Höhepunkte der Debatte die Sie in voller Länge auf unserer Youtube-Seite sehen können.

  • Saknas det avsnitt?

    Klicka här för att uppdatera flödet manuellt.

  • It was in a climate of tension that the Salon de l’Agriculture International (International Agricultural Show) was held from 24 February to 3 March 2024 in Paris – something that Food for Europe simply couldn’t miss.

    As farmers’ anger rumbled across Europe, French farmers made their voices heard at the show. The 2024 edition was marred by scuffles and damage. How, in this context, can we evoke opinions and perspectives without exacerbating tensions? The public debate moderated by Olaf Bruns for Food for Europe attempted to rise to the challenge.

    Its theme? What is Europe doing for agriculture? The programme’s two guests were Christiane Lambert, President of COPA, the Committee of Professional Agricultural Organisations of the European Union, and Catherine Geslain-Lannélle, director in charge of strategy and policy analysis at the European Commission's Directorate-General for Agriculture. They discussed what the European Union brings to citizens in general, and to farmers in particular, including food security, a single market and financial support. They also discussed the frustration of farmers who say they are drowning in an 'administrative tsunami' and how to respond to it – including the measures recently proposed by the Commission to lighten the burden.

    The 42nd episode of Food for Europe brings you the highlights of this debate which you can watch in its entirety on YouTube.

  • Am 25. Januar 2024 hat Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission, den "Strategischen Dialog zur Zukunft der europäischen Landwirtschaft" ins Leben gerufen. Das Projekt ist ehrgeizig: Es soll eine gemeinsame Vision für die Zukunft des Agrar- und Lebensmittelsystems der EU gestaltet werden. Angesichts wachsender Herausforderungen sucht die EU nach den besten Möglichkeiten, ihre Landwirte zu unterstützen und ihre Agrar- und Umweltpolitik unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse anzupassen. Wie werden die Arbeitsmethoden aussehen, welche Themen werden behandelt, wann und in welcher Form werden die Schlussfolgerungen dieses Dialogs vorgelegt? Das Team von "Nahrung für Europa" reiste nach München, um ein Exklusivinterview mit Peter Strohschneider, dem Vorsitzenden dieses Forums, zu führen.

  • Le 25 janvier 2024 Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne a lancé le « Dialogue stratégique sur l’avenir de l’agriculture européenne ». Le projet est ambitieux : façonner une vision commune de l’avenir du système agricole et alimentaire de l’UE. Face à des défis croissants, l’UE cherche les meilleurs moyens de soutenir ses agriculteurs et d’adapter ses politiques agricoles et environnementales en tenant compte de leurs besoins. Quelles seront les méthodes de travail, les thèmes abordés, quand et sous quelle forme les conclusions de ce dialogue seront-elles présentées ? L’équipe de « Nourrir l’Europe » s’est rendue à Munich pour une interview exclusive de Peter Strohschneider, le président de ce Forum.

  • On 25 January 2024, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, launched the Strategic Dialogue on the Future of European Agriculture. The project is ambitious: to shape a common vision for the future of the EU's agriculture and food system. Faced with growing challenges, the EU is looking for the most effective ways to support its farmers and adapt its agricultural and environmental policies for the future. How will the Strategic Dialogue go about its work? What will be the main focus? And when, and in what form, will the conclusions of the Strategic Dialogue be presented? The Food for Europe team traveled to Munich for an exclusive interview with Peter Strohschneider, chair of the Strategic Dialogue.

  • La Belgique occupe jusqu’au 30 juin la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. L’occasion pour Nourrir l’Europe de s’intéresser à son agriculture et plus précisément, aux « éco-régimes », ces mesures proposées aux agriculteurs dans la nouvelle PAC pour tenter d’aller encore plus loin dans les pratiques durables. L’agriculture étant une compétence régionale dans le royaume, la Flandre néerlandophone et la Wallonie à majorité francophone ont chacune leur propre plan stratégique et leurs propres éco-régimes, une exception dans l’Union européenne.

