Avsnitt

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Corría el año 1971 y en una Latinoamérica dominada por dictaduras militares, se abría paso clandestinamente la llamada “Música protesta”, con canciones contestatarias y mensajes de denuncia, como la canción que grabó la argentina Mercedes Sosa junto al grupo chileno Quilapayún titulada “La carta”.

    Así la escuché yo…

    Esta canción es una composición de la cantautora chilena Violeta Parra, publicada en 1971 en el álbum póstumo “Canciones reencontradas en París”, que contiene piezas musicales que Violeta había grabado años atrás, pero que no habían sido prensadas en vinilo hasta entonces. Entre estas canciones está “La carta”.

    ¿Y tú, conocías la canción original “La carta” en la voz de Violeta Parra?

    Autora: Violeta Parra (chilena)

    La carta - Mercedes Sosa con Quilapayún (1971)

    “Homenaje a Violeta Parra” álbum (1971)

    Mercedes Sosa (nombre real Haydée Mercedes Sosa, argentina)

    Quilapayún (agrupación chilena)

    La carta - Violeta Parra (1971)

    “Canciones reencontradas en París” álbum (1971)

    Violeta Parra (nombre real Violeta del Carmen Parra Sandoval, chilena)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 61

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Corría el año 1990, cuando la orquesta colombiana Guayacán (liderada por el chocoano Alexis Lozano), cumplía 5 años de actividad artística; por este motivo se lanzó al mercado el álbum “5 años aferrados al sabor” del cual destacó una canción en la voz del colombiano Jhon Lozano titulada “Yolanda”.

    Este tema musical de Guayacán Orquesta es una versión bailable de la canción compuesta y grabada por el reconocido cantautor cubano Pablo Milanés, quien la incluyó en su álbum “Yo me quedo” de 1982, la cual escribió bajo el título “Yolanda”.

    Así la escuché yo…

    ¿Y tú, en cuál grabación prefieres escuchar esta canción

    Autor: Pablo Milanés (cubano)

    Yolanda - Guayacán Orquesta (1990)

    "5 años aferrados al sabor" álbum (1990)

    Canta: Jhon Lozano (colombiano)

    Guayacán (orquesta colombiana liderada por Alexis Lozano)

    Yolanda - Pablo Milanés (1982)

    "Yo me quedo" álbum (1982)

    También llamado “Acto de fe” álbum (1982)

    Pablo Milanés (nombre real Pablo Milanés Arias, cubano)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 60

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Saknas det avsnitt?

    Klicka här för att uppdatera flödet manuellt.

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Una de las canciones emblemáticas en la carrera artística de la cantante francesa Édith Piaf es, sin duda alguna, la que grabó en 1958 con el título “La foule” (La multitud).

    Fue tan arrollador el éxito de Édith Piaf con “La foule”, que todavía hoy en día, muchas personas alrededor del mundo creen que esta canción es original francesa. Sin embargo, en Hispanoamérica sabemos que en realidad se titula “Que nadie sepa mi sufrir”, la cual ha sido grabada por diferentes artistas, como el ídolo de la música ecuatoriana, el gran Julio Jaramillo.

    Así la escuché yo…

    Esta canción es una composición de los argentinos Enrique Dizeo (autor de la letra) y Ángel Cabral (quien escribió la música, aunque el inicio originalmente es diferente al que conocemos hoy en día), la cual fue popularizada en 1953 por la orquesta de Alfredo Di Angelis en la voz de Carlos Dante bajo el título “Que nadie sepa mi sufrir”.

    Como dato curioso, hay que decir que, en 1953, Édith Piaf se encontraba de gira por Argentina cuando escuchó la versión que Alberto Castillo realizó de la canción “Que nadie sepa mi sufrir”.

    A su regreso a Francia, Édith Piaf decidió grabar la canción, solicitando a su compatriota Michel Rivgauche que escribiera una nueva letra y fue así como surgió “La foule” (La multitud), la cual fue estrenada en vivo en 1957 en el famoso teatro Olympia de París, a la que se le agregaron los inolvidables compases iniciales que hoy asociamos con esta canción.

