Avsnitt

  • Oggi parliamo di cambiamenti, cambiamenti in Italia, ma anche nella lingua italiana. E poi vi porteremo un po' in giro per l'Italia. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare...Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioDi cosa abbiamo parlato?Iniziamo con le "sagre", cosa sono?https://it.wikipedia.org/wiki/Sagra_(festa)Ma come sono andate le elezioni politiche 2022 in Italia?Ne parliamo un po', ma non troppo ;Dhttps://elezioni.repubblica.it/2022/elezioni-politiche/La parola più difficile che abbiamo pronunciato oggi?Istituzionalizzazione : s. f. [der. di istituzionalizzare]. – 1. L’azione di istituzionalizzare, il fatto di venire istituzionalizzato: l’i. di un uso, di una consuetudine, di una prassi. 2. Nel linguaggio sociologico, e anche nella medicina sociale, l’internamento e il trattamento clinico e giuridico -penale in apposita istituzione (carcere, riformatorio, case di cura, ecc.) di soggetti devianti, criminali o malati.Estratto da: https://www.treccani.it/vocabolario/istituzionalizzazione/Famminile, maschile, quali sono le parole che da poco hanno ricevuto il femminile?Architetta, notaia, medica, soldata: arriva per Treccani il primo «Dizionario della lingua italiana» che registra anche le forme femminili di nomi e aggettivi che tradizionalmente si trovano solo al maschile. Una rivoluzione che riflette e fissa su carta «la necessità e l’urgenza di un cambiamento che promuova l’inclusività e la parità di genere, a partire dalla lingua».Concludiamo girando per l'Italia :DDove sono andati Matteo e Katie?http://www.comune.cisterna-di-latina.latina.it/it/TrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:11] Cambia l'aria...[0:24] Buongiorno.Raffaele:[0:26] Buongiorno, Matteo. Hai detto proprio bene: cambia davvero l'aria, sotto diversi punti di vista.Matteo:[0:30] Troppi punti di vista!...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Quante cose sono successe in Italia in questi mesi di assenza! Oggi parliamo con Raffaele di Santi, politici e...Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioCosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian? - https://www.youtube.com/watch?v=QZ-osRu4SvcIniziamo subito con la prima curiosità: il bidet!https://it.wikipedia.org/wiki/BidetElezioni politiche italiane 2022https://it.wikipedia.org/wiki/ElezionipoliticheinItaliadel_2022Apologia del fascismo... che paroloni! Iniziamo con "Apologia"https://it.wikipedia.org/wiki/ApologiaQundi "Apologia del fascismo" https://it.wikipedia.org/wiki/ApologiadelfascismoSan GennaroIl santo patrono di Napoli.https://it.wikipedia.org/wiki/San_GennaroE come è andata quest'anno? Si è sciolto?https://www.vanityfair.it/article/si-ripete-il-miracolo-di-san-gennaro-perche-si-scioglie-il-sangueE poi concludiamo con il dessert:La zeppola https://it.wikipedia.org/wiki/ZeppolaTrascrizioneTranscriptMusicaRaffaele:[0:11] Bentornato!Matteo:[0:26] Grazie!Raffaele:[0:28] Bentornato, carissimo! Bentornato in Italia!Matteo:[0:32] Siamo tornati! Siamo finalmente in patria!....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Saknas det avsnitt?

    Klicka här för att uppdatera flödet manuellt.

  • Oggi Matteo e Raffaele fanno un lungo giro, partendo dall'Inghilterra, passando per il Veneto e finendo poi in cucina. Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioCosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - https://www.youtube.com/watch?v=pMuI9y2eAiwIniziamo subito con una strana parola che abbiamo usato all'inizio di questo episodio:ANACRONISTICOChe non corrisponde, o contrasta, con le esigenze o le caratteristiche del proprio tempo.E poi un modo di dire molto usato in italiano: "Fare un giro" Letteralmente fare un giro si può tradurre in inglese con "Do a round" ma vuole dire "To take a walk". E poi siamo tornati in Italia, in un piccolo comune veneto.Marostica: https://www.comune.marostica.vi.it/itGli scacchi di Marostica: https://it.wikipedia.org/wiki/PiazzadegliScacchiE poi si mangia! Ma cosa si mangia? Bè ovviamente mangiamo la pasta, siamo in Italia! - Iniziamo dalle basi, come si cuoce la pasta Matteo? - Bè si aspetta che bolle l'acqua e poi si mette la pasta nell'acqua bollente. Poi si scola quando è pronta.Tutto semplice, ma c'è qualcuno che la pensa diversamente:https://www.ildolomiti.it/societa/2022/la-pasta-cotta-a-fuoco-spento-del-nobel-parisi-indigna-gli-utenti-su-facebook-a-questo-punto-mangiamocela-crudaE abbiamo finito con due modi di dire molto particolare italiano:Dare un colpo al cerchio ed un colpo alla botte:Il proverbio, molto diffuso, è di solito usato per indicare, in modo ironico e canzonatorio, il comportamento di chi in una situazione di contrasto o disaccordo non si schiera mai apertamente per nessuno, ma di volta in volta da' ragione all'uno o all'altro.Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi:proverbio molto famoso è "Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". In dialetto: "U diëvu u fa è pugnatt ma mia i cuerci". Il detto veniva spesso usato con i bambini che dicevano le bugie. Il significato è che è facile dire bugie o combinare pasticci ma è più difficile evitarne le conseguenzeTrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:24] Dottore, come va? Come va?Raffaele:[0:27] Qui tutto bene! Da te?Matteo:[0:30] Eh, tutto... Tutto bene. ...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Ma cosa ha fatto Matteo? Cosa gli hanno fatto mangiare? Nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0 ha provato ricette "italiane" in Inghilterra. Matteo ci racconta come è andata. E poi trucco di Raffaele molto interessante e innovativo per imparare le lingue da soli. Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioCosa è successo nell'ultima puntata di Easy Italian - > https://www.youtube.com/watch?v=JEYUdn7zrC0Matteo è ancora in Inghilterra, ma intanto cosa succede in Italia? Cosa combinano gli italiani? Partiamo con lo strano caso del dittico di Dalì:https://roma.repubblica.it/cronaca/2022/09/01/news/dipintodalivendutoesteroministerobeniculturali-363732816/E poi problemi all'autodromo di Monzahttps://www.ilgiorno.it/monza-brianza/cronaca/fan-zone-autodromo-sequestro-cantiere-1.8053985E poi ecco il link per il super strumento suggerito da Raffaele, sia da usare per ripassare un po' la lingua che si sta studiando da soli, sia per divertirsi in compagnia ;Dhttps://randomwordgenerator.com/question.phpTrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:11] Che mal di pancia!Raffaele:[0:24] Come stai Matteo? Sono preoccupatissimo...Matteo:[0:31] No, bene, bene. Mi sono ripreso!...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Vuoi l'inizio della scuola, vuoi la fine dell'estate, c'è un mese dell'anno che è probabilmente il più intenso e nuovo dell'anno. Secondo voi che mese è?Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioCosa è successo a Venezia? I surfisti nel canal grandehttps://www.tgcom24.mediaset.it/cronaca/veneto/surfisti-a-venezia-i-due-ragazzi-stranieri-hanno-pagato-la-multa-e-lasciato-la-citta_53716041-202202k.shtmlDurante la puntata abbiamo parlato delle navi da crocera a Venezia, fortunatamente c'è stato un decreto per evitare che si avvicinino alla città, ma ci vorra ancora un po' di tempo.https://www.repubblica.it/cronaca/2021/05/13/news/venezia-300781852/Ecco la pagina di cui abbiamo parlatohttps://www.metropolitano.it/venezia-non-e-disneyland/#:~:text=2016.,il%20centro%20storico%20di%20Venezia.TrascrizioneTranscriptMusicaRaffaele:[0:25] Ultimi giorni d'estate, Matteo.Matteo:[0:29] Siamo arrivati alla fine...Raffaele:[0:32] Così suona malissimo, però!Matteo:[0:34] No, in effetti sì!...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Oggi parliamo di uno strano evento con protagonista uno degli scalatori più famosi al mondo, e poi Raffaele ci racconta del suo essere vegetariano, e ci spiega se è facile o no essere vegetariani in Italia. Quindi una cosa è certa, alla fine dell'episodio, avremo tutti più fame!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioIniziamo subito con quello che è successo questa settimana. Ecco chi è lo scalatore di cui abbiamo parlato all'inizio della puntata:https://www.ilmessaggero.it/pay/edicola/nirmalpurjaalpinismoreottomilaoggiultime_notizie-4829040.htmlE invece il modo di dire che abbiamo usato parlando dello strano evento:"L'abito non fa il monaco" : L'espressione invita a diffidare delle apparenze, non di rado ingannevoli, nel giudicare una persona, evitando quindi di esprimere valutazioni precipitose e superficiali sul conto di qualcuno."L'apparenza inganna" è un modo di dire simile con lo stesso significato.E poi passiamo con Raffaele al cibo vegetariano, alle sue ricette e al perché è diventato vegetariano.Vegetarianesimo / vegetarianismo https://it.wikipedia.org/wiki/VegetarianismoRaffaele ha citato un video a proposito del suo diventare vegetariano:https://www.ted.com/talks/grahamhillwhyimaweekday_vegetarian?language=enUn approccio molto interessante alla dieta vegetariana.Un articolo interessate sui vegetariani in Italia:https://www.veganok.com/vegani-in-italia/#:~:text=Sono%20stati%20pubblicati%20oggi%20i,%2C3%25%20si%20dichiara%20vegan.TrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:10] Come in un film!Raffaele:[0:25] Ciao, Matteo. Come va questa settimana?Matteo:[0:27] Ciao, Raffaele. Bene, bene, siamo tornati a Dronfield ieri. Si sta bene. Freschi, come si può stare freschi in Inghilterra....