    Nourrir l’Europe vous emmène sur la frontière linguistique à la rencontre de Thomas Fastré, agriculteur wallon confronté chaque année à un casse-tête administratif loin d’être unique en Belgique. Il livre son expérience d’un an d’éco-régimes et partage des suggestions pour améliorer le système. A ses côtés, Emmanuelle Escarnot, conseillère en politique agricole auprès du gouvernement wallon, explique l’esprit des éco-régimes en Wallonie et en dresse un premier bilan.

    Belinda Cloet, chargée de la coordination politique de l’Agence pour l’Agriculture et la Pêche au sein du gouvernement flamand, détaille une stratégie flamande différente en ce qui concerne les éco-régimes, mais qui porte aussi ses fruits. Jonas Lemaire, agriculteur et président du syndicat Groene Kring dans le Brabant flamand, rapporte comment les éco-régimes l’ont conduit à adopter de nouvelles pratiques, et se fait l’écho d’avis contrastés chez les agriculteurs flamands.

    Enfin, Marc Blondiau, gestionnaire de programme et négociateur à la DG Agri, revient sur l’essence des éco-régimes et sur les réflexions en cours à la Commission européenne pour tenter d’alléger la charge administrative des agriculteurs.

  • Belgien hat bis zum 30. Juni die rotierende Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union inne. Für 'Nahrung für Europa' eine Gelegenheit, sich mit der Landwirtschaft des Landes zu beschäftigen, insbesondere mit den 'Öko-Regelungen', Maßnahmen, die den Landwirten in der neuen GAP vorgeschlagen werden, um weiter in Richtung nachhaltige Praktiken zu gehen. Da die Landwirtschaft in Belgien regionale Zuständigkeit ist, haben das niederländischsprachige Flandern und die französischsprachige Wallonie jeweils ihren eigenen Strategieplan und ihre eigenen Öko-Regelungen – eine Ausnahme in der Europäischen Union.

    'Nahrung für Europa' führt Sie an die belgische Sprachgrenze, zu Thomas Fastré, einem wallonischen Landwirt, der Felder in beiden Regionen hat, und sich daher zwei unterschiedlichen Gesetzessituationen anpassen muss: ein administratives Kopfzerbrechen, das in Belgien keine Ausnahme ist. Seine Erfahrungen mit einem Jahr Öko-Regelungen münden in klaren Vorschlägen zur Verbesserung des Systems. Außerdem erläutert Emmanuelle Escarnot, Beraterin für Agrarpolitik bei der wallonischen Regierung, die Öko-Regelungen in Wallonien und zieht eine erste Bilanz.

    Belinda Cloet, die bei der flämischen Regierung für die politische Koordination der Agentur für Landwirtschaft und Fischerei zuständig ist, erläutert die flämische Strategie in Bezug auf die Öko-Regelungen, die ebenso Früchte trägt. Jonas Lemaire, Landwirt und Vorsitzender der Gewerkschaft Groene Kring in der Provinz Flämisch-Brabant, berichtet, wie die Öko-Regelungen ihn zu neuen Praktiken angespornt haben, während die Meinungen der flämischen Landwirte geteilt sind.

    Marc Blondiau, Programmmanager und Verhandlungsführer bei der Europäischen Kommission in der
    Generaldirektion für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
    , erläutert das Wesen der Öko-Regelungen und die Überlegungen der Europäischen Kommission zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für Landwirte.

  • Belgium holds the rotating presidency of the Council of the European Union until 30 June 2024. In this episode, therefore, Food for Europe is focusing on Belgian agriculture, and specifically on ‘eco-schemes’: measures proposed to farmers in the new Common Agricultural Policy (CAP) to encourage an even broader adoption of sustainable practices. As agriculture is a regional competence in Belgium, Dutch-speaking Flanders and largely French-speaking Wallonia each have their own CAP strategic plans and eco-schemes – a unique situation in the European Union.