    ¿Y tú, en cuál versión prefieres escuchar esta canción

    Autores: Música: Ángel Cabral & Letra: Enrique Dizeo (argentinos)

    - Versión al francés Michel Rivgauche (francés)

    La foule - Édith Piaf (1957)

    “À L'Olympia - N° 3” álbum (1957)

    Édith Piaf (nombre real Édith Giovanna Gassion, francesa)

    Que nadie sepa mi sufrir - Julio Jaramillo (1965)

    “Julio Jaramillo - Sus mejores canciones, Vol. 1” álbum (1965)

    Julio Jaramillo (ecuatoriano)

    Que nadie sepa mi sufrir - Alfredo Di Angelis & Carlos Dante (1953)

    “Carlos Dante con la orquesta de Alfredo Di Angelis” álbum (1953)

    Carlos Dante (nombre real Carlos Dante Testori, argentino)

    Alfredo Di Angelis (argentino)

    Género: Vals

    Que nadie sepa mi sufrir - Alberto Castillo (1953)

    single “Que nadie sepa mi sufrir” (1953)

    Alberto Castillo (nombre real Alberto Salvador De Lucca, argentino)

    Género: Vals

    Que nadie sepa mi sufrir - Hugo del Carril (1936)

    Grabada en vivo, pero no conocemos grabaciones sonoras en vinilo

    Género: Vals peruano

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 59

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    “El Divo de Juárez” como también se le conoce al gran cantautor mexicano Juan Gabriel, publicó en 1978 una de sus baladas más emblemáticas, la cual da título al álbum homónimo: “Siempre en mi mente”.

    Así la escuché yo…

    Aunque Juan Gabriel es el autor de esta canción, él no realizó la primera grabación, sino que ese honor le correspondió a la intérprete mexicana Lucha Villa, quien la incluyó en su álbum "Lucha Villa interpreta a Juan Gabriel" de 1977, publicada bajo el título “Siempre en mi mente”.

    ¿Y tú, por qué crees que la interpretación de Lucha Villa no logró el éxito esperado para esta canción?

    Autor: Juan Gabriel (mexicano)

    Siempre en mi mente - Juan Gabriel (1978)

    "Siempre en mi mente" álbum (1978)

    Juan Gabriel (nombre real Alberto Aguilera Valadez, mexicano)

    Siempre en mi mente - Lucha Villa (1977)

    "Lucha Villa interpreta a Juan Gabriel" álbum (1977)

    Lucha Villa (nombre real Luz Elena Ruiz Bejarano, mexicana)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 58

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    La dupla salsera Johnny y Ray, conformada por los puertorriqueños Johnny Zamot y Ray Sepúlveda, presentó en 1988 el álbum “Salsa con clase”, del cual destacó la canción “Mascarada”.

    Este tema musical de Johnny y Ray es una versión bailable de la canción compuesta y grabada en 1987 por el cantautor mexicano Joan Sebastian, quien la publicó en el álbum homónimo “Mascarada”.

    Así la escuché yo…

    ¿Y tú, en cual género musical prefieres escuchar esta canción?

    Autor: Joan Sebastian (mexicano)

    Mascarada - Johnny & Ray (1988)

    "Salsa con clase" álbum (1988)

    Johnny & Ray (son Johnny Zamot y Ray Sepúlveda, puertorriqueños)

    Género: Salsa

    Mascarada - Joan Sebastian (1987)

    "Mascarada" álbum (1987)

    Joan Sebastian (nombre real José Manuel Figueroa Figueroa, mexicano)

    Género: Balada Pop

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 57

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Corría el año 1964, cuando a nivel mundial se vivía el fenómeno musical conocido como "La invasión británica", en donde grupos de Gran Bretaña ocupaban los primeros lugares de popularidad en los listados internacionales. Uno de ellos fue la banda The Animals, liderada por su cantante Eric Burdon, la cual se anotó un éxito en su primer álbum de estudio titulado “The Animals” con la canción “The house of the rising sun”.

    Así la escuché yo…

    La canción ya había sido grabada dos años atrás por el legendario artista estadounidense Bob Dylan, en cuya melodía se basó el grupo The Animals para su exitosa versión. Este tema musical apareció en el álbum debut “Bob Dylan” de 1962, con el título “House of the risin’ sun”.