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Iniziamo con una notizie un po' triste per Matteo e Raffaele, purtroppo un personaggio molto famoso in Italia ci ha lasciato. Ma fortunatamente ha lasciato dietro di sè una fantastica eredità, tantissimi programmi televisivi culturali, documentari tantissimo materiale per imparare, anche l'italiano :DTrascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioAbbiamo parlato di Leeds, delle piogge "torrenziali" a Napoli e di tanto altro.Torrenziale: Di torrente, che fluisce o scende con l’impeto di un torrente: acque t.; cadeva una pioggia t., fitta, violenta, scrosciante e continua. 2. fig. Inarrestabile, incessante: mi ha stancato con la sua parlantina t.; ne proclamava le lodi con eloquenza torrenziale Piero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_AngelaLa prima puntata di Quark, forse il programma televisivo più famoso di Piero Angela - https://www.youtube.com/watch?v=pcrokxIngQ4Ma cosa è il "Quark" - https://it.wikipedia.org/wiki/Quark_(particella)Il discorso di Alberto Angela (il figlio di Piero Angela) che abbiamo citato durante la puntatahttps://www.corrieredellosport.it/news/attualit/2022/08/16-95875625/ildiscorsodialbertoangeladedicatoalpadrepieroangelailtestointegraleE la lettera di Piero Angela ai suoi telespettatori:https://www.vanityfair.it/article/il-messaggio-di-piero-angela-ai-telespettatori-cercate-di-fare-la-vostra-parte-per-questo-nostro-difficile-paeseA proposito di viaggi Matteo ha nominato un libro di Jules Verne: "Viaggio al centro della terra"https://it.wikipedia.org/wiki/ViaggioalcentrodellaTerraDominos lascia l'Italia!https://www.ilsole24ore.com/art/la-concorrenza-affonda-domino-s-pizza-gruppo-lascia-l-italia-sette-anni-AEWdcGsB?refresh_ce=1Matteo ha usato la parola "azzardato", ma cosa vuol dire?"Azzardato": che osa troppo, che espone a rischi eccessivi e sim.: un'impresa azzardataTranscriptTranscriptMusicaMatteo:[0:25] Buongiorno.Raffaele:[0:26] Buongiorno, Matteo carissimo, come va?Matteo:[0:29] Bene. Come va?Raffaele:[0:31] Tutto bene qui in Italia, invece nel Regno Unito?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Non abbiamo ancora la ricetta della carbonara vegetariana di Raffaele, ma vi promettiamo che presto Raffaele condividerà tutta la ricetta passo per passo. grazi Tom per le tue domande, e ti promettiamo che non smetteremo mai di parlare di cibo, se mai ci fosse stato qualche dubbio.Ma bando alle ciance! Di cosa abbiamo parlato? Di Londra! Matteo e Katie sono stati a Londra e hanno girato un video per Easy Italian, presto lo potrete trovare online. Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioDi cosa abbiamo parlato? Abbiamo parlato dei mesi, e di un giorno in particolare, il 15 agosto, o anche Ferragosto. https://it.wikipedia.org/wiki/FerragostoMatteo e Raffaele ci hanno raccontato i loro ferragosto, soprattutto quando erano più giovani!A proposito di Ferragosto, cos'è un gavettone?https://it.wikipedia.org/wiki/GavettoneE cosa sono i Falò?https://it.wikipedia.org/wiki/Fal%C3%B2Poi i mesi dell'anno. Perché si chiamano così e da dove vengono i loro nomi? Raffaele ci porta a spasso per l'antica Roma e i suoi imperatori.Ecco il calendario romano, con sorprendentemente solo dieci mesi:https://it.wikipedia.org/wiki/Calendario_romanoE poi l'evento più famoso che viene dopo Ferragosto: il Palio di Siena.https://it.wikipedia.org/wiki/PaliodiSienaTrascrizioneTranscriptMusicaRaffaele:[0:11] Auguri!Matteo:[0:26] Eh! Tanti auguri!Raffaele:[0:27] Tanti auguri a noi! Che si festeggia?Matteo:[0:31] Siamo arrivati a duecento... mila!...