    Food for Europe takes you to the linguistic border of the country to meet Thomas Fastré, a Walloon farmer who is confronted every year with an administrative headache that is far from unique in Belgium. He shares his experience of one year of running eco-schemes, and shares suggestions to improve the system. At his side, Emmanuelle Escarnot, agricultural policy advisor to the Walloon government, explains more about eco-schemes in Wallonia and makes an initial assessment of their impact.

    Belinda Cloet, who is in charge of policy coordination of the Agency for Agriculture and Fisheries in the Flemish government, shows us a different Flemish strategy for eco-schemes, but one that is also bearing fruit. Jonas Lemaire, farmer and president of the Groene Kring trade union in Flemish Brabant, shares with us how eco-schemes have led him to adopt new practices, and echoes some of the contrasting opinions among Flemish farmers.

    Finally, Marc Blondiau, programme manager at the European Commission’s DG AGRI, discusses the essence of eco-schemes and the discussions underway at the European Commission to try to reduce the administrative burden on farmers.

  • Le salon de l’agriculture, « Grüne Woche » (la Semaine Verte) a ouvert ses portes du 19 au 28 janvier 2024 à Berlin. Pour la rédaction de « Nourrir l’Europe » un évènement incontournable pour prendre le pouls de l’agriculture européenne et l’occasion de débattre avec les associations d’agricoles, les agriculteurs et des représentants de de la Commission européenne. Thème principal du débat : le développement de la numérisation et de l’agriculture de précision, est-elle la clé pour une agriculture durable en Europe ? Voici quelques-uns des meilleurs moments de notre émission en direct sur Facebook et X dont vous pouvez écouter l’intégralité sur notre page Facebook.

  • The Grüne Woche (Green Week) agricultural fair opened its doors in Berlin from 19 to 28 January 2024. For the editors of "Nourrir l'Europe", this was a must-attend event to take the pulse of European agriculture, and an opportunity to debate with farmers' associations, farmers and representatives of the European Commission. The main theme of the debate: is the development of digitisation and precision farming the key to sustainable agriculture in Europe? Here are some of the best moments from our live broadcast on Facebook and X, which you can listen to on our Facebook page.

  • Die Landwirtschaftsmesse "Grüne Woche" fand vom 19. bis 28. Januar 2024 in Berlin statt. Für die Redaktion von "Nahrung für Europa" ein Muss, um den Puls der europäischen Landwirtschaft zu fühlen und eine Gelegenheit, mit Landwirtschaftsverbänden, Landwirten und Vertretern der Europäischen Kommission zu diskutieren. Das Hauptthema unserer Debatte stellte eine wichtige Frage : ist die Entwicklung der Digitalisierung und der Präzisionslandwirtschaft der Schlüssel zu einer nachhaltigen Landwirtschaft in Europa? Hier einige der besten Momente unserer Live-Sendung auf Facebook und X, die Sie sich in voller Länge auf unserer Facebook-Seite anhören können.

  • Face aux bouleversements climatiques, “now's the time to come together” - « le moment est venu d’unir nos forces » : ce sont les mots choisis par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen pour fixer à janvier 2024 le lancement du dialogue stratégique entre tous les acteurs de la chaîne alimentaire annoncé en septembre.

    Ce discours vidéo a été diffusé en ouverture des Agri-Food Days – les journées européennes de l’agroalimentaire, qui s’est tenu du 5 au 8 décembre à Bruxelles. Sur scène et dans la salle, l’événement réunissait toutes les parties prenantes du secteur : agriculteurs, transformateurs, distributeurs, consommateurs, ONG de défense de l’environnement et des animaux, scientifiques, décideurs politiques… L’occasion d’échanger et d’imaginer ensemble un avenir durable pour nos systèmes agricoles et alimentaires.

    Pour son dernier numéro de l’année 2023, Nourrir l’Europe vous emmène dans les coulisses de l’événement, pour aborder les défis auxquels est confronté le monde agricole et rural, ainsi que les solutions à portée de main.