    Los anteriores temas musicales son versiones de la canción tradicional estadounidense, cuyo autor se desconoce; la cual fue recopilada por el dueto conformado por Tom Clarence Ashley y Gwen Foster, quienes en 1933 realizaron la primera grabación en vinilo que se conoce de esta canción, bajo el título “Rising Sun Blues”.

    ¿Y tú, sabías que se desconoce el verdadero autor de esta canción?

    Autor: Anónimo

    The house of the rising sun - The Animals (1964)

    “The Animals” álbum (1964)

    Canta: Eric Burdon (nombre real Eric Victor Burdon, británico)

    The Animals (banda británica)

    House of the risin’ sun - Bob Dylan (1962)

    “Bob Dylan” álbum (1962)

    Bob Dylan (nombre real Robert Allen Zimmerman, estadounidense)

    Rising Sun Blues - Ashley & Foster (1933)

    single “Rising Sun Blues/East Virginia Blues” (1933)

    Tom Clarence Ashley & Gwen Foster (estadounidenses)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 56

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Uno de los grandes éxitos del cantante puertorriqueño Paquito Guzmán es la canción que grabó en el álbum “Tu amante romántico” de 1987 con el apoyo musical de Champán y Ron Orquesta, bajo el título “Cinco noches”.

    Este tema musical de Paquito Guzmán es una versión salsera de la canción compuesta por los españoles Julio Seijas y Luis Gómez Escolar, para el álbum “Por puro amor”, grabado en 1984 por su compatriota Francisco, quien la publicó con el título “Cinco noches”.

    Así la escuché yo…

    ¿Y tú, conocías la canción original en la voz de Francisco

    Autores: Luis Gómez Escolar & Julio Seijas (españoles)

    Cinco noches - Paquito Guzmán con Champán y Ron Orquesta (1987)

    "Tu amante romántico" álbum (1987)

    Paquito Guzmán (nombre real Frank Guzmán Géigel, puertorriqueño)

    Cinco noches - Francisco (1984)

    "Por puro amor" álbum (1984)

    Francisco (nombre real Francisco González Sarriá, español)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 55

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    El cantante argentino, nacionalizado español, Luis Aguilé se anotó un éxito internacional en 1970 con la canción y el álbum homónimo "Embustero y bailarín".

    Así la escuché yo...

    Tres años atrás, ya la agrupación española Los Pekenikes había grabado una versión instrumental de esta canción para su álbum "Los Pekenikes II" de 1967, bajo el título "Embustero y bailarín".

    Los anteriores temas musicales son versiones de una Mazurka que se sabe fue escrita en el siglo XIX; pero, cuyo autor se desconoce, la cual es conocida con el nombre "Mi favorita".

    ¿Y tú, sabías del origen anónimo de la canción "Embustero y bailarín"?

    Autor: Anónimo

    - Versión al castellano Luis Aguilé (español)

    - Adaptación musical de Alfonso y Lucas Saínz (miembros de los Pekenikes)

    Embustero y bailarín - Luis Aguilé (1970)

    "Embustero y bailarín" álbum (1970)

    Luis Aguilé (nombre real Luis María Aguilera Picca, argentino radicado en España)

    Embustero y bailarín - Los Pekenikes (1967)

    "Los Pekenikes II" álbum (1967)

    Los Pekenikes (agrupación española)

    Mi favorita (Mazurka) - Anónima (del siglo XIX)

    single “Mi favorita” (siglo XIX)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 54

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    "Erick" es el título del álbum que en 1991 grabó el artista venezolano Erick Franchesky, del cual destacó la canción "Fantasía herida".

    Este tema musical de Erick Franchesky es una versión en Salsa de la balada escrita y grabada por el cantautor argentino Luis Ángel Márquez, la cual publicó en su álbum "Señales de vida" de 1989, bajo el título "Fantasía herida".

    Así la escuché yo...