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Ma non solo! Stefano è anche un poliglotta che parla decisamente troppe lingue, Matteo le sta ancora contando, e un ottimo "mixologo" (probabilmente questo termine ce lo siamo inventati ;D)Ecco alcuni link per seguire Stefano nella sua avventura con le lingue:https://www.youtube.com/c/linguaepassionehttps://www.instagram.com/linguaepassione/Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioQuesta puntata è stata una puntata a maggioranza positiva (covid) ma fortunatamente stiamo bene, e il podcast è un ottimo mezzo per socializzare ma a distanza, ehehehe.Ma di cosa abbiamo parlato questa settimana?Abbiamo ricordato quello che era successo a Raffaele in aereoporto qualche settimana fa e chiesto a Stefano se e quando fosse capitato anche a lui un episodio simile. E poi la vita da italiano all'estero, differenze e similitudini tra Italia e Belgio, e Italia e Finlandia.Stefano ha poi citato i fumetti finlandesi tanto famosi anche in Giappone! I Muminhttps://en.wikipedia.org/wiki/MoominsTrascrizioneTranscriptMusicaStefano:[0:29] Toc toc, è permesso? (Chi è?) C'è nessuno?Raffaele:[0:35] Chi ha parlato?Stefano:[0:37] Eh, mi hanno detto di venire qui a quest'ora e volevo sapere se è permesso. Si può entrare?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Oggi parliamo con Matteo e Raffaele di esperienze belle e brutte dei nostri viaggi, e cosa ci hanno fatto capire, di noi, e delle persone che sono vicine a noi.Salite, si parte!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioIniziamo subito con la prima citazione:Ulisse - il piacere della scoperta. Un programma molto molto interessante di Alberto Angela, figlio d'arte, conduttore e ideatore della trasmissione.Ulisse - https://it.wikipedia.org/wiki/Ulisse-IlpiaceredellascopertaAlberto Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/AlbertoAngelaPiero Angela - https://it.wikipedia.org/wiki/Piero_AngelaE poi, come al solito, abbiamo parlato di cibo:Piatto tipico spagnolo, simile alla paella, ma fatto con la pasta al posto del riso - https://it.wikipedia.org/wiki/Fideu%C3%A0Discriminazione territoriale? Ebbene sì. Ma da dove viene la parola "Terrone"? (che vi ricordiamo è una parola offensiva che è meglio non usare ;D)https://it.wikipedia.org/wiki/TerroneLa politica italiana, che gran confusione! Raffaele in Spagna, Matteo in Inghilterra e il governo cade! (ovvero si vota la fiducia al governo e non ci sono i numeri per andare avanti, quindi a breve ci saranno nuove elezioni).Luigi di Maiohttps://it.wikipedia.org/wiki/LuigiDiMaioFestival! Matteo per la prima volta è stato ad un festival in Inghilterra! Quale festival?Tramlines - https://tramlines.org.uk/I gruppi che hanno colpito Matteo?Elvana - https://www.elvana.co.uk/Selfesteem - https://en.wikipedia.org/wiki/SelfEsteem(musician)Piccolo aggiornamento covid, adesso Katie è in giro per casa e ormai ha pochissimi sintomi, adesso a letto c'è Matteo ;DTrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:11] Bentornato!Raffaele:[0:25] ¡Buenos días a todos! (No!) Oh, scusami, scusami, scusami, c'ho ancora il cervello sintonizzato sullo spagnolo e sulle onde di Palma de Mallorca...Matteo:[0:41] Eh, ti piacerebbe, e invece...Raffaele:[0:45] Non è facile rientrare, e invece sono in Italia. Sono tornato a casa. Questa vacanza mi ha insegnato tanto.Matteo:[0:55] Ah, sì? (Sì.) Allora iniziamo subito....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Oggi parliamo di un aspetto dell'Italia che è sicuramente famoso all'estero, ma non per la sua bontà, o per la sua bellezza. Ovviamente ci sono differenze a seconda di dove sei in Italia, ma di cosa stiamo parlando? Bè dovete ascoltari per capirlo!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioAbbiamo iniziato subito con una citazione canora di Raffaele:Sarà perché ti amohttps://www.youtube.com/watch?v=8wA_0lSxkG8I ricchi e poverihttps://en.wikipedia.org/wiki/RicchiePoveriNon possiamo svelare il tema della puntata, ma possiamo diri il suggerimento di Raffaele:"Mai essere imprevedibile!"E poi abbiamo parlato della famiglia, la famiglia italiana e le famiglie di Matteo e Raffaele.Un piccolo ripasso per il vocabolario "famiglia"FamigliaParenteParentelaPapà/PadreMamma/MadreGenitoriMaritoMoglieFiglioFigliaFigliastroFratelloSorellaCuginoCuginaZioZiaNipoteNipoteNonnoNonnaBisnonnoBisnonnaCognatoCognataSuoceroSuoceraGeneroNuoraTrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:11] Che confusione...Raffaele:[0:26] Sarà perché ti amo?Matteo:[0:27] Eh, iniziamo subito con queste citazioni canore.Raffaele:[0:34] Musicali! Eh, sì, e adesso mi devi dire "che confusione, sarà perché ti amo" che canzone è, e chi la canta!Matteo:[0:44] Allora, mi sento veramente in un quiz musicale, con le cuffie, dentro la cabina. La canzone è... non mi ricordo!Raffaele:[0:56] È molto molto facile... I Ri...Matteo:[0:59] I Ricchi e Poveri! (Bravo!) I "Ricchi e Poveri", ma non mi ricordo la canzone, il nome della canzone.Raffaele:[1:07] Ti do due opzioni. Scelta A: Che confusione. Scelta B: Sarà perché ti amo.....