    Peter Meedendorf, exploitant grandes cultures et président du Conseil européen des jeunes agriculteurs (CEJA), partage ses inquiétudes quant au renouvellement générationnel dans l’agriculture. Isabel Buscke, responsable du bureau de liaison de la Fédération des organisations allemandes de défense des consommateurs, évoque le rôle des consommateurs, mais aussi des distributeurs, dans la transition vers des modèles durables. Gianluca Feligini, responsable des technologies de précision pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique chez l’équipementier agricole CNH, revient sur les innovations technologiques à même de soutenir cette transition. Enfin, Catherine Geslain-Lanéelle, directrice de la stratégie et de l’analyse politique à la DG AGRI, dresse un bilan lucide des l’Agri-Food Days.

  • Angesichts des Klimawandels "now's the time to come together" - "Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln": Mit diesen Worten kündigte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, an, dass der im September angekündigte strategischen Dialog zwischen allen Akteuren der Lebensmittelkette im Januar 2024 beginnen soll.

    Dies war der Kernsatz der Videoansprache, die zur Eröffnung der Agri-Food Days – der Europäischen Tage der Agrar- und Ernährungswirtschaft, die vom 5. bis 8. Dezember in Brüssel stattfanden – ausgestrahlt wurde. Auf der Bühne und im Saal versammelte die Veranstaltung alle Interessengruppen des Sektors: Landwirte, Verarbeiter, Händler, Verbraucher, Umwelt- und Tierschutz-NGOs, Wissenschaftler, politische Entscheidungsträger und viele mehr. Dies bot die Gelegenheit, sich auszutauschen und sich gemeinsam über eine nachhaltige Zukunft für unsere Agrar- und Lebensmittelsysteme auszutauschen.

    Die letzte Ausgabe von 'Nahrung für Europa' des Jahres 2023 führt Sie hinter die Kulissen der Veranstaltung, um die Herausforderungen für Landwirtschaft und ländliche Gebiete anzusprechen, sowie über Lösungen zu informieren, die in greifbarer Nähe sind.

    Peter Meedendorf, Gemüsebauer und Präsident des Europäischen Rates der Junglandwirte (CEJA), teilt seine Sorgen über den Generationswechsel in der Landwirtschaft. Isabel Buscke, Leiterin des Verbindungsbüros des Bundesverbands der Verbraucherzentralen, erörtert die Rolle der Verbraucher, aber auch der Einzelhändler, beim Übergang zu nachhaltigen Modellen. Gianluca Feligini, Leiter des Bereichs Präzisionstechnologie für Europa, den Nahen Osten und Afrika beim Landmaschinenhersteller CNH, erläutert die technologischen Fortschritte, die diesen Übergang unterstützen können. Abschließend zieht Catherine Geslain-Lanéelle, Direktorin für Strategie und politische Analyse bei der DG AGRI, eine klare Bilanz der Agri-Food Days.

  • In the face of climate change, “now's the time to come together” - the words of the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, as she heralded January 2024 as the launch of the strategic dialogue between all actors in the food chain – an initiative she first announced in September.

    This video message was broadcast at the opening of the Agri-Food Days, which took place from 5-8 December in Brussels. On stage and in the hall, the event brought together all the stakeholders of the sector, including farmers, processors, distributors, consumers, environmental and animal protection NGOs, scientists and political decision-makers. It was an opportunity to exchange and imagine together a sustainable future for our agricultural and food systems.

    For this final episode of 2023, Food for Europe takes you behind the scenes of the event to confront the challenges facing the agricultural and rural world, as well as the solutions available.

    Peter Meedendorf, arable crop producer and president of the European Council of Young Farmers (CEJA), shares his concerns about generational renewal in agriculture. Isabel Buscke, Head of the Liaison Office of the Federation of German Consumer Organisations, talks about the role of consumers, but also of retailers, in the transition to sustainable models. Gianluca Feligini, Head of Precision Technologies for Europe, Middle East and Africa at agricultural supplier CNH, discusses the technological advances that can support this transition. Finally, Catherine Geslain-Lanéelle, Director of Strategy and Policy Analysis at DG AGRI, gives her assessment of the Agri-Food Days.