    ¿Y tú, conocías la canción original en la voz de Luis Ángel

    Autor: Luis Ángel Márquez (argentino)

    Fantasía herida - Erick Franchesky (1991)

    "Erick" álbum (1991)

    Erick Franchesky (venezolano)

    Género: Salsa

    Fantasía herida - Luis Ángel (1989)

    "Señales de vida" álbum (1989)

    Luis Ángel (nombre real Luis Ángel Márquez Vicente, argentino)

    Género: Balada

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 53

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    "2001" es el título del álbum que en 1999 lanzó el rapero estadounidense Dr. Dre, del cual destacó una canción que grabó junto a su compatriota Snoop Dogg titulada "The next episode" (El siguiente episodio).

    Así la escuché yo....

    Antes que Dr. Dre o Snoop Dogg usaran esta melodía, ya la agrupación rapera estadounidense Missin’ Linx, había sido la primera en “samplear” esta pista un año atrás en su disco sencillo de 1998 titulado “M.I.A.”.

    Sin embargo, las anteriores canciones son tan sólo versiones del tema musical compuesto por el estadounidense David Axelrod, el cual fue incluido en el álbum "Music a bit more of me", publicado en 1967 por el actor y músico escocés David McCallum, bajo el título “The edge” (El borde).

    ¿Y tú, conocías la canción “The Edge” en la que se basó “The next episode” de Dr. Dre y Snoop Dogg?

    Autor: David Axelrod (estadounidense)

    - Letra en inglés Dr. Dre & Snoop Dogg & Kurupt & Nate Dogg (estadounidenses) para “The next episode”

    - Letra en inglés Missin’ Linx (estadounidense) para “M.I.A.”

    The next episode - Dr. Dre & Snoop Dogg (1999)

    "2001" álbum (1999)

    Dr. Dre (nombre real André Romelle Young, estadounidense)

    Snoop Dogg (nombre real Calvin Cordozar Broadus Jr., estadounidense)

    Nate Dogg (nombre real Nathaniel Dwayne Hale, estadounidense)

    Kurupt (nombre real Ricardo Emmanuel Brown, estadounidense)

    M.I.A. - Missin’ Linx (1998)

    single “M.I.A./Lock’ D D” (1998)

    Missin’ Linx (grupo de raperos estadounidenses conformada por Black Attack & Problemz & Al' Tariq)

    Black Attack, alias Shawn Black (nombre real Sean Boston, estadounidense)

    Problemz (nombre real Corey Bullock, estadounidense)

    Al' Tariq (nombre real Berntony Smalls, estadounidense)

    The edge - David McCallum & David Axelrod (1967)

    "Music a bit more of me" álbum (1967)

    David McCallum (nombre real David Keith McCallum, escocés)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 52

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    El salsero peruano Willy Rivera lanzó en 1998 el álbum “Para ti”, el cual incluyó la canción “Poxa”.

    La canción ya había sido grabada 16 años atrás por el dueto argentino Pimpinela (conformado por los hermanos Lucía y Joaquín Galán), la cual publicaron en el exitoso álbum “Pimpinela” de 1982, bajo el título “Poxa”.

    Así la escuché yo….

    Las anteriores canciones son versiones al castellano de la Samba escrita y grabada originalmente en portugués por el cantautor brasileño Gilson de Souza, que viene en el álbum homónimo de 1975 “Poxa”.

    ¿Y tú, conocías el origen brasileño de esta canción?

    Autor: Gilson de Souza (brasileño)

    - Versión al castellano Luis Gómez Escolar (español)

    Poxa - Willy Rivera (1998)

    “Para ti” álbum (1998)

    Willy Rivera (nombre real Guillermo Zapata Huertos, peruano)

    Género: Salsa

    Poxa - Pimpinela (1982)

    “Pimpinela” álbum (1982)

    Pimpinela (dueto argentino conformado por los hermanos Lucía y Joaquín Galán)

    Género: Bossa Nova

    Pôxa - Gilson de Souza (1975)

    “Pôxa” álbum (1975)

    Gilson de Souza (nombre real Adolfo Cirino de Souza, brasileño)

    Género: Samba

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 51

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    El salsero puertorriqueño Willie González lanzó en 1988 su carrera solista presentando su álbum “El original y el único” con el apoyo musical de la orquesta Noche Sensual. De este trabajo discográfico fue éxito la canción “Quiero morir en tu piel”.