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Questa settimana Matteo e Raffaele ci raccontano delle loro vacanze estive e delle vacanze estive di tutti gli italiani. Dove vanno? E cosa preferiscono il mare o la montagna? Venite con noi nel nostro spaziosissimo studio ;DTrascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioE quindi caro Matteo, come era il caffè a Parigi? Iniziamo subito con le domande difficili ;D E poi di cosa abbiamo parlato?Delle vacanze estive degli italiani. E dove vanno?Di quali regioni abbiamo parlato?Liguriahttps://it.wikipedia.org/wiki/LiguriaEmilia Romagnahttps://it.wikipedia.org/wiki/Emilia-RomagnaCalabirahttps://it.wikipedia.org/wiki/CalabriaSiciliahttps://it.wikipedia.org/wiki/SiciliaSardegnahttps://it.wikipedia.org/wiki/SardegnaPugliahttps://it.wikipedia.org/wiki/PugliaMa ovviamente consiglia tutte le regioni italiane! :DE poi concludiamo con un grossissimo rischio corso da Raffaele... paura è? TrascrizioneTranscriptMusicaRaffaele:[0:11] Buongiorno!Matteo:[0:28] Buongiorno.Raffaele:[0:30] Non lo hai detto bene, Matteo. Sto imparando una nuova lingua: l'italiano corsivo. Ne avevi mai sentito parlare?Matteo:[0:38] No.Raffaele:[0:43] Era meglio così, no? (Sì.) Si poteva vivere anche senza. (Sì.)...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Cosa dicono gli inghlesi degli italiani? E gli italiani degli inghlesi? Oggi Matteo e Raffaele parlano delle due culture e delle loro personali esperienze, in Inghilterra e in Italia. E poi, uno degli italiani più famosi in Inghilterra... ma quanto è conosciuto in Italia?Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioDi cosa abbiamo parlato oggi? Iniziamo subito con piccole note sui nostri "studi di registrazione" e una citazione cinematografica:"La storia infinita".Ma cosa pensano gli inglesi degli italiani??Ecco quello che hanno detto gli inglesi al microfono di Easy English https://www.youtube.com/watch?v=E6Wy7VFXlH0E invece cosa dicono gli italiani degli inglesi??Ecco quello che hanno detto gli italiani al microfono di Easy Italian https://www.youtube.com/watch?v=KOnjYgmiACQE invece Matteo e Raffaele cosa pensano dell'Inghilterra? Bè per questo dovete ascoltare la puntata! Vi diamo solo un piccolo indizio, uno dei tre aggettivi per descrivere l'Inghilterra di Matteo è "familiare" ma quali sono gli altri due?Uno chef italiano famosissimo in Inghilterra e poco conosciuto in Italia:Gino D'Acampohttps://en.wikipedia.org/wiki/Gino_D%27AcampoIl modo di dire usato da Gino D'Acampo durante una sua apparizione televisiva:"Se mia nonna avesse le ruote sarebbe stata una bicicletta!"TrascrizioneTranscriptMusicRaffaele:[0:25] Matteo carissimo, come va?Matteo:[0:27] Ma benissimo, guarda. Benissimo. Sono un po' ironico...Raffaele:[0:33] Al fresco, eh?Matteo:[0:34] Sì, al freschissimo. Tanto del fresco che in questo momento sono sotto le coperte. Ma non per il freddo freddo, né perché sto male....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Ma da dove parla Matteo? E come fa Raffaele a resistere al caldo che fa a Napoli? Cerchiamo di rispondere a queste e altre domande, ovviamente parlando di "tempo" e cibo, da buoni italiani ;DTrascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioMatteo ha deciso di risolvere il problema dell'ondata di caldo in Italia andando a nascondersi in una caverna!Scherzi a parte, più che una caverna è una stanza con tanta eco in Inghilterra ;D Ma ci stiamo attrezzando per migliorare l'solamento acustico... con il fresco tempo inglese è molto più facile!PICCOLA NOTA GRAMMATICALE"ECO" è una parola che tradizionalmente è femminile, ma molto spesso si usa in maniera errata come maschile, tanto che oggi, sebbene la forma tradizionalmente corretta sia ancora considerata eco femminile (una eco), viene accettatta anche la forma eco maschile (un eco).Di cosa abbiamo parlato?Il lungo viaggio di Matteo, Katie e Brody. Ma viaggiando viaggiando Raffaele ha citato alcuni modi di dire/proverbi in italiano:Chi vivrà vedrà Non tutto il male viene per nuocere A volte, certi episodi negativi possono aprire la strada ad una lunga sequenza di eventi positivi.Con tutto questo caldo non potevamo far altro che parlare di gelato!Da dove viene il gelato e chi lo ha inventato?https://www.cioccolatitaliani.it/it/blog/storia-e-origini-del-gelato-chi-lo-ha-inventato.htmlE il gelato industriale?https://it.wikipedia.org/wiki/GelatoFiniamo con la vecchia pubblicità che abbiamo citato :DTwo is meglio che one!!https://www.youtube.com/watch?v=BDHcjEH2syATrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:23] Mi sono distratto. (Volevi dire qualcosa?) Volevo dire "Sono arrivato", ma mi sono distratto, perché, sai com'è, l'ora è un po' diversa, il tempo è un po' diverso...Raffaele:[0:37] Ti devi ancora abituare, hai un po' di jet-lag. (Sì, sì.) Come sì? Se non hai preso l'aereo!Matteo:[0:45] Eh vabbè, una specie.Raffaele:[0:47] Ben arrivato in Inghilterra, giusto, Matteo?Matteo:[0:50] Grazie. Grazie. Sì, sono in Inghilterra.Raffaele:[0:54] Ci hai messo una settimana per arrivare....