  • L’agrivoltaïque, c’est un ensemble de pratiques qui font coexister production d’énergie photovoltaïque et production agricole sur une même terre, en même temps. Dans le contexte actuel de fluctuation des coûts énergétiques, les solutions proposées par la filière solaire commencent à éveiller un certain intérêt dans le monde agricole européen.

    Mais de nombreuses inconnues demeurent et génèrent encore de la défiance. Par exemple, quel impact ont les panneaux solaires sur les rendements d’une exploitation ? Les solutions photovoltaïques sont-elles adaptées à tous les types de culture et d’élevage ? Comment faut-il encadrer ce secteur balbutiant, mais prometteur, pour ne pas sacrifier la production agricole européenne sur l’autel du solaire ?

    Le 37ème épisode du podcast Nourrir l’Europe vous emmène en France, pays pionnier en matière d’agrivoltaïque, à la rencontre de Benoît Bougler, un agriculteur picard qui héberge une des premières canopées photovoltaïques de France au-dessus de cultures céréalières.

    Cédric Cogniez, responsable des partenariats agricoles pour un des principaux producteurs d’énergie solaire de l’Hexagone, l’entreprise TSE, dresse un état des lieux de l’agrivoltaïque en France. Lina Dubina, conseillère politique en développement durable chez Solar Power Europe, l’association professionnelle de la filière photovoltaïque européenne, évoque des pistes d’action au niveau européen pour favoriser le déploiement des solutions agrivoltaïques. Enfin, Antanas, Karbauskas, coordonnateur de la politique de durabilité économique pour la Politique agricole commune au sein de la DG Agri de la Commission européenne, revient sur les possibilités en matière d’agrivoltaïque dans le cadre réglementaire européen actuel et le potentiel du solaire en agriculture.

  • Agrivoltaics is a set of practices that allow photovoltaic energy production and agricultural production to coexist on the same land, at the same time. In the current context of fluctuating energy bills, the solutions proposed by the solar power industry are beginning to gain more traction in Europe’s agriculture sector.

    But there’s much still that’s unclear – and this appears to be cause for hesitation. What impact do solar panels have on yields? Are photovoltaic solutions adapted to all types of culture and breeding? How should we supervise this nascent, but promising, sector so that farming does not become sacrified on the altar of solar power?

    The 37th epsiode of Food for Europe travels to France, an agrivoltaics pionneer, to meet Benoît Bougler, a farmer from Picardy who hosts one of the first solar panel installations above a cereal crop.

    Cédric Cogniez, head of agricultural partnerships for one of France's leading solar energy producers, TSE, takes stock of agrivoltaics in France. Lina Dubina, sustainability policy advisor at Solar Power Europe, the trade association for the European photovoltaic industry, discusses efforts at European level to promote the deployment of agrivoltaic solutions. Finally, Antanas, Karbauskas, policy coordinator for economic sustainability for the Common Agricultural Policy at the European Commission's DG AGRI, discusses the possibilities for agrivoltaics in the current European regulatory framework and the potential of solar energy in agriculture.

  • Agri-Photovoltaik, das bezeichnet eine Reihe von Praktiken, bei denen die photovoltaische Energieerzeugung und die landwirtschaftliche Produktion auf demselben Land und zur gleichen Zeit stattfinden. Angesichts der schwankenden Energiekosten stoßen die Lösungen der Solarindustrie in der europäischen Landwirtschaft auf steigendes Interesse.

    Es gibt jedoch noch viele Unbekannte, die für Misstrauen sorgen. Wie wirken sich die Solarmodule auf die Erträge landwirtschaftlicher Betriebe aus? Sind photovoltaische Lösungen für alle Arten von Ackerbau und Viehzucht geeignet? Wie sollten die Rahmenbedingungen für diesen noch in den Kinderschuhen steckenden – aber vielversprechenden – Sektor aussehen, damit die europäische Agrarproduktion nicht auf dem Altar der Solarenergie geopfert wird?

    Die 37. Folge des Podcasts 'Nahrung für Europa' führt Sie nach Frankreich, einem Pionierland im Bereich der Agri-Photovoltaik, wo Sie Benoît Bougler treffen, einen Landwirt aus der Picardie, der eine der ersten Photovoltaik-Anlagen Frankreichs über einer landwirtschaftlichen Kultur beherbergt.

    Cédric Cogniez, Leiter der Abteilung für landwirtschaftliche Partnerschaften bei einem der größten Solarenergieerzeuger Frankreichs, dem Unternehmen TSE, gibt einen Überblick über den aktuellen Stand der Agri-Photovoltaik in Frankreich. Lina Dubina, Politikberaterin für nachhaltige Entwicklung bei Solar Power Europe, dem Berufsverband der europäischen Photovoltaikbranche, spricht über Handlungsmöglichkeiten auf europäischer Ebene, um die Verbreitung von Agri-Photovoltaik-Lösungen zu fördern. Antanas Karbauskas, politischer Koordinator für wirtschaftliche Nachhaltigkeit in der Generaldirektion Landwirtschaft der Europäischen Kommission, erläutert die Möglichkeiten der Agri-Photovoltaik innerhalb des derzeitigen EU-Rechtsrahmens und das Potenzial der Solarenergie in der Landwirtschaft.

  • In dieser 36. Ausgabe von „Nahrung für Europa“ (Food for Europe) reisen wir auf die Kanarischen Inseln, eine der Regionen der Europäischen Union in äußerster Randlage, wo die berühmte Plátano de Canarias Banane mit geschützter geografischer Angabe herkommt.

    Wir konzentrieren uns auf zwei Aspekte dieses einzigartigen Produkts: seinen Status als geschützte geografische Angabe nach EU-Recht, der der Landwirtschaft in dieser abgelegenen Region unter die Arme greift, und seine Rolle im EU-Schulprogramm, das Obst, Gemüse und Milch für Schüler in ganz Europa bereitstellt, sowohl für die körperliche als auch für die geistige Ernährung.

    Wir sprechen mit Santiago Rodríguez Pérez, der sein Leben lang Plátano de Canarias angebaut hat, und wir hören von Sergio Cáceres, dem Geschäftsführer des Erzeugerverbands Asprocan, über die Herausforderungen des Sektors.

    „Nahrung für Europa“ sprach auch mit María Nieves Hernández Velázquez, der Direktorin der Schule CEIP Los Cristianos auf Teneriffa, die an dem von der EU finanzierten Schulprogramm teilnimmt, das Schülern die berühmten Plátano de Canarias liefert und ihnen das landwirtschaftliche Erbe des Archipels näherbringt.

    Und von der Directorate-General for Agriculture and Rural Development, erläutern Aniko Németh und Carlos Martín Óvilo die Vorteile und Perspektiven des Systems der geografischen Angaben und den Zweck und Nutzen des EU-Schulprogramms.

  • For this 36th edition of Food for Europe, we travel to the Canary Islands, one of the outermost regions of the European Union, where the famous Plátano de Canarias PGI banana comes from.
    We focus on two aspects of this unique product: its status of protected geographical indication under EU law, adding value to agriculture in this isolated region; and its role in the EU school scheme, which provides fruit, vegetables and milk to pupils across Europe for both physical and educational nourishment.
    We talk to Santiago Rodríguez Pérez, who’s spent his life farming Plátano de Canarias, and we hear from Sergio Cáceres, manager of producers’ association Asprocan about the challenges facing the sector.
    Food for Europe also meets María Nieves Hernández Velázquez, director of the school CEIP Los Cristianos, which participates in the EU-funded school scheme that supplies the famous Plátano de Canarias to students and educates them about the archipelago’s agricultural heritage.
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development officials Aniko Németh and Carlos Martín Óvilo provide, respectively, the policy perspectives on the system of geographical indications and the purpose and advantages of the EU school scheme.