    Esta canción es una versión salsera de la Balada escrita por el gran compositor español Rafael Pérez Botija, la cual fue interpretada originalmente por el cantante mexicano José José, quien la publicó en su álbum “Soy así” de 1987, con el título “Quiero morir en tu piel”.

    Así la escuché yo…

    ¿Y tú, en cuál grabación escuchaste primero esta canción

    Autor: Rafael Pérez Botija (español)

    Quiero morir en tu piel - Willie González & Noche Sensual Orquesta (1988)

    "El original y el único" álbum (1988)

    Noche Sensual Orquesta (agrupación puertorriqueña)

    Willie González (nombre real Wilberto González, puertorriqueño)

    Quiero morir en tu piel - José José (1987)

    "Soy así" álbum (1987)

    José José (nombre real José Rómulo Sosa Ortiz, mexicano)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 50

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    El cantante brasileño José Augusto se anotó un éxito musical en 1973 con la canción “Candilejas”.

    Así la escuché yo...

    José Augusto ya había grabado la canción ese mismo año de 1973, aunque en idioma portugués con el título “Luzes Da Ribalta”.

    La canción original es sólo instrumental y su autor es el famoso artista británico y estrella del cine mudo, Charles Chaplin, quien la compuso en 1952 para su película “Limelight”, titulada en castellano como “Candilejas”; cuya interpretación estuvo a cargo del también británico Frank Chacksfield, la cual es conocida bajo el título “Terry’s Theme from Limelight”.

    Al año siguiente, se grabaron versiones a las que se les añadió letra. En inglés, por ejemplo, con letra de Geoff Parsons and John Turner fue interpretada inicialmente en 1953 por Dinah Shore con la orquesta de Vic Schoen, bajo el título “Eternally” (Eternamente).

    Como dato curioso, hay que decir que algunas personas creen que quien canta “Candilejas” es “O Rei” Roberto Carlos; pero, en realidad, el intérprete de esta canción es su compatriota José Augusto.

    ¿Y tú, sabías que Charles Chaplin es el compositor de “Candilejas”?

    Autor: Charles Chaplin (británico)

    - Versión al castellano Roberto Torres

    - Versión al portugués Antônio Almeida & João De Barro (brasileños)

    - Versión al inglés Geoffrey Parsons & John Turner (británicos)

    Candilejas - José Augusto (1973)

    “Candilejas” álbum (1973)

    José Augusto (nombre real José Augusto Cougil,

    brasileño)⁠

    Luzes da Ribalta - José Augusto (1973)

    “José Augusto” álbum (1973)

    José Augusto (nombre real José Augusto Cougil, brasileño)

    Terry’s theme (from Limelight) - Frank Chacksfield & Charles Chaplin (1952)

    “Limelight songs” Movie Soundtrack álbum (1952)

    Frank Chacksfield (nombre real Francis Charles Chacksfield, británico)

    Charles Chaplin (nombre real Charles Spencer Chaplin, británico)

    Eternally (from Limelight) - Dinah Shore (1953)

    single "Eternally/Blue canary"(1953)

    con Vic Schoen and his Orchestra

    Dinah Shore (nombre real Frances Rose Shore, estadounidense)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 49

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    El artista puertorriqueño Glenn Monroig lanzó al mercado en 1995 su álbum “Rumbo a la rumba”, del cual fue éxito salsero la canción “Segundo a segundo”.

    Este tema éxito de Glenn Monroig es una versión en Salsa de la canción que grabara tres años antes el artista mexicano Emmanuel, la cual publicó en el álbum “Ese soy yo” de 1992, con el título “Segundo a segundo”.

    Así la escuché yo…

    Como dato curioso, hay que decir que, aunque Glenn Monroig es el compositor de esta canción, él no realizó la primera grabación, sino que fungió de compositor y productor del álbum de Emmanuel.

    ¿Y tú, en cuál grabación la escuchaste primero?