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Dopo un breve ritorno ad un paio di episodi fa, ricordate la finzione della carta scadente? Bè Raffaele finalmente ha deciso di darci la soluzione, parleremo dell'estate italiana, di cosa si fa e cosa fanno e facevano Matteo e Raffaele.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioIniziao con il passato, qual è il fantomatico titolo? Bè certamente non lo scrivo qui! Ma ecco qualche indizio per quelli che hanno già ascoltato l'episodio e sono curiosi.https://it.wikipedia.org/wiki/Pulp_(genere)E poi Matteo ha fatto una serie di domande rapide a Raffaele, le stesse che la settimana scorsa abbiamo fatto agli italiani che abbiamo incontrato a Milano, se non avete ancora visto l'episodio, bè... cosa aspettate?https://www.youtube.com/watch?v=elqYoMT-vjwE l'estate, quella italiana, quella di tanti anni fa, di cui abbimo parlatohttps://en.wikipedia.org/wiki/Un%27estate_italianahttps://www.youtube.com/watch?v=jYIIa20o6NgTrascrizioneTranscriptMusicaRaffaele:[0:11] Che caldo!Matteo[0:27] E hai ragione. (Si suda!) Mamma mia! E quanto si suda.Raffaele:[0:33] Ma io sudo ancora più di te perché ho dei problemini a casa/studio di registrazione podcast.Matteo[0:43] Ah, e che succede?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Lo sappiamo i primi dieci minuti di questa puntata metteranno a dura prova il vostro italiano, sarà come stare in un luogo affollato, nel quale si è distratti da rumori e persone che parlano, cercando ci capire quello che sta dicendo il cameriere per non sbagliare l'ordinazione. Bè non c'è modo migliore di allenarsi!Scherzi a parte, siamo felici di avervi avuto con noi per un po' al bar, e speriamo che oltre la confusione e i suoni di Napoli vi sia arrivato anche un po' di calore, e chissà, forse anche un po' di aroma di...Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioCaffè!!! Si abbiamo praticamente parlato solo di caffè.Iniziamo con il ringraziare voi ascoltatori e i gentili baristi del Gran caffè Santoro, Nicola e Tommaso. Grazie per il caffè e i rumori che abbiamo registrato.Ma di cosa abbiamo parlato?Abbiamo parlato del caffè, di come si beve a Napoli e di:Caffè SospesoChe cos'è? Luciano De Crescenzo, uno scrittore napoletano, lo descrive così: "Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per il cliente che viene dopo. È come offrire un caffè al resto del mondo..."Questo invece è il documentario di cui abbiamo parlato a proposito del caffè sospeso:https://it.wikipedia.org/wiki/Caff%C3%A8sospeso(film)Il caffè e le sue varietà:La varietà Robusta https://it.wikipedia.org/wiki/CoffeacanephoraLavarietà Arabica https://it.wikipedia.org/wiki/CoffeaarabicaTrascrizioneTranscriptMusicaAl Bar:Raffaele:[0:23] Buongiorno, Matteo.Matteo:[0:24] Buongiorno. (Mi senti?) Sì, ti sento molto bene, devo dire.Raffaele:[0:27] Anche io, particolarmente bene oggi.Matteo:[0:30] Ma anche ti vedo bene. (Mi vedi? Com'è possibile?!) E perché sei di fronte a me!Raffaele:[0:36] Siamo seduti allo stesso tavolo! Puntata assolutamente speciale del nostro podcast! Siamo uno di fronte all'altro, ma non in uno studio di registrazione.Matteo:[0:47] Come avrete capito da quello che ascoltate, siamo a Napoli, in un bar....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Ma che strano! In Italia i film vengono sempre doppiati. Ma la cosa più curiosa è che fino a poco tempo fa tutti i titoli die film venivano tradotti, e spesso la traduzione era totalmente diversa dal titolo originario. Ma perché?!