    Autor: Glenn Monroig (puertorriqueño)

    Segundo a segundo - Glenn Monroig (1995)

    “Rumbo a la rumba” álbum (1995)

    Glenn Monroig (puertorriqueño)

    Segundo a segundo - Emmanuel (1992)

    “Ese soy yo” álbum (1992)

    Emmanuel (nombre real Jesús Emmanuel Arturo Acha Martínez, mexicano)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 48

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Uno de los álbumes más exitosos de 1968 llegó en la voz del cantante británico Matt Monro, quien presentó el álbum “Matt Monro canta en español”, del cual llegó a los primeros lugares de popularidad la canción “No puedo quitar mis ojos de ti”.

    Así la escuché yo…

    Este éxito de Matt Monro es en realidad una versión al castellano de la canción compuesta por los estadounidenses Bob Crewe y Bob Gaudio, grabada originalmente en inglés en 1967 por el artista Frankie Valli junto al grupo The 4 Seasons con el título “Can’t take my eyes off you” (No puedo quitar mis ojos de ti).

    ¿Y tú, conocías la canción original de Frankie Valli

    Autores: Bob Crewe (nombre real Robert Stanley Crewe, estadounidense) & Bob Gaudio (nombrereal Robert John Gaudio)

    No puedo quitar mis ojos de ti - Matt Monro (1968)

    "Matt Monro canta en castellano - Todo pasará/Aquellos fueron los días/Lo que quedó/No puedo quitar mis ojos de ti" mini-álbum (1968)

    Matt Monro (nombre real Terence Edward Parsons, británico)

    Can't take my eyes off you - Frankie Valli and The 4 Seasons (1967)

    “The 4 Seasons present Frankie Valli and The 4 Seasons” álbum (1967)

    Frankie Valli (nombre real Francesco Stephen Castelluccio, estadounidense)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 47

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    “Louie Ramírez y sus amigos” es el álbum que este músico estadounidense presentó en 1990, del cual destacó una canción vocalizada por el gran cantante puertorriqueño Adalberto Santiago titulada “Pruébame”.

    Este tema musical de Adalberto Santiago junto a Louie Ramírez es una versión en Salsa de la canción compuesta por el español Rafael Pérez Botija para el extraordinario intérprete mexicano José José, quien la grabó en el álbum “Promesas” de 1985 bajo el título “Pruébame”.

    Así la escuché yo…

    ¿Y tú, conocías la canción original en la voz de José José?

    Autor: Rafael Pérez Botija (español)

    Pruébame - Louie Ramírez & Adalberto Santiago (1990)

    "Louie Ramírez y sus amigos" álbum (1990)

    Canta: Adalberto Santiago (puertorriqueño)

    Louie Ramírez (estadounidense)

    Género: Salsa

    Pruébame - José José (1985)

    "Promesas" álbum (1985)

    José José (nombre real José Rómulo Sosa Ortiz, mexicano)

    Género: Balada

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 46

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    El artista colombiano Lisandro Meza publicó en 1996 el álbum “Porque usted lo ha pedido”, del cual fue éxito la canción “El niño majadero”.

    Esta canción es una composición del gran artista puertorriqueño Daniel Santos, la cual grabó en 1949 con la legendaria Sonora Matancera bajo el título “El niño majadero”.

    Así la escuché yo…

    ¿Y tú, conocías la grabación original de Daniel Santos

    Autores: Daniel Santos (puertorriqueño) & Pablo Cairo (cubano)

    El niño majadero - Lisandro Meza (1996)

    "Porque usted lo ha pedido" álbum (1996)

    Lisandro Meza Márquez (colombiano)

    El niño majadero - Daniel Santos & Sonora Matancera (1949)

    single “El niño majadero/Amor del alma” (1949)

    Daniel Santos (nombre real Daniel Doroteo de los Santos Betancourt, puertorriqueño)

    Sonora Matancera (orquesta cubana)

    Ritmo: Guaracha

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 45

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    Cuando se piensa en temas musicales representativos de España, nos viene a la memoria la canción grabada en 1973 por el español Manolo Escobar, titulada “Y viva España”.

    Así la escuché yo…

    Muchos se sorprenden al saber que esta canción no tiene origen español, sino que sus compositores son Leo Caerts y Leo Rozenstraten, nacidos en Bélgica, quienes después de unas vacaciones en el país ibérico, decidieron componer una canción en homenaje a España, cuya primera grabación se realizó en 1971 a cargo de la artista belga Samantha, cantada originalmente en holandés bajo el título “Eviva España”.

    Como dato curioso hay que decir que las versiones de “Y viva España” empiezan con la obertura del pasodoble “El gato montés”.

    ¿Y tú, sabías del origen belga de “Y viva España”?

    Autores: Música: Leo Caerts & Letra: Leo Rozenstraten (belgas)

    - Versión al castellano Manuel De Gómez (español)

    - Manuel Penella (español, compositor del pasodoble “El gato montés”)

    Y viva España - Manolo Escobar (1973)

    "Y viva España" álbum (1973)

    Manolo Escobar (nombre real Manuel García Escobar, español)

    Eviva España - Samantha (1971)

    single "Eviva España/De zon schjnt voor allen" (1971)

    Samantha (nombre real Christiane Bervoets, belga)

    Idioma original: flamenco neerlandés (anteriormente llamado holandés)

    El gato montés - Manuel Penella (1917)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 44

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..." En 2008 fue éxito comercial la canción que la agrupación estadounidense Lower East Salsa grabó en vivo en la voz de Papote Jiménez, titulada “Temblequera”. Así la escuché yo… Este tema éxito de Papote Jiménez con Lower East Salsa es una nueva versión de la canción publicada 14 años antes por la orquesta puertorriqueña Los Primos, incluida en su álbum “A musical concept in Salsa” de 1994; (compuesta por B. Medina y N. Ruiz), bajo el título “Temblequera”. ¿Y tú, conocías la canción original de Los Primos? Autores: B. Medina & N. Ruiz (puertorriqueños) Temblequera - Papote Jiménez & Lower East Salsa (2008) single “Temblequera” en vivo (2008) Canta: “Papote” Jiménez (nombre real Héctor Jiménez, estadounidense) Lower East Salsa (agrupación estadounidense) Temblequera - Los Primos (1994) “A musical concept in Salsa” álbum (1994) Los Primos son Efraín Rolón & Willie Serrano (puertorriqueños) ___________________ “Así la escuché yo…” Temporada: 8 Episodio: 43 Sergio Productions Cali – Colombia Sergio Luis López Mora

  • Reciban un cordial saludo. Desde Cali (Colombia), les habla Sergio Luis López, compartiéndoles un nuevo episodio de "Así la escuché yo..."

    La banda británica Pet Shop Boys presentó en 1993 su álbum “Very”, anotándose un éxito musical con la canción “Go West” (Vamos, Oeste).

    Este tema musical de Pet Shop Boys es una nueva versión de la canción grabada originalmente en 1979 por la agrupación estadounidense Village People, que viene en el álbum homónimo “Go West”Así la escuché yo…

    Como dato curioso, hay que decir que la versión de los Pet Shop Boys esta ensamblada sobre una melodía similar al himno de la Unión Soviética, como una clara alusión a la tensión entre Este y Oeste.

    ¿Y tú, en cuál grabación la escuchaste primero?

    Autores: Jacques Morali & Henri Belolo & Víctor Willis (estadounidenses)

    Go West - Pet Shop Boys (1993)

    "Very" álbum (1993)

    Canta: Neil Francis Tennant (británico)

    Pet Shop Boys (dúo británico conformado por Neil Tennant y Chris Lowe)

    Género: Pop Electronic Dance

    Go West - Village People (1979)

    "Go West" álbum (1979)

    Canta: Victor Edward Willis (estadounidense)

    Village People (agrupación estadounidense)

    Género: Disco

    Himno Soviético - Bolshoi Theatre Orchestra & Choir (1944)

    single “Himno de la Unión Soviética” (1944)

    Música: Aleksandr Aleksándrov (soviético)

    Letra: Serguéi Mijalkov & Gabriel El-Reguistán (soviéticos)

    Género: Instrumental (Himno)

    ___________________

    “Así la escuché yo…”

    Temporada: 8

    Episodio: 42

    Sergio Productions

    Cali – Colombia

    Sergio Luis López Mora