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioIniziamo con un messaggio di una nostra ascoltatrice! Grazie Adriana per il tuo messaggio :D In viaggio per l'Italia? Oltre ai consigli che Matteo e Raffaele vi hanno dato durante l'episodio ci sono tanti consigli che ci hanno dato gli itaiani nell'ultimo episodio di Easy Italian:-> https://www.youtube.com/watch?v=xTy3cr_9UtUE poi la strana abitudine in Giappone per pubblicizzare i piatti dei ristoranti:-> https://it.wikipedia.org/wiki/SampuruIl doppiaggio dei film stranieri è una pratica comunissima in Italia. Ma la cosa ancora più comune a traduzione dei titoli dei film. A volte la traduzione è quasi letterale, ma a volte è totalmente diversa e spesso descrive il film in maniera sbagliata. Ecco alcune delle traduzioni più strane:Le ali della libertà - The Shawshank RedemptionL'attimo fuggente -_ Dead Poets Society_Se mi lasci ti cancello - The Eternal Sunshine of a Spotless MindPrima ti sposo, poi ti rovino – “Intolerable cruelty“Il petroliere - There will be bloodParadiso perduto - Great ExpectationsTrappola di cristallo - Die HardIl profumo del mosto selvatico - A walk in the cloudsE poi Raffaele ha preparato un gioco fantastico per Matteo. Ha tradotto alcuni titoli di film e Matteo ha cercato di indovinarli. Non è andata malissimo, ma c'è un titolo che Matteo non ha tradotto e aspettiamo da voi la risposta:la finzione della carta scadenteQual è il titolo originale del film? Lasciateci un messaggio su www.easyitalian.fm Vi aspettiamo numerosissimi :D:DTrascrizioneTranscriptMusicaMatteo:[0:25] Buongiorno.Raffaele:[0:27] Buongiorno a te, caro Matteo. (Come va?) Tutto bene, grazie. A te come va?Matteo:[0:34] Benissimo. Stamattina abbiamo cominciato la settimana e la giornata abbastanza bene, con un'aria fresca.Raffaele:[0:43] Che invidia......Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • In Italia, anzi a Milano, questa settimana sono successe cose stranissime... e ovviamente Matteo non se ne è accorto. Meno male che c'è Raffaele che ci tiene aggiornati! E poi libri, tanti libri, di tutti i tipi, ma soprattutto quelli preferiti di Matteo e Raffaele, con qualche interessante consiglio...Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioCosa ha vinto l'Italia? Beh questa settimana la Roma (la squadra di calcio della capitale) ha vinto la Conference Cup, e in piu' il nostro Carlo Ancelotti ha vinto la Champions League con il Real Madrid. Possiamo esultare, almeno un pochino.Matteo come al solito si è distratto e si è perso un fantastico evento a Milano, l'anteprima del primo episodio di Stranger Things. Ecco quello che hanno preparato e come hanno cambiato la famosa piazza Duomo di Milano:https://milano.repubblica.it/cronaca/2022/05/28/news/strangerthingsnetflixpiazzaduomomilanoanni_80-351555001/Abbiamo poi parlato dei "paninari" ma chi sono questi "paninari"?https://it.wikipedia.org/wiki/PaninaroQuesta settimana si legge! Ma cosa? Cosa consigliano Matteo e Raffaele?Abbiamo parlato di:Hanno tutti ragione di Paolo Sorrentinohttps://www.ibs.it/hanno-tutti-ragione-libro-paolo-sorrentino/e/9788807018091Dune di Frank Herberthttps://it.wikipedia.org/wiki/Dune_(romanzo)The Wheel of Time di Robert Jordanhttps://it.wikipedia.org/wiki/Laruotadel_tempoL'ombra del vento di Carlos Ruiz Zafòn - titolo originale (La sombra del viento)https://it.wikipedia.org/wiki/L%27ombradelventoL'alchimista di Paulo Coelho - titolo originale (O Alquimista)https://it.wikipedia.org/wiki/L%27alchimista_(Coelho)il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne - titolo originale (Le Tour du monde en quatre-vingts jours)https://it.wikipedia.org/wiki/Ilgirodelmondoin80giorniVenere? Fosfina? Dopo aver letto l'articolo sul giornale Matteo ha fatto un giro in internet e ci sono pareri discordanti.Voi cosa ne pensate? Fatecelo sapere con un messaggio o una mail. Basta visitare il sito www.easyitalian.fmVi aspettiamo!Finiamo, da buoni italiani, la puntata con un bell'amaro, l'amaro lucano.Ed ecco a voi direttamente dagli anni 2000 lo spot dell'amaro Lucano al quale facciamo riferimento.https://www.youtube.com/watch?v=V54es3CGMhUTrascrizioneIntroMusicaRaffaele:[0:10] È strano, è strano... Matteo, come va?Matteo:[0:27] Buongiorno. Buongiorno e ben trovato. Che strano... Che è successo? Cosa è strano?Raffaele:[0:33] È stata una settimana un po' strana. "Più strana".Stranger ThingsMusicaRaffaele:[0:45] Ma così? Partiamo subito fortissimi?...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Oggi pariamo con Matteo e Raffaele di "voci" che tornano, e crociere che partono! Ma dove vanno? E soprattutto, dove vanno tutti questi italiani? Come è possibili che ce ne siano così tanti in tutto il mondo? Così tanti che in un paese il Primo Ministro neo eletto ha origini italiane, incredibile!Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioQuesta espressione "mi piace di brutto!" Ma è forse un po' troppo giovanile... ;DIniziamo subito con il link per l'Apple podcast:-> https://podcasts.apple.com/it/podcast/easy-italian-learn-italian-with-real-conversations/id1608769233Grazi ancora Roberto per la tua segnalazione. Abbiamo anche aggiornato la pagina web:-> https://www.easyitalian.fm/ Adesso è anche presente il link per l'Apple podcast! Evviva!!Adesso la soluzione dell'indovinello:-> https://it.wikipedia.org/wiki/Primoministrodell%27AustraliaEbbene sì, il neo Primo Ministro Australiano ha origini italiane. E se ci ascoltasse? ;D;DE poi si parla un po' di sport, ma niente di troppo faticoso, solo qualche festeggiamento.Il Campione d'Italia del campionato 2021-22 è (rullo di tamburi) ...... il Milan!Una delle due squadre della città di Milano ha vinto lo "scudetto" (il campionato di calcio di massima serie in Italia).E perché si dice scudetto?Lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo: viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il campionato nazionale. Per estensione, il termine indica la vittoria stessa del campionato.Ecco un link per informazioni più dettagliate riguard il campionato di calcio di Serie A in Italia-> https://www.legaseriea.it/enMusica maestro! Anche se ancora per poco ;(Si a quanto pare uno dei più famosi gruppi rock italiani ha deciso di "iniziare" a dire addio ai palchi. Facendo un nuovo tour ;D. Ma chi sono i Litfiba?-> https://www.litfiba.net/sito/Ecco alcuni link ad alcuni pezzi di cui Matteo e Raffaele hanno parlato:-> Fata Morgana https://www.youtube.com/watch?v=J1JgxzX7irQ-> El Diablo https://www.youtube.com/watch?v=Uz_ATwymyis-> Goccia a goccia https://www.youtube.com/watch?v=mxITAMrgjN0 TrascrizioneIntroMusicaMatteo:[0:21] Buongiorno. Tornata?Raffaele:[0:27] Tornata? Sì, è tornata, dai... (Sì, è tornata!) Al novanta per cento, è tornata! (Ma sì!) Ma chi è tornata?Matteo:[0:28] La voce, no?Raffaele:[0:36] Ah, certo, certo, la voce è perlopiù tornata. Non sono ancora al cento per cento. Ma ce lo facciamo bastare.Matteo:[0:46] Ehm.Raffaele:[0:49] Ecco, l'ho trovata io e l'hai persa tu!...Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

  • Nonostante un piccolo problema (qualcuno ha perso le parole) in questa puntata Matteo e Raffaele faranno un beve riassunto di tutti gli eventi che si sono svolti in Italia, e poi tanti racconti del viaggio a Barcellona, durante il quale hanno incontrato tutti i team dei canali Easy Languages.Trascrizione interattiva e Vocab HelperSupport Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membershipNote dell'episodioIniziamo con la musica, nonostante abbiamo notato qualche differenza tra i gusti musicali, sia Raffaele che Matteo si trovano d'accodo sulla prima citazione musicale:"Ho perso le parole" di Luciano Ligabue-> https://www.youtube.com/watch?v=yjae97_IPhgModi di dire che abbiamo usato:Lascia il tempo che trova -> sottolinea, anche, l'inutilità di impiegare del tempo a discutere su qualcosa o a cercare una risposta definitiva e precisa. In altre parole potremmo dire “è quasi impossibile arrivare a una conclusione certa, quindi non vale la pensa indagare oltre.Toccare un tasto dolente -> è modo di dire italiano piuttosto comune che si usa quando in una conversazione si stanno per affrontare argomenti delicati, o quando s’intraprendono delle discussioni che possono far dispiacere: “Mi dispiace aver fatto piangere Luisa, ma non credevo stessi toccando un tasto così dolente”.Come sono andati gli Internazionali di Italia di tennis? -> https://www.internazionalibnlditalia.com/Diciamo che poteva sicuramente andare meglio per il rappresentante italiano.Eurovision -> https://eurovision.tv/Ma soprattutto, dove siamo stati? E perché??Ebbene, siamo andati a Barcellona per incontrare tutti i teams di Easy Languages. Sono stati cinque giorni fantastici, anche se dobbiamo dire che Raffaele e Matteo non sono riusciti a fare tutto quello che volevano. Vuol dire che dovranno tornare presto a Barcellona!Curiosi di vedere chi c'era a Barcellona? Passate sul canale! Il prossimo video lo abbiamo girato con tutti i ragazzi che erano lì con noi.TrascrizioneIntroMusicaMatteo:[0:23] Buongiorno. Bentornato.Raffaele:[0:28] Ho perso le parole.Matteo:[0:30] E infatti io questo volevo dire: in realtà voi non l'avete sentito, ma come al solito all'interno della sigla c'era Raffaele che diceva qualcosa. Ma... O almeno ha tentato di dire qualcosa, ma c'è qualcosa che vi dobbiamo dire: Raffaele non ha